One must remember however that this

One must remember however that this ending does not express future but probable future.
In Korean, an event that will surely happen in the future is expressed by the present tense with a time adverb. Consider the following three sentences:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งต้องจำไว้อย่างไรก็ตามที่ สิ้นสุดนี้ไม่แสดงในอนาคตแต่อนาคตน่าเป็น ในเกาหลี แสดงเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นแน่นอนในอนาคต โดยปัจจุบันกาลมีคำกริยาวิเศษณ์เวลา พิจารณาประโยคที่สามต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งต้องจำไว้ แต่ที่ตอนจบนี้จะไม่แสดงในอนาคต แต่ในอนาคตน่าจะเป็น.
ในเกาหลี, เหตุการณ์ที่แน่นอนจะเกิดขึ้นในอนาคตจะแสดงโดยปัจจุบันกาลกับคำวิเศษณ์เวลา พิจารณาต่อไปนี้สามประโยค:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งต้องจำไว้ แต่ที่สิ้นสุดนี้ไม่แสดงในอนาคต แต่อนาคตที่น่าจะเป็นในเกาหลี , เหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต คือ แสดงโดยกาลกับเวลา คำกริยาวิเศษณ์ พิจารณาสามประโยคดังต่อไปนี้