York Times focused on the problem o

York Times focused on the problem of cigarette smoke drifting between units in apartments and condominiums. The second paragraph highlights recent ordinances in California. The only mention of exposure potential is this:

Researchers have analyzed whether smoke can be contained in various kinds of apartment buildings and found that the percentage of shared air generally ranges from 10 percent to 50 percent, with upper floors most at risk...

I've had many people calling to find out how they can demonstrate that ETS is entering their apartments. In one case a retailer next to a tobacco shop was inundated with cigar smoke and needed to figure out how to prove there was a problem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิวยอร์กไทม์เน้นปัญหาของควันลอยระหว่างหน่วยในอพาร์ตเมนต์และคอนโดมิเนียม ย่อหน้าสองเน้นศาสนพิธีล่าในแคลิฟอร์เนีย นี่คือเดียวที่กล่าวถึงแสงอาจเกิดขึ้น:นักวิจัยได้วิเคราะห์ว่าควันสามารถอยู่ในอาคารชนิดต่าง ๆ และพบว่า เปอร์เซ็นต์ของอากาศที่ใช้ร่วมกันโดยทั่วไปมีตั้งแต่ 10 เปอร์เซ็นต์ถึง 50 เปอร์เซ็นต์ มีชั้นบนสุดที่มีความเสี่ยง...ผมเคยมีหลายคนเรียกหาวิธีให้ว่า ETS เป็นป้อนอพาร์ตเมนต์ของตน ในกรณีหนึ่ง ผู้ค้าปลีกที่อยู่ถัดจากร้านยาสูบถูกน้ำท่วม ด้วยควันซิการ์ และจำเป็นต้องคิดออกวิธีการพิสูจน์ว่า เกิดปัญหาขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

York Times มุ่งเน้นไปที่ปัญหาของควันบุหรี่ลอยระหว่างหน่วยงานในอพาร์ตเมนต์และคอนโดมิเนียม วรรคสองไฮไลท์ศาสนพิธีที่ผ่านมาในรัฐแคลิฟอร์เนีย กล่าวถึงเฉพาะศักยภาพการสัมผัสคือ: นักวิจัยได้วิเคราะห์ว่าควันสามารถที่มีอยู่ในหลายชนิดของอาคารอพาร์ตเมนต์และพบว่าร้อยละของอากาศที่ใช้ร่วมกันโดยทั่วไปมีตั้งแต่ร้อยละ 10 ถึงร้อยละ 50 ที่มีชั้นบนความเสี่ยงมากที่สุด ... ฉัน เคยมีหลายคนโทรไปหาวิธีที่พวกเขาสามารถแสดงให้เห็น ETS ที่จะเข้าสู่พาร์ทเมนท์ของพวกเขา ในกรณีที่เป็นร้านค้าปลีกที่อยู่ถัดจากร้านค้ายาสูบถูกน้ำท่วมด้วยควันซิการ์และจำเป็นต้องคิดหาวิธีที่จะพิสูจน์ว่ามีปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวยอร์กเน้นปัญหาของควันบุหรี่ลอยระหว่างหน่วยใน อพาร์ทเมนท์ และ คอนโดมิเนียม ย่อหน้าที่สองไฮไลท์ล่าสุดกฎหมายในรัฐแคลิฟอร์เนีย กล่าวถึงเพียงศักยภาพของแสงนี้คือ :นักวิจัยได้วิเคราะห์ว่าควันสามารถมีชนิดต่าง ๆ ของอาคารอพาร์ทเม้น และพบว่า ร้อยละ ของอากาศที่ใช้ร่วมกันโดยทั่วไปช่วงจากร้อยละ 10 ถึงร้อยละ 50 กับชั้นบนที่เสี่ยงมากที่สุด . . . . . . .ผมมีหลายคนโทรมาถามว่า พวกเขาสามารถแสดงให้เห็นว่า ETS เข้าอพาร์ทเม้นท์ ในกรณีที่ร้านค้าข้างๆร้านเจิ่งนองด้วยควันซิการ์ ยาสูบ และต้องการที่จะหาวิธีที่จะพิสูจน์ว่ามีปัญหา