3. Obligations of Receiving Party.

3. Obligations of Receiving Party. Receiving Party shall hold and maintain the Confidential Information in strictest confidence for the sole and exclusive benefit of the Disclosing Party. Receiving Party shall carefully restrict access to Confidential Information to employees, contractors and third parties as is reasonably required and shall require those persons to sign nondisclosure restrictions at least as protective as those in this Agreement. Receiving Party shall not, without prior written approval of Disclosing Party, use for Receiving Party's own benefit, publish, copy, or otherwise disclose to others, or permit the use by others for their benefit or to the detriment of Disclosing Party, any Confidential Information. Receiving Party shall return to Disclosing Party any and all records, notes, and other written, printed, or tangible materials in its possession pertaining to Confidential Information immediately if Disclosing Party requests it in writing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. ภาระหน้าที่ของบุคคลที่ได้รับ รับบุคคลที่จะเก็บ และรักษาข้อมูลลับลับเพื่อผลประโยชน์ เฉพาะของบุคคลเปิดเผย รับบุคคลจะรอบคอบจำกัดการเข้าถึงข้อมูลลับเฉพาะพนักงาน ผู้รับเหมา และบุคคลภายนอกจะต้องสมเหตุสมผล และจะต้องมีผู้คนสู่การมอบข้อจำกัดน้อยป้องกันในข้อตกลงนี้ รับบุคคลไม่ โดยลักษณ์อักษรของฝ่ายที่เปิดเผย ใช้เพื่อประโยชน์ในการรับของบุคคลเอง เผยแพร่ คัด ลอก หรือมิฉะนั้นเปิดเผยต่อผู้อื่น หรืออนุญาตให้ใช้ โดยผู้อื่น เพื่อประโยชน์ของตน หรือ การเปิดเผยของบริษัท ข้อมูลลับกบุคคล ได้รับของจะกลับไปเปิดเผยระเบียนใด ๆ และทั้งหมด หมายเหตุ และวัสดุอื่น ๆ เป็นลายลักษณ์อักษร พิมพ์ หรือเป็นรูปธรรมในการครอบครองที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลลับทันทีถ้า เปิดเผยบุคคลที่ร้องขอในการเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. หน้าที่ของบุคคลที่ได้รับ รับพรรคมีวาระการดำรงและรักษาข้อมูลลับเป็นความลับเพื่อประโยชน์ แต่เพียงผู้เดียวของฝ่ายที่เปิดเผย รับพรรคอย่างรอบคอบจะ จำกัด การเข้าถึงข้อมูลที่เป็นความลับให้กับพนักงานผู้รับเหมาและบุคคลที่สามที่เป็นอยู่ตามความเหมาะสมและจะต้องมีบุคคลเหล่านั้นจะลงนามในข้อ จำกัด ที่ไม่เปิดเผยอย่างน้อยเป็นป้องกันผู้ที่อยู่ในข้อตกลงนี้ รับภาคีจะไม่ได้โดยไม่ต้องได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจากฝ่ายที่เปิดเผยให้ใช้ในการรับประโยชน์ของตัวเองของพรรคเผยแพร่คัดลอกหรือเปิดเผยให้ผู้อื่นหรืออนุญาตให้ใช้งานโดยผู้อื่นเพื่อประโยชน์ของตนหรือเพื่อความเสียหายการเปิดเผยพรรคข้อมูลลับใด ๆ . รับพรรคจะกลับไปยังฝ่ายที่เปิดเผยใด ๆ และทั้งหมดบันทึก, บันทึก, และอื่น ๆ ที่เขียนพิมพ์หรือวัสดุที่มีตัวตนอยู่ในความครอบครองของตนที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลลับทันทีหากการเปิดเผยพรรคร้องขอในการเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . ภาระหน้าที่รับปาร์ตี้ การพรรคจะยึดและรักษาข้อมูลที่เป็นความลับในความเชื่อมั่นที่เข้มงวดที่สุดสำหรับแต่เพียงผู้เดียวและประโยชน์ของการเปิดเผยพิเศษ ปาร์ตี้ พรรคจะได้รับการ จำกัด การเข้าถึงข้อมูลที่เป็นความลับให้ดี ให้พนักงาน ผู้รับเหมาและบุคคลภายนอก เช่น จะต้องมีเหตุผลและจะต้องมีผู้เซ็น nondisclosure ข้อ จำกัด น้อย ป้องกัน เช่น ในข้อตกลงนี้ พรรคจะไม่ได้รับการอนุมัติโดยไม่มีลายลักษณ์อักษรเปิดเผยบุคคลที่ใช้สำหรับงานปาร์ตี้รับประโยชน์ของตัวเองเผยแพร่ คัดลอก หรือเปิดเผยให้กับผู้อื่น หรืออนุญาตให้ใช้โดยผู้อื่นเพื่อผลประโยชน์ของตนเองหรือเพื่อความเสียหายของพรรค เปิดเผยข้อมูลลับใด ๆ งานปาร์ตี้รับจะกลับเปิดเผย พรรคใด ๆและบันทึก , บันทึก , และอื่น ๆ เขียน พิมพ์ หรือวัสดุที่มีตัวตนในความครอบครองของตนที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลลับทันทีถ้าเปิดเผยพรรคร้องขอ ในการเขียน