Iterative development provides the

Iterative development provides the fundamental structure that enables the effective management of
software development. Ultimately it helps to avoid the “big bang” issues and spreads the typical pain of
development (integration, major re-writes, insufficient testing, deadline pressure, overtime, etc) over
several, easier to manage, units of work. Scoped correctly, development iterations provide a concrete
feedback mechanism, which enables better visibility and control of the key elements for successful
development. This paper explores these key elements and the benefits that iterative development provides to
each of them. In particular, we look at risk management, progress monitoring, requirements management,
software architecture and testing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การพัฒนาย้ำให้โครงสร้างพื้นฐานที่ช่วยให้การจัดการที่มีประสิทธิภาพของการพัฒนาซอฟต์แวร์
ในที่สุดก็จะช่วยให้หลีกเลี่ยงการ "บิ๊กปัง" ปัญหาและความเจ็บปวดแพร่กระจายโดยทั่วไปของการพัฒนา
(บูรณาการที่สำคัญอีกครั้งการเขียน, การทดสอบไม่เพียงพอความดันกำหนดเวลาทำงานล่วงเวลา ฯลฯ ) กว่า
หลายง่ายต่อการจัดการหน่วยงาน กำหนดขอบเขตได้อย่างถูกต้องซ้ำการพัฒนาให้กลไกความคิดเห็น
คอนกรีตที่ช่วยให้การมองเห็นที่ดีขึ้นและการควบคุมขององค์ประกอบที่สำคัญสำหรับการประสบความสำเร็จในการพัฒนา
กระดาษนี้สำรวจองค์ประกอบที่สำคัญเหล่านี้และผลประโยชน์ที่การพัฒนาซ้ำที่จะให้
แต่ละของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรามองไปที่การบริหารความเสี่ยงการตรวจสอบความคืบหน้าการจัดการความต้องการ
สถาปัตยกรรมซอฟต์แวร์และการทดสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พัฒนาซ้ำช่วยให้โครงสร้างพื้นฐานที่ช่วยให้การบริหารมีประสิทธิภาพ
พัฒนาซอฟต์แวร์ สุดจะช่วยหลีกเลี่ยงปัญหา "บางใหญ่" และแพร่กระจายความเจ็บปวดโดยทั่วไปของ
พัฒนา (รวม หลักการเขียน ทดสอบไม่เพียงพอ ความดันเวลา ค่าล่วงเวลา ฯลฯ) ผ่าน
หลาย ง่ายต่อการจัดการ หน่วยงาน ครอบคลุมถึงถูกต้อง แผนพัฒนาให้คอนกรีต
ติชมกลไก ซึ่งช่วยให้มองเห็นดีขึ้นและควบคุมองค์ประกอบสำคัญสำหรับการ ประสบความสำเร็จ
พัฒนา กระดาษนี้สำรวจองค์ประกอบที่สำคัญเหล่านี้และผลประโยชน์ที่พัฒนาซ้ำให้
แต่ละของพวกเขา เรามองที่บริหารความเสี่ยง ความคืบหน้าการตรวจสอบ การ จัดการความต้องการ โดยเฉพาะ
สถาปัตยกรรมซอฟต์แวร์และทดสอบ