Dear K. Jin, Hi this is jin can we

Dear K. Jin,


Hi this is jin can we order macaron 7cm.? The first date for receive order again on 16 Apr 2015 ka.

Still Ok for order? for this we not sure what you mean?

You mean 80 pcs Croissant Cake 150 gr. baked Frozen delivery on monday 13/4/2015 right?

Please let us nkow as soon as possible ka.

Because production department take holiday tomorrow Sunday 12 to Wednesday 15 and come to work again on thursday 16/4/2015 ka.


Best Regards,
Nuch
Austro-Pro Co., Ltd

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณจิน สวัสดี นี้เป็นจิเราสามารถสั่งอย่างไร macaron 7 ซม.ได้หรือไม่ วันแรกสำหรับรับสั่งอีกครั้งใน 16 2015 เม.ย. ka ตกลงยังสั่งได้หรือไม่ ในนี้เราไม่แน่ใจว่า คุณหมายถึงอะไร คุณหมายถึง ชิ้น 80 กลุ่มยั่วยวนเค้ก 150 อบแช่แข็งจัดส่งสินค้าในวันจันทร์ 13/4/2015 ขวา กรุณาแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดค่ะ เนื่องจากฝ่ายผลิตใช้ วันหยุดพรุ่งนี้วันอาทิตย์ 12 ไปวันพุธที่ 15 และมาทำงานอีกครั้งในวันพฤหัสบดี 16/4/2015 ค่ะ ด้วยความเคารพนุชออสเตรีย-Pro Co., Ltd

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคจินนี้ Hi เป็น jin เราสามารถสั่งซื้อคารอง 7 ซม.? วันแรกสำหรับการได้รับการสั่งซื้ออีกครั้งใน 16 เมษายน 2015 ค่ะ. ยังคงตกลงสำหรับการสั่งซื้อ? สำหรับวันนี้เราไม่แน่ใจว่าสิ่งที่คุณหมายถึงอะไรคุณหมายถึง 80 ชิ้น Croissant เค้ก 150 กรัม อบแช่แข็งส่งมอบในวันจันทร์ที่ 13/4/2015 ขวา? กรุณาแจ้งให้เรา nkow เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ค่ะ. เนื่องจากภาคการผลิตจะใช้วันหยุดในวันพรุ่งนี้อาทิตย์ 12 ถึงวันพุธที่ 15 และมาทำงานอีกครั้งในวันพฤหัสบดีที่ 16/4/2015 ค่ะ. ขอแสดงความนับถืออ่อนนุชออสเตรีย-Pro จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณจิน


หวัดดีนี่จินเราสั่งมาการูน 7cm . วันแรกรับสินค้าอีกครั้งในวันที่ 16 เม.ย. 2558 ค่ะ

ยังโอเคไหม สำหรับเรื่องนี้เราไม่แน่ใจว่า คุณหมายถึงอะไร ?

คุณหมายถึง 80 ชิ้นครัวซองต์อบเค้ก 150 กรัมแช่แข็งส่งในวันจันทร์ที่ 13 / 4 / 2015 ใช่ไหม ?

โปรดแจ้งให้เรา nkow โดยเร็วที่สุดค่ะ

เพราะฝ่ายผลิตใช้วันหยุดพรุ่งนี้วันอาทิตย์ที่ 12 ถึง วันพุธที่ 15 และกลับมาทำงานอีกครั้ง ในวันพฤหัสบดีที่ 16 / 4 / 2015 ค่ะ




Best regards , นุช austro Pro Co . , Ltd