Dear Tim,Good morning.Thank you for

Dear Tim,

Good morning.

Thank you for your information.

Ref yours :-
- We sent the latest version of CYCAM's calendar for Mr.Lau & your review & comment earlier as per attached file.
- Provided there is no change, then we can send the file to printing factory afterwards to meet the deadline in October.
- The production time takes about 7-14 days after final colour proof reading.
- Attached quotation from two factories for your reference.
1) SuperKing
500 pcs : THB 52,430.00 ( @ THB 98 )
1,000 pcs : THB 63,130.00 ( @ THB 59 )

2) Dekrupp
500 pcs : THB 48,150.00 ( @ THB 90 )
1,000 pcs : THB 66,340.00 ( @ THB 62 )

Please assist to check if any further comments / amendment need be, then KOB can adjust the artwork respectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักติ๋มสวัสดีขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณการอ้างอิงของคุณ: --เราส่งปฏิทินของ CYCAM รุ่นล่าสุดสำหรับ Mr.Lau ของคุณตรวจทาน และข้อคิดเห็นก่อนหน้านี้ตามไฟล์แนบ-ให้ไม่มีการเปลี่ยน แล้วเราสามารถส่งไฟล์โรงพิมพ์ภายหลังการกำหนดเวลาในเดือนตุลาคม-ระยะเวลาการผลิตใช้เวลาประมาณ 7-14 วันหลังจากอ่านหลักฐานสีขั้นสุดท้าย-แนบใบเสนอราคาจากโรงงานที่สองของ1) superKing500 ชิ้น: บาท 52,430.00 (แอทบาท 98)1000 ชิ้น: บาท 63,130.00 (แอทบาท 59)2) Dekrupp500 ชิ้น: บาท 48,150.00 (แอทบาท 90)1000 ชิ้น: บาท 66,340.00 (แอทบาท 62)กรุณาช่วยตรวจสอบถ้ามีเพิ่มเติมข้อคิดเห็น / ต้องแก้ไข แล้วบริษัทกอบสามารถปรับงานศิลปะตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทิม. ตอนเช้าที่ดีขอขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณ. REF คุณ: - - เราได้ส่งรุ่นล่าสุดของปฏิทิน CYCAM สำหรับ Mr.Lau & รีวิวและความคิดเห็นของคุณก่อนหน้านี้ตามไฟล์ที่แนบ. - ให้มีการเปลี่ยนแปลงไม่มีแล้วที่เราสามารถทำได้ ส่งไฟล์ไปยังโรงงานพิมพ์หลังจากนั้นก็จะตรงตามกำหนดเวลาในเดือนตุลาคม. - เวลาในการผลิตจะใช้เวลาประมาณ 7-14 วันหลังจากที่สีสุดท้ายอ่านหลักฐาน. - ใบเสนอราคาที่แนบมาจากโรงงานที่สองสำหรับการอ้างอิงของคุณ. 1) superking 500 ชิ้น: 52,430.00 บาท (@ บาท 98) 1,000 ชิ้น: THB 63,130.00 (@ 59 บาท) 2) Dekrupp 500 ชิ้น: THB 48,150.00 (@ 90 บาท) 1,000 ชิ้น: THB 66,340.00 (@ บาท 62) กรุณาช่วยตรวจสอบว่าการแสดงความคิดเห็นใด ๆ เพิ่มเติม / การแก้ไขจำเป็นต้องแล้ว KOB สามารถปรับงานศิลปะตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักทิม

อรุณสวัสดิ์ค่ะ

ขอบคุณสำหรับข้อมูลครับ

อ้างอิงของคุณ : -
- เราส่งรุ่นล่าสุดของ cycam ปฏิทินสำหรับคุณเหลา&ของคุณทบทวน&ความคิดเห็นก่อนหน้านี้ตามไฟล์แนบ .
- ไว้ไม่มีการเปลี่ยนแปลง เราก็สามารถส่งไฟล์ให้โรงพิมพ์ หลังจากนั้นให้ทำตามกำหนดในเดือนตุลาคม .
- เวลาการผลิตใช้เวลาประมาณ 7-14 วัน หลังจากอ่านหลักฐาน
สีสุดท้าย- แนบใบเสนอราคาจากสองโรงงานสำหรับการอ้างอิงของคุณ .
1 ) ซุปเปอร์คิง
ชิ้น 500 บาท ( ราคา 52430.00 98 )
1 , 000 ชิ้น 63130.00 ( ราคา 59 บาท )
2 )
dekrupp ชิ้น 500 บาท 48150.00 ( ราคา 90 บาท )
1000 ชิ้น ( ราคา 62 )
66340.00
กรุณาช่วยตรวจสอบถ้าความเห็นเพิ่มเติม / แก้ไข ต้องเป็น แล้วกบสามารถปรับ
งานศิลปะตามลำดับ