ประเพณีตรุษญวน ประเทศเวียดนามประเพณ

ประเพณีตรุษญวน ประเทศเวียดนาม
ประเพณีตรุษญวน หรือวันปีใหม่ของชาวเวียดนาม จัดได้ว่าเป็นประเพณีที่มีลักษณะเหมือนกับประเพณีตรุษจีนของชาวจีน ในอดีตสมัยที่เวียดนาม เป็นประเทศราชของจีนนานนับพันปี วัฒนธรรมทางความเชื่อและการดำรงชีวิตตลอดจนภาษาต่างก็ได้รับอิทธิพลจากจีนทั้งสิ้น ปฏิทินทางจันทรคติของเวียดนามจะตรงกับปฏิทินทางจันทรคติของจีน ด้วยเหตุนี้วันตรุษญวนหรือวันขั้นปีใหม่เวียดนามจะตรงกับวันที่ 1 เดือน 1 ตามปฏิทินจันทรคติ หรือตรงกับวันตรุษจีนนั่นเอง
ตรุษญวนในภาษาเวียดนามเรียกว่า เต๊ด เหงวียน ด๋าน ซึ่งหมายความว่าเทศกาลต้อนรับแสงรุ่งอรุณของปีใหม่ ในการเฉลิมฉลองเทศการตรุษญวนจะเริ่มขึ้นในวันที่ 23 เดือน 12 ตามปฏิทินจันทรคติของเวียดนาม (เจ็ดวันก่อนตรุษญวน) วันนี้จะมีการไหว้เทพเจ้าแห่งเตาไฟ ในภาษาเวียดนามเรียกว่า องต๋าว (Ông Táo) หรือ ต๋าวเกวิน (Táo Quân) เทพเจ้าเตาเป็นเทพเจ้าที่คอยสอดส่องดูแลความเป็นไปทุกอย่างภายในบ้าน เทพเจ้าเตาของเวียดนามมีสามองค์ ซึ่งจะต่างกับของจีน พอถึงวันที่ 23 เดือน 12 จะมีการบูชาเซ่นไหว้เทพเจ้าโดยวัตถุประสงค์คือเพื่อส่งเทพเจ้าขึ้นสวรรค์ ในพิธีจะมีการไหว้ปลาคร๊าฟ ซึ่งเทพเจ้าจะขึ้นสวรรค์โดยขี่ปลาคร๊าฟนี้ พอไหว้เสร็จก็จะนำปลาคร๊าฟไปปล่อยในแม่น้ำหรือหนองน้ำเพราะเชื่อว่าปลาคร๊าฟจะสามารถแปลงกลายเป็นมังกรพาเทพเจ้าขึ้นสู่สวรรค์ หลังจากนั้นจะมีการทำความสะอาดบ้านเรือนประดับตกแต่งสวยงานเพื่อต้อนรับเทศกาลตรุษญวนที่จะมาถึง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Traditional Chinese new year food, Viet NamChinese new year's day tradition of Vietnamese or Viet Nam. The Festival is similar to the tradition of the Chinese new year, Chinese. In the past, that Viet Nam is a prathetrat belonging to China long millennia. Faith, culture and life, as well as foreign languages, they have been influenced by China in. The lunar calendar of Viet Nam will meet China's Lunar calendar. For this reason, the day Chinese new year or Vietnamese Viet Nam phase corresponds to 1 month 1 day according to the Julian calendar, or match the Chinese themselves.Chinese food in a language he called tet Viet Nam da-yon v, which means that the Festival to welcome new year's dawn light. In Vietnamese, the Chinese new year celebrations, the County began in the 12 months, 23 days, according to the lunar calendar of Viet Nam (seven days before Chinese new year food) Today, the fireplace is to pray to God. In Viet Nam, called ongtao (Ông Táo) or Gavin Webber tao (Táo Quân) gods are gods of the furnace that wait in line to take care shines, everything inside the House. The God of the furnace, there are three elements in Viet Nam, which is different with date of the people's Republic of China that 23 12 month to pray to the spirits of the gods to worship, the purpose is to send up the gods of heaven. In the ceremony to pray to the gods of heaven, khraf fish, the fishing licence by khraf. Enough to pray to the khraf fish is going to release in a river or pond fish because they believe that khraf will be able to climb up to the plaengklai Palace of the gods of the Dragon's heaven. Afterwards, will have to clean house, beautiful decorations to welcome the coming Chinese new year Festival of food.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Traditional digital video, Vietnam
.Traditional digital video or new year's day of the Vietnamese. The tradition that looks like a traditional Chinese New Year of Chinese in the past when Vietnam, a colony of China for millennia.Lunar calendar lunar calendar of Vietnam to match China. Because of this new year Vietnamese or Vietnamese New Year day step will meet on 1 1 month according to the lunar calendar. Chinese new year or match.
.Digital video in Vietnamese called tet. ด๋าน. See Avion, which means a welcome festival light dawn of the new year. In celebration of the tektite begins in the 23 month according to the lunar calendar 12 of Vietnam (seven days tektite).In Vietnamese called two canaliculi (Ô ng T and o) or to Qun (T and O Qu â n) God is God, who อดส่ decomposition furnace of take care of everything possibility home. The furnace of Vietnam has three prince, which is different with China, day, when 23 months 12.The ceremony Wai fish Kraft. Which God to heaven by riding a fish Kraft. Enough to finish will lead fish Kraft to drop in the river or the fish, because they believe that Kraft will convert become dragon take God up to heaven.