On the next morning, Kazura was lea

On the next morning, Kazura was lead by Valetta and Valin to the surviving potato fields.
Those are the potatoes that the villagers put great effort on and somehow they survived the drought. The green leaves were spread wide, the vine were slithering. The plants looked very healthy.

「Oh, if it’s this green then it’s really healthy.」

「Yes. It all thanks to the aqueduct. With so much water, it no longer succumbed to the drought.」

While Kazura and the others were inspecting the fields, the villagers that were tending the field came to greet them. They were pulling weeds between the gaps of potatoes leaves or transporting the drawn water from reservoir.
Beside the fields was the aqueduct that goes to the reservoir, but no water was flowing in it now since the reservoir almost filled with water.
From the looks of the villagers that take turn in working, it seems like that the entire village cooperated in tending the fields.

「This potato, is it about this big when it harvested?」

「Ummmm, That size can be called big. From 1 seedling we can only harvest about 5 piece of this.」

While saying these words, Valetta made a small circle with her hand.
The circle had the same size of an M-size egg that was sold in Japan’s Supermarket, it was a somewhat smallish potato.
A yield of 5 pieces per one seedling was in no way would be sufficient..

「What kind of fertilizer do you use?」

「Uumm... what is for-tea-lay-sir?」

「.......Eh?」

What did she said? Seeing Valetta’s confused expression, Kazura was immediately petrified. He was pulled back from his thoughts. This is another world so he might had given a wrong name or terminology.

「Eerrrr, It was something that you mix with the soil to give nourishment to the crop. You don’t had something that you scatter on the field?」

「Ah, the rite for abundant harvest. For asking Gre.... God to grant an abundant harvest, after we sow the crops’ seeds, we scattered the fine crushed Kafcu bone, that we had hunted in the mountain, in the field.」
(TL: I think that Kafcu or Kafuku カフク was a pun on 禍福 also pronounced kafuku that had meaning of ‘fortune and misfortune’. I spent a lot of time puzzled by this)

「...... Is there anything else that is scattered?」

「Uummm.... Nothing else...... A, ano, perhaps it wasn't supposed to be bone, but meat that should be offered? It was a custom since olden days to scatter the bone, but as expected, rather than bone...... meat is...... better......, is...... it.......?」

Apparently, this village had no concept of fertilizer in farming.
Although some form of fertilizer was scattered as a sort of rite, their purpose was not to increase the soil’s nutrient, so the villagers didn’t scatter a large amount of it.
Also, even if Kazura had heard it, he doesn’t bother about God’s preference.

「Let’s leave the God’s preference of animal bone or meat aside for now. To make the crops healthier it’s indispensable for the soil to also be healthy.」

「The soil?」

Hearing Kazura’s words, Valetta bend her head with slightly doubtful.
But, Valetta thought that the crops could grow to harvest all thanks to God’s blessing and grace.

「Yes, for that reason in the middle of forest was a humus.... Something that looks like soil from rotting fallen leaves or food scraps that was mixed with the soil, that then will be mixed with the soil in the field.」

「Ano...... To mix rotting things to the field, won't God wouldn’t become mad?」

Valetta asked with puzzled expression after hearing Kazura’s explanation.
The villagers considered that the act of mixing something with the soil had the meaning of offering something to the God.

「Ah, It will be all right. On the contrary, I think that God will be delighted as the soil become healthier. The God will use them to make the soil healthier.」

Hearing Kazura’s words, Valetta and Valin somehow could understand.
Although the idea about the crops growing all thanks to God was not dismissed anyhow, since the thought of “All thanks to God” was held since a long time. If suddenly they were told 「If the soil doesn’t healthy then the crops cannot be healthy」, they would not understand.
For the time being, he decided to use the nuance of "God use the humus to bless the field".

「So, it’s important to collect the humus in the forest but.........」

「I understand. The people of the village will gather it. Everyone, let’s us gather something that is called humus.」

Hearing Valin’s words, the villager that was working in the field called the others.
The other villager then stopped their work and after listening to what the village’s chief had said, they ran to call the other villagers.

「Then, I will go to call the other villagers. Valetta go and fetch the pullcart.」

「Un.」
(TL: Un [うん] means yes. I mean since a girl make ‘un’ sound is cute you know! So I will keep it as original.) (ED: Cute is justice.) (TL: Life fact No #1)

「Ah, I will also fetch it. Let’s go together.」

Thus, the majority of the villagers were involved in gathering the humus.

✦✧✦✧

After that, 20 minutes had passed.
The villagers that had gathered in the forest’s entrance threw their gazes at Kazura with a lot of expectation. The nearby soil was dug up with shovels.
When the dug up soil were taken away, although somewhat dried up, very ordinary leaf molds could be seen.

「This is called humus. Please collect a lot of this and mix it with the soil on the fields. If you do so, then the God will use the humus to make the field’s soil healthier.」

The gathered villagers saw the humus in Kazura’s hand.

「So it was like that.」
「If Kazura-sama said that, then it’s not wrong.」

The villagers’ express their admiration with words like that.

「Then everyone, would you please piled up the humus into the pullcart? For this time, we will use 1 full pullcart for worth of humus for 1 field.」

Hearing Kazuras instruction, the villagers simultaneously began to dig the nearby soil with the shovels in their hand.
The forest soil, which comes from accumulated leaf litters for unknown many years, was soft; if you only need to dig up the superficial layer then it was easy to gather the humus.

「Well then....... Valetta-san, can I have your time for a while?」

「Ah, yes. Is there a problem?」

Kazura stop his work and called up Valetta who was digging the humus beside him.

「I will return to my country to get another pullcart and the fertilizer for the fields. That’s why I want to ask Valetta-san and Valin-san to keep supervising the work in the mean time.」

「A, Yes. I understand. I will convey it to my father.」

「Thank you.」

After saying that, Kazura leave the forest and went back to Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเช้าวันถัดไป Kazura ถูกนำหน้า ด้วย Valetta และ Valin ฟิลด์มันรอดตายผู้ที่มีมันฝรั่งที่ชาวบ้านใส่ความพยายามที่ดี และอย่างใด พวกเขารอดชีวิตฤดูแล้ง ใบสีเขียวมีแพร่กระจายกว้าง vine การคลาน ต้นไม้ที่ดูสวยงาม「Oh ถ้าเป็นสีเขียวนี้ เป็นเพื่อสุขภาพจริง ๆ 」「Yes มันทั้งหมด ด้วยสะพานส่งน้ำ น้ำมาก มันไม่ยอมจำนนต่อฤดูแล้ง」ในขณะที่ Kazura และคนอื่น ๆ ที่ถูกตรวจสอบฟิลด์ ชาวบ้านที่มีแนวฟิลด์มาทักทายพวกเขา พวกเขาได้ดึงวัชพืชระหว่างช่องว่างของใบมันฝรั่ง หรือขนส่งน้ำออกจากอ่างเก็บน้ำข้างฟิลด์เป็นสะพานส่งน้ำที่อ่างเก็บน้ำไป แต่ไม่มีน้ำไหลในขณะนี้เนื่องจากอ่างเก็บน้ำเกือบเต็มไป ด้วยน้ำจากลักษณะของชาวบ้านที่ใช้เปิดในงาน เหมือนเช่นนั้น ทั้งหมู่บ้านร่วมมือในแนวเขตมันฝรั่ง 「This คือสิ่งนี้เมื่อใหญ่จะเก็บเกี่ยว? 」「um ขนาดที่สามารถเรียกใหญ่นั้น จากแหล่งที่เราสามารถเก็บเกี่ยวประมาณ 5 เท่า 1 ชิ้นนี้」ในขณะที่พูดคำเหล่านี้ Valetta ทำเป็นวงกลมขนาดเล็ก ด้วยมือของเธอวงกลมที่มีขนาดเดียวกันไข่ขนาด M ที่มีขายในซุปเปอร์มาเก็ตของญี่ปุ่น มันเป็นมันฝรั่ง smallish ค่อนข้างผลตอบแทนของ 5 ชิ้นต่อหนึ่งแหล่งถูกทางจะเพียงพอ...ทำปุ๋ยชนิด 「What ที่คุณใช้? 」「Uumm...สำหรับชาวางรักคืออะไร? 」「.......Eh?」What did she said? Seeing Valetta’s confused expression, Kazura was immediately petrified. He was pulled back from his thoughts. This is another world so he might had given a wrong name or terminology.「Eerrrr, It was something that you mix with the soil to give nourishment to the crop. You don’t had something that you scatter on the field?」「Ah, the rite for abundant harvest. For asking Gre.... God to grant an abundant harvest, after we sow the crops’ seeds, we scattered the fine crushed Kafcu bone, that we had hunted in the mountain, in the field.」(TL: I think that Kafcu or Kafuku カフク was a pun on 禍福 also pronounced kafuku that had meaning of ‘fortune and misfortune’. I spent a lot of time puzzled by this)「...... Is there anything else that is scattered?」「Uummm.... Nothing else...... A, ano, perhaps it wasn't supposed to be bone, but meat that should be offered? It was a custom since olden days to scatter the bone, but as expected, rather than bone...... meat is...... better......, is...... it.......?」Apparently, this village had no concept of fertilizer in farming.Although some form of fertilizer was scattered as a sort of rite, their purpose was not to increase the soil’s nutrient, so the villagers didn’t scatter a large amount of it.Also, even if Kazura had heard it, he doesn’t bother about God’s preference.「Let’s leave the God’s preference of animal bone or meat aside for now. To make the crops healthier it’s indispensable for the soil to also be healthy.」
「The soil?」

Hearing Kazura’s words, Valetta bend her head with slightly doubtful.
But, Valetta thought that the crops could grow to harvest all thanks to God’s blessing and grace.

「Yes, for that reason in the middle of forest was a humus.... Something that looks like soil from rotting fallen leaves or food scraps that was mixed with the soil, that then will be mixed with the soil in the field.」

「Ano...... To mix rotting things to the field, won't God wouldn’t become mad?」

Valetta asked with puzzled expression after hearing Kazura’s explanation.
The villagers considered that the act of mixing something with the soil had the meaning of offering something to the God.

「Ah, It will be all right. On the contrary, I think that God will be delighted as the soil become healthier. The God will use them to make the soil healthier.」

Hearing Kazura’s words, Valetta and Valin somehow could understand.
Although the idea about the crops growing all thanks to God was not dismissed anyhow, since the thought of “All thanks to God” was held since a long time. If suddenly they were told 「If the soil doesn’t healthy then the crops cannot be healthy」, they would not understand.
For the time being, he decided to use the nuance of "God use the humus to bless the field".

「So, it’s important to collect the humus in the forest but.........」

「I understand. The people of the village will gather it. Everyone, let’s us gather something that is called humus.」

Hearing Valin’s words, the villager that was working in the field called the others.
The other villager then stopped their work and after listening to what the village’s chief had said, they ran to call the other villagers.

「Then, I will go to call the other villagers. Valetta go and fetch the pullcart.」

「Un.」
(TL: Un [うん] means yes. I mean since a girl make ‘un’ sound is cute you know! So I will keep it as original.) (ED: Cute is justice.) (TL: Life fact No #1)

「Ah, I will also fetch it. Let’s go together.」

Thus, the majority of the villagers were involved in gathering the humus.

✦✧✦✧

After that, 20 minutes had passed.
The villagers that had gathered in the forest’s entrance threw their gazes at Kazura with a lot of expectation. The nearby soil was dug up with shovels.
When the dug up soil were taken away, although somewhat dried up, very ordinary leaf molds could be seen.

「This is called humus. Please collect a lot of this and mix it with the soil on the fields. If you do so, then the God will use the humus to make the field’s soil healthier.」

The gathered villagers saw the humus in Kazura’s hand.

「So it was like that.」
「If Kazura-sama said that, then it’s not wrong.」

The villagers’ express their admiration with words like that.

「Then everyone, would you please piled up the humus into the pullcart? For this time, we will use 1 full pullcart for worth of humus for 1 field.」

Hearing Kazuras instruction, the villagers simultaneously began to dig the nearby soil with the shovels in their hand.
The forest soil, which comes from accumulated leaf litters for unknown many years, was soft; if you only need to dig up the superficial layer then it was easy to gather the humus.

「Well then....... Valetta-san, can I have your time for a while?」

「Ah, yes. Is there a problem?」

Kazura stop his work and called up Valetta who was digging the humus beside him.

「I will return to my country to get another pullcart and the fertilizer for the fields. That’s why I want to ask Valetta-san and Valin-san to keep supervising the work in the mean time.」

「A, Yes. I understand. I will convey it to my father.」

「Thank you.」

After saying that, Kazura leave the forest and went back to Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเช้าวันรุ่งขึ้น คาซึระถูกนำโดย Malta valin ที่จะรอดตายและมันฝรั่งเขต .
พวกมันฝรั่งที่ชาวบ้านใช้ความพยายามมากและพวกเขารอดจากภัยแล้ง ใบสีเขียวก็แผ่กว้าง เถาองุ่นก็ลื่นไหล . ต้นดูแข็งแรงมาก

「โอ้ ถ้ามันเป็นสีเขียวแล้วมันดีจริงๆ 」

「ครับ ทั้งหมดต้องขอบคุณท่อระบายน้ำ . กับน้ำมากมันไม่ยอมจำนนต่อความแห้งแล้ง 」

ขณะที่ คาซึระ และคนอื่น ๆถูกตรวจสอบ ด้านชาวบ้านที่ดูแลสนามมาทักทายพวกเขา พวกเขาดึงวัชพืชระหว่างช่องว่างของฝรั่งใบหรือขนส่งดึงน้ำจากอ่างเก็บน้ำ
ข้างเขตเป็นสะพานส่งน้ำที่ไปอ่างเก็บน้ำแต่ไม่มีน้ำไหลในตอนนี้ เนื่องจากอ่างเก็บน้ำเกือบจะเต็มไปด้วยน้ำ .
ดูจากของชาวบ้านที่ใช้เปิดในงาน ดูเหมือนว่าทั้งหมู่บ้านมีส่วนร่วมในดูแลสาขา

「นี้ฝรั่งมันใหญ่ประมาณนี้เมื่อเก็บเกี่ยว ? 」

「 อืม ขนาดเรียกได้ว่าใหญ่ จาก 1 เมล็ด เราสามารถเก็บเกี่ยวได้ประมาณ 5 ชิ้นนี้ 」

ขณะที่พูดคำเหล่านี้คำวาเลตต้าทำวงกลมเล็กกับมือของเธอ
วงกลมมีขนาดเดียวกันของ m-size ไข่ที่ขายในซูเปอร์มาร์เก็ตของญี่ปุ่นก็เป็นฝรั่งค่อนข้าง smallish .
ผลตอบแทน 5 ชิ้นต่อหนึ่งเมล็ดงอก ไม่มีทางจะเพียงพอ . . . . . . .

「ชนิดของปุ๋ยที่คุณใช้ ? 」

「 uumm . . . . . . . อะไรที่เป็นวางชาครับ 「」

. . . . . . . เอ๊ะ ? 」

อะไรที่เธอพูด เห็น Ajaccio สับสนนิพจน์ทันที คาซึระก็ตกตะลึง เขาดึงกลับจากความคิดของเขา นี่เป็นอีกโลกหนึ่งที่เขาอาจจะได้รับชื่อผิดหรือศัพท์เฉพาะ .

「 eerrrr มีอะไรบางอย่างที่คุณผสมกับดิน เพื่อให้สารอาหารกับพืช คุณไม่ได้มีบางสิ่งที่คุณกระจายบนสนาม ? 」

「อ่า พิธีกรรมให้เก็บเกี่ยวมากมาย ขอตรวจ . . . . . . . พระเจ้าให้เก็บเกี่ยวมากมายหลังจากที่เราได้หว่านเมล็ดพืช เรากระจายฝุ่น kafcu กระดูก เราได้ล่า ในหุบเขา ในเขต 」
( TL : ฉันคิดว่า kafcu หรือ kafuku カフクเป็นปุนบน禍福ยังออกเสียง kafuku ที่มีความหมายของ " โชคดีและโชคร้าย ' ผมใช้เวลามากเวลาสงสัยนี้ )

「 . . . . . . . มีอะไรที่กระจัดกระจาย ? 」「 uummm

. . . . . . . ไม่มีอะไร . . . . . . . และ , เอ่อบางทีมันน่าจะไม่ใช่กระดูก แต่เนื้อสัตว์ที่ควรเสนอ มันเป็นประเพณีตั้งแต่โบราณกาลถึงกระดูกกระจัดกระจาย แต่คาดว่า มากกว่า . . . . . . . กระดูก เนื้อ . . . . . . . ดีกว่า . . . . . . . คือ . . . . . . . มัน . . . . . . . ? 」

ว่าหมู่บ้านนี้ไม่มีแนวคิดของปุ๋ยในการทำนา
ถึงแม้ว่าบางรูปแบบของปุ๋ยก็กระจายเป็นจัดเรียงของพิธี ,วัตถุประสงค์ของพวกเขาจะไม่เพิ่มธาตุอาหารในดิน ดังนั้นชาวบ้านไม่ได้จำนวนมากมันกระจาย .
ยัง แม้ว่า คาซึระเคยได้ยินมัน เขาไม่ได้สนใจเรื่องราวของพระเจ้า

「ปล่อยให้พระเจ้าชอบสัตว์กระดูกหรือเนื้อไว้ก่อน เพื่อให้พืชแข็งแรง มันขาดไม่ได้สำหรับดินก็จะมีสุขภาพดี 」

「ดิน ? 」

ได้ยิน คาซึระเป็นคำวาเลตต้าก้มศีรษะของเธอด้วยเล็กน้อยสงสัย .
แต่ Ajaccio คิดว่าพืชที่ปลูกเพื่อเก็บเกี่ยวทุกขอบคุณที่พระพรของพระเจ้าและพระคุณ

「ครับ สำหรับเหตุผลที่ในกลางป่า เป็นปุ๋ยอินทรีย์ . . . . . . . บางอย่างที่เหมือนดินจากหึ่ง ใบไม้ที่ร่วงหล่น หรือเศษอาหารที่ผสมกับดิน แล้วจะผสมกับดินในเขต 」

「เอ่อ . . . . . . .สิ่งที่ผสมที่เน่าเปื่อยไปสนาม ไม่ พระเจ้าจะไม่กลายเป็นบ้า ? 」

วาเลตต้าถามด้วยสีหน้างุนงง หลังจากได้ยิน คาซึระเป็นคำอธิบาย .
ชาวบ้านถือว่า การกระทำบางอย่างของการผสมกับดินได้ ความหมายของการเสนอบางอย่างกับพระเจ้า . . .

「อ่า มันจะไม่เป็นไร ในทางตรงกันข้าม ฉันคิดว่าพระเจ้าจะยินดีเป็นดินกลายเป็นมีสุขภาพดีพระเจ้าจะใช้พวกเขาเพื่อให้ดินเสื่อมสภาพ 」

ได้ยิน คาซึระเป็นคำ และบางทีก็เข้าใจ valin Ajaccio .
ถึงแม้ว่าความคิดเกี่ยวกับพืชที่ปลูกทั้งหมดต้องขอบคุณพระเจ้าไม่ได้ถูกไล่ออกแต่อย่างใด เพราะคิดว่า " ขอบคุณพระเจ้า " ที่จัดขึ้นตั้งแต่เวลานาน ถ้าอยู่ๆ พวกเขาบอก「ถ้าดินไม่แข็งแรงแล้ว พืชไม่สามารถ」มีสุขภาพดีพวกเขาจะไม่เข้าใจ
สำหรับตอนนี้ เขาตัดสินใจใช้ความแตกต่างของ " พระเจ้าใช้ปุ๋ยอินทรีย์เพื่ออวยพรนาม "

「ดังนั้นมันสำคัญมากที่จะเก็บซากพืชในป่า แต่ . . . 」

「ฉันเข้าใจ ชาวบ้านจะรวบรวมมัน ทุกคนเรามารวบรวมสิ่งที่เรียกว่าฮามัส 」

ได้ยิน valin เป็นคำ ชาวบ้านที่กำลังทำงานในฟิลด์ชื่อ คนอื่น
ชาวบ้านๆ แล้วหยุดทำงานของพวกเขาและหลังจากที่ฟังหัวหน้าของหมู่บ้าน ได้กล่าวว่า พวกเขาวิ่งไปเรียกชาวบ้านอื่น ๆ

「แล้ว ผมจะไปเรียกชาวบ้านอื่น ๆ วาเลตต้าไปตาม pullcart . 」

「อุน 」
( TL : UN [ うん ] หมายความว่าใช่ ฉันหมายถึงตั้งแต่สาวให้ ' ยูเอ็น ' เสียงน่ารักนะ ดังนั้น ผมจะให้มันเหมือนต้นฉบับ ) ( Ed : น่ารัก . . ) 3 : ชีวิตในความเป็นจริงไม่มี# 1 )

「อ่า ผมก็จะหาให้ ไปด้วยกันเถอะ 」

ดังนั้นส่วนใหญ่ของชาวบ้านที่เกี่ยวข้องในการรวบรวมปุ๋ยอินทรีย์

✦✧✦✧

หลังจากนั้น 20 นาทีที่ผ่านมา .
ชาวบ้านที่ได้รวมตัวกันในป่าที่ชื่นชอบของพวกเขาที่เข้าขว้าง คาซึระเต็มไปด้วยความคาดหวัง ดินที่ถูกขุดด้วยพลั่ว .
เมื่อขุดดินหนี แต่ค่อนข้างแห้งไปแม่พิมพ์ใบธรรมดามากๆอาจจะเห็น

「นี้เรียกว่าฮามัส ได้โปรดเก็บเรื่องนี้มามาก และผสมกับดิน ในเขตข้อมูล ถ้าคุณทำเช่นนั้นแล้ว พระเจ้าจะใช้ปุ๋ยอินทรีย์ เพื่อให้เป็นสนามดิน สุขภาพดี 」

รวบรวมชาวบ้านเห็นฮิวมัสใน คาซึระก็มือ

「เป็นแบบนี้นี่เอง 」
「ถ้า คาซึระซามะบอกว่า มันก็ไม่ได้ผิด 」

ชาวบ้านแสดงความชื่นชมของพวกเขาด้วยคำพูดแบบนั้น

「แล้วทุกคนจะกรุณาซ้อนขึ้นซากพืชใน pullcart ? สำหรับในครั้งนี้ เราจะใช้ 1 pullcart เต็มมูลค่าของปุ๋ยอินทรีย์ 1 สนาม 」

ได้ยิน kazuras สอนชาวบ้านพร้อมกัน เริ่มขุดดินใกล้เคียงกับพลั่วในมือของพวกเขา .
ป่าดินซึ่งมาจากการสะสมของซากใบไม่ทราบหลายปี คือ นุ่ม ถ้าคุณเพียงต้องการที่จะขุดขึ้นชั้นตื้น ๆแล้วมันเป็นเรื่องง่ายที่จะรวบรวมปุ๋ยอินทรีย์

「แล้ว . . . . . . . วาเลตต้าซาน ฉันมีเวลาของคุณสักครู่ได้ไหม 」

「อ่าครับ มีปัญหาอะไรเหรอ 」

คาซึระหยุดงานของเขาและเรียก Ajaccio ที่ขุด

ฮิวมัสอยู่ข้างๆ เค้า「ผมจะกลับไปประเทศของฉันที่จะได้รับ pullcart อื่นและปุ๋ยในนา นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการถาม Ajaccio ซาน และ valin ซานคอยดูแลงานในตอนนี้ 」

「 , ครับ ผมเข้าใจแล้ว ผมจะเอาไปให้พ่อ 」

「ขอบคุณครับ 」

หลังจากนั้น คาซึระ ออกจากป่า และกลับมาญี่ปุ่น .