นิทานอาเซียน ประเทศประเทศฟิลิปปินส์

นิทานอาเซียน ประเทศประเทศฟิลิปปินส์ เรื่องกำเนิดค้างคาว
นานมาแล้ว แมวจับนกมาได้ตัวหนึ่ง มันก็นั่งกินนกจนอิ่มเหลือแต่ขนกองไว้ ทันใดนั้นแมวก็เห็นหนูวิ่งผ่านมา แมวตะปบไว้ได้ แมวยังรู้สึกอิ่ม จึงคิดว่าจะไว้กินหนูตัวนี้ตอนเย็น จึงวางหนูเอาไว้บนกองขนนก แล้วแมวก็ออกไปเดินเล่น หนูตัวนั้นเพียงแต่สลบไปยังไม่ตาย พอหนูรู้สึกตัวก็ขยับตัวจะคลานไปที่รังแต่รู้สึกประหลาดที่ลำตัว พอมองที่ลำตัวก็เห็นมีปีกอยู่ พอกระพือปีกก็บินได้ ทั้งนี้เพราะขนนกที่ตายยังมีเลือดอยู่ ขนที่ชุ่มเลือดจึงติดกับลำตัวหนูแน่น หนูมีปีกตัวนี้จึงบินไปที่กลุ่มนกและขออยู่กับนก และขอแต่งงานกับนางนก นางนกบอกว่า "ฉันไม่แต่งงานกับเธอหรอก รูปร่างเธอน่าเกลียดจริงๆเหมือนหนู" หนูมีปีกจึงบินกลับไปหาฝูงหนู ขออยู่กับหนู ฝูงหนูพากันขับไล่หนูมีปีกไม่ให้อยู่ด้วย หนูมีปีกรู้สึกอับอายยิ่งนักที่ตนไม่เป็นที่ยอมรับของทั้งหนูและนก จึงต้องซ่อนตัวอยู่ในตอนกลางวันไม่ให้ใครเห็นและออกหากินเฉพาะตอนกลางคืน ปัจจุบันเราเรียกหนูมีปีกนี้ว่า "ค้างคาว"

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Tales of the ASEAN. Country-Philippines Origin the bat.A long time ago. The cats caught birds come one it was eating the birds remaining but saturation. Suddenly a cat was seen rats rushing past. The cats pawing intact. The cats still think psyllium is eat mice, rats, this evening, thus placing samples on a pile of feathers, then the cat went out to stroll. The only switch to the rats is not dead. The rats feel it moving enough to crawl to the nest, but it feels strange that trunk. Enough looking torso is winged. Enough beating wings it flies. Because the die still has the blood feather is. Unloading drenched in blood, which is adjacent to the trunk tight rodents. Rats with wings, the bird flew to the Group and ask for the address and requested a marriage with Mrs. Nok. "I told Mrs. Nok to marry her, he told me. She's really ugly shape like a rat "I have wings, so back to find the herd the rats, rats, rats swarm is requested to bring together fighter wing have not, address. Rats with wings abashed deserved their unacceptable of all rats and birds. So it must be hidden during the day, no one would see, and only at night. Today, we call these winged rats "bat".

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The ASEAN countries of birth Philippines bat.A long time ago, the cat catch the bird to have one. It's eating birds filled only transport division. Suddenly, the cat can see me run through cat pounce on cat also feel full. Thought to eat this evening. หนูตัว put me on a pile of feathers. And cat would go out for a walk. I was only out to die. When I feel it move to crawl to you feel surprised at the torso. Looking at the body can have wings. When flapping fly, the feather die have blood is. The hair is attached to the body, the blood I tightly. I have wings is flying to the birds and with birds and propose to her bird bird woman said, "I'm not marrying you. The shape you're really ugly like me ". I have wings and fly back to the rat pack, can live with me. And I are repel rats with wings from there. I feel ashamed that their wings are not accepted by both mice and birds. It must be hiding in the daytime and that prowl in the night. At present we call I have wings that "bat".