Police arrested an Arab-looking man

Police arrested an Arab-looking man at a rented room in Bangkok's Nong Chok district Saturday afternoon and found a lot of bomb making tools and materials.
The arrest took place at Poon-anand apartment in Nongchok district in eastern Bangkok. A large quantity of explosive-making materials were found at the apartment.

Initially, police said the suspect was a Turksih but Police spokesman Pol Lt Gen Prawut Thawornsiri late said the suspect carried a fake Turkish passport.

As a result, police could not yet confirm his nationality yet.

Prawut said the suspect was not the bomber but might belong to the movement as police found bomb making materials in his room, including 0.5-mm ball bearings used in the bombs that exploded at the Erawan Shrine and the Sathorn pier.

The arrest was made after about 100 police and troops surrouned the apartment at at 1:30 pm.

Among things found were 0.5 cm diametre ball bearing similar to those found at the bomb sites at Ratchaprasong Intersection and Sathorn pier. The Ratchaprason attack happened on August 17.

Police and troops surrounded the apartment building on Soi Chuamsamphan 11 for about two hours before making the raid.

Several senior police officers joined the raid, including Metropolitan Police Commissioner Pol Lt Gen Sriwarah Rangsitpramkul and Crime Suppression Division Commander Maj Gen Akkaradej Pimolsri.

The suspect was renting rooms No 412 and 414 on the fourth floor of the apartment, a police source said.

The explosion at the Erawan Shrine on August 17 killed 20 victims, mostly foreign tourists. I also injured more than 100 others.

A man in yellow shirt was seen leaving a backpack under bench in the shrine compound shortly before the bomb went off.

Feeds from security cameras led to facial sketch of a foreigner who appeared like an Arab. A police source said the arrested Turkish looks resemble to the facial sketch of the bomber.

Sriwarah said the suspect rented about three to four rooms and police were checking the rooms.

Sriwarah confirmed that police found some materials in the suspect’s rooms that were similar to those used in the two bombs.

Sriwarah added that the suspect had started renting his room in July.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจจับกุมชายอาหรับมองหาที่ห้องเช่าในกรุงเทพฯหนองจอกอำเภอบ่ายวันเสาร์และพบว่าจำนวนมากของการระเบิดทำให้เครื่องมือและวัสดุ.
การจับกุมเกิดขึ้นที่อพาร์ทเม้นพูนอนันต์ในย่านหนองจอกในภาคตะวันออกของกรุงเทพฯ ปริมาณที่มากของวัตถุระเบิดทำถูกพบได้ที่อพาร์ทเม้น. ในขั้นต้นตำรวจกล่าวว่าผู้ต้องสงสัยเป็น Turksih แต่ตำรวจโฆษก Pol Lt Gen Prawut Thawornsiri ปลายกล่าวว่าผู้ต้องสงสัยถือหนังสือเดินทางปลอมตุรกี. เป็นผลให้ตำรวจยังไม่สามารถยืนยันได้ สัญชาติของเขายัง. Prawut กล่าวว่าผู้ต้องสงสัยไม่ได้ทิ้งระเบิด แต่อาจจะอยู่ในการเคลื่อนไหวขณะที่ตำรวจพบระเบิดทำให้วัสดุในห้องพักของเขารวมถึงลูกปืน 0.5 มมใช้ในการระเบิดที่ระเบิดที่ศาลพระพรหมเอราวัณและท่าเรือสาทร. การจับกุมที่เกิดขึ้นหลังจากได้รับประมาณ 100 ตำรวจและทหาร surrouned พาร์ทเมนต์ในเวลา 1.30 น. ในสิ่งที่พบเป็น 0.5 ซม diametre ลูกปืนคล้ายกับที่พบในเว็บไซต์ระเบิดที่แยกราชประสงค์และท่าเรือสาทร การโจมตีที่เกิดขึ้นใน Ratchaprason 17 สิงหาคมตำรวจและทหารที่ล้อมรอบอาคารอพาร์ตเมนต์ในซอยChuamsamphan 11 ประมาณสองชั่วโมงก่อนที่จะทำการโจมตี. หลายเจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูงเข้าร่วมการโจมตีรวมทั้งผู้บัญชาการตำรวจนครบาล Pol Lt Gen Sriwarah Rangsitpramkul และปราบปรามกองบัญชาการ พลตรี Akkaradej Pimolsri. ผู้ต้องสงสัยได้เช่าห้องพักไม่มี 412 และ 414 บนชั้นสี่ของอพาร์ทเม้นแหล่งตำรวจกล่าว. ระเบิดที่ศาลพระพรหมเอราวัณที่ 17 สิงหาคม 20 ฆ่าผู้ที่ตกเป็นเหยื่อส่วนใหญ่เป็นนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ ฉันยังได้รับบาดเจ็บกว่า 100 คนอื่น ๆ . คนในเสื้อสีเหลืองที่เห็นออกจากกระเป๋าเป้สะพายหลังภายใต้ม้านั่งในสารประกอบศาลไม่นานก่อนที่ระเบิดออกไป. ฟีดจากกล้องรักษาความปลอดภัยที่นำไปสู่การร่างใบหน้าของชาวต่างชาติที่ปรากฏเช่นอาหรับ แหล่งข่าวกล่าวว่าตำรวจจับลักษณะตุรกีมีลักษณะคล้ายกับร่างใบหน้าของเครื่องบินทิ้งระเบิด. Sriwarah กล่าวว่าผู้ต้องสงสัยให้เช่าประมาณสามถึงสี่ห้องและตำรวจกำลังตรวจสอบห้องพัก. Sriwarah ยืนยันว่าตำรวจพบวัสดุบางอย่างในห้องพักของผู้ต้องสงสัยที่มีความคล้ายคลึงกับ ใช้ในสองระเบิด. Sriwarah เสริมว่าผู้ต้องสงสัยได้เริ่มต้นการให้เช่าห้องของเขาในเดือนกรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจจับกุมชายอาหรับอยู่ในห้องเช่าในบ่ายวันเสาร์ กรุงเทพฯ เขตหนองจอก และพบมากของเครื่องมือและวัสดุทำระเบิด
การจับกุมเกิดขึ้นที่อพาร์ตเมนต์ในย่านหนองจอก พูน ) ทางตะวันออกของกรุงเทพฯ ปริมาณขนาดใหญ่ของการทำระเบิดวัสดุที่พบในอพาร์ทเม้นท์

ตอนแรกตำรวจกล่าวว่าผู้ต้องสงสัยเป็น turksih แต่โฆษกตำรวจพลมัน Gen prawut thawornsiri สายบอกว่า ผู้ต้องสงสัยถือพาสปอร์ตปลอม ตุรกี

ผล ตำรวจก็ยังไม่ได้ยืนยันสัญชาติของเขาเลย

prawut กล่าวว่า ผู้ต้องสงสัยไม่ได้ระเบิด แต่อาจจะอยู่ในการเคลื่อนไหว ขณะที่ตำรวจพบระเบิดทำให้วัสดุในของเขา ห้องรวม 05-mm ลูกปืนที่ใช้ในการระเบิดที่ระเบิดที่พระพรหมและท่าเรือสาทร

การจับกุมมีขึ้นหลังจากตำรวจและทหารประมาณ 100 surrouned อพาร์ทเม้นที่ตอน 13.30 น. .

ระหว่างสิ่งที่พบคือ 0.5 ซม. diametre ลูกปืนที่คล้ายคลึงกับที่พบในระเบิดเว็บไซต์ที่สี่แยกราชประสงค์และท่าเรือสาทร การ ratchaprason การโจมตีที่เกิดขึ้น ในวันที่ 17 ส.ค.

ทหารตำรวจล้อมอพาร์ตเมนต์ในซอย chuamsamphan 11 ประมาณสองชั่วโมงก่อนที่จะทำ RAID .

หลายอาวุโสข้าราชการตำรวจเข้าร่วมตรวจค้น รวมถึงผู้บัญชาการตำรวจนครบาล พล มัน rangsitpramkul Gen sriwarah และผู้บัญชาการกองปราบปรามพฤษภาคม Gen akkaradej pimolsri

สงสัยได้เช่าห้องพักไม่มีแต่ 414 ชั้นที่สี่ ของอพาร์ทเม้นตำรวจที่มาบอก

ระเบิด ที่พระพรหม เมื่อวันที่ 17 สิงหาคมฆ่า 20 ราย ส่วนใหญ่เป็นนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ ฉันยังบาดเจ็บกว่า 100 คนอื่น

ผู้ชายในเสื้อสีเหลืองที่เห็นออกจากกระเป๋าเป้สะพายหลังใต้ม้านั่งในศาลเจ้าผสมก่อนที่จะระเบิด

ฟีดจากกล้องรักษาความปลอดภัยนำร่างใบหน้าของคนต่างด้าวที่ปรากฏเป็นอาหรับตำรวจจับ ตุรกี มีลักษณะคล้ายแหล่งกล่าวว่า การร่างที่ใบหน้าของเครื่องบินทิ้งระเบิด

sriwarah บอกว่าสงสัยเช่าประมาณสามถึงสี่ห้อง และตำรวจได้ตรวจสอบห้องพัก

sriwarah ยืนยันว่า ตำรวจพบวัสดุบางอย่างในสงสัยเป็นบุหรี่ที่คล้ายกับที่ใช้ในทั้งสอง

sriwarah ระเบิด กล่าวเพิ่มเติมว่า ผู้ต้องสงสัยได้เริ่มต้นการให้เช่าห้องของเขาในเดือนกรกฎาคม