お疲れ様です。日本側の調整結果報告します。 ・今回の遅れ分はETA 6

お疲れ様です。
日本側の調整結果報告します。

・今回の遅れ分はETA 6-July（朝日本着の便で！）にて出荷してください。
・特別に、輸入費用は、お客様ではなく、ASAHI THAI工場が支払う。
・特急通関をお願いして、チャーター便でFILへ6-Julyのできるだけ早い時間着で手配してください。

＞片手さん
SAPの処理をお願いします。

＞池嵜さん
7/2ピックアップで同品番100本あると思います。
この100本のロットを教えてください。

今回の遅延分は6月分の受注の為、ギリギリの顧客出荷必要です。
状況により先行100本を先に顧客出荷する可能性もありますので、
事前情報頂きたく宜しくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการทำงานที่ดีรายงานการปรับปรุงด้านญี่ปุ่น -ดีเลย์: นี้เป็น ETA 6 กรกฎาคม (ญี่ปุ่นเที่ยวบินเช้า ) ในการจัดส่งและโดยเฉพาะ นำเข้าต้นทุนลูกค้า ไม่ ASAHI ไทยโรงงานต้องจ่ายและกรุณาแสดงพิธีการทางศุลกากร และในกฎบัตรตั๋วเครื่องบินของ FIL 6-กรกฎาคมมากที่สุดก่อนเมื่อนั่งหมดอายุ "ด้วยมือเดียวขอขอบคุณคุณ SAP > 池嵜ผมคิดว่า 7 / 2 รถกระบะหมายเลข 100กรุณาบอกฉันจำนวนมาก 100 เล่ม ดีเลย์: นี้เป็นมิถุนายนลูกค้าที่จัดส่งสำหรับใบสั่งนาทีสุดท้ายลูกค้าส่งสินค้าล่วงหน้า 100 บางสถานการณ์อาจจะข้อมูลล่วงหน้า ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คือไชโยสำหรับการทำงานที่ดี
มันจะรายงานผลการปรับตัวของฝ่ายญี่ปุ่น - เวลาของความล่าช้านี้โปรดจัดส่งโดยกทพ. 6 กรกฏาคม (เที่ยวบินตอนเช้าของญี่ปุ่นสวมใส่!) - พิเศษ, ค่าใช้จ่ายในการนำเข้ามากกว่าลูกค้า ASAHI ไทยโรงงานจ่าย ·พิธีการทางศุลกากรด่วนขอให้คุณกรุณาจัดที่เดินทางมาถึงเวลาที่เร็วที่สุดที่เป็นไปได้ 6 กรกฎาคมถึง FIL ในเที่ยวบินเช่า > มือหนึ่งที่เราขอขอบคุณการประมวลผลของของ SAP > ไอค์嵜's ใน 7/2 กระบะผมคิดว่ามันเป็นจำนวน 100 ส่วนเดียวกัน กรุณาบอกฉันนี้ 100 จำนวนมาก จำนวนของความล่าช้าเพราะมิถุนายนนาทีคำสั่งนี้เราต้องนาทีสุดท้ายของการจัดส่งลูกค้า ก่อนหน้า 100 เนื่องจากมีความเป็นไปได้ของการจัดส่งของลูกค้าก่อนหน้านี้โดยสถานการณ์ขอบคุณคุณต้องการที่จะได้รับข้อมูลก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณครับการปรับผลรายงานโดยชาวญี่ปุ่นแล้วอีตานี่ 6 นาที ปลายเดือนกรกฎาคม ! ( asahihon ในการบิน ในเรือต้นทุนนำเข้า พิเศษลูกค้าไม่จ่ายอาซาฮีไทยโรงงานผมเช็คเที่ยวบิน ศุลกากร กฎบัตร กรุณาจัดเช้าในเดือนกรกฎาคมเวลามากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้" หนึ่ง "โปรดของ SAP@ ikezaki )ฉันคิดว่าในรถกระบะ 2 อยู่เหมือนกันกรุณาบอก ชื่อของหนังสือเล่มนี้มาก 100มิถุนายนสั่งซื้อความล่าช้านี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับลูกค้าเนื่องจากมีความเป็นไปได้ว่าสถานการณ์โดยลูกค้าก่อนการขนส่ง แรก 100อยากถามข้อมูลบางอย่างได้ล่วงหน้า