A journalist jailed for leaking sta

A journalist jailed for leaking state secrets has been allowed to serve her sentence outside prison on medical grounds, Chinese media report.
Gao Yu, 71, was found guilty last April and challenged her conviction at a closed hearing in Beijing on Thursday.
The guilty verdict was upheld, but the jail term was cut from seven years to five and the medical grounds permitted.
Foreign governments and rights groups have condemned the guilty verdict, calling it politically motivated.
Sources have told the BBC that Ms Gao has already left prison.
'Would not survive'
The well-known investigative journalist was found guilty of sending an internal Communist Party document to Mingjing News, a Chinese-language website in the United States. The document warned against the dangers of a free press and an independent civil society.
At the time of the original conviction the court had said that Ms Gao had "illegally provided state secrets to foreigners".
Both Ms Gao and Mingjing News had denied she was the source of the leak.
However, on Thursday, Ms Gao confessed to the crime and expressed regret for her actions, and the appeals court reduced her sentence to five years and decided Ms Gao could "temporarily serve the sentence out of prison" as she was "severely ill", Chinese state media said.
Experts say Chinese courts often grant reduced sentences after convicts plead guilty. However, Ms Gao's lawyers told AP they continued to argue that she was innocent.
Many believe that Gao Yu is unpopular with the Chinese government because of her unrelenting reports focusing on China's elite-level politics, the BBC's Celia Hatton in Beijing reports.
Many people had pressed for a lighter sentence in consideration of Ms Gao's advanced age and her chronic heart problems.
Her son, Zhao Meng, had told the BBC he was concerned his mother would not survive another lengthy period in prison, her third since 1989.
Prominent human rights activist Hu Jia said (in Chinese): "I'm relieved Gao Yu can return to her own home, after a year and a half in custody... but the risk of being returned to jail at any time still hangs over Gao Yu's head, like the sword of Damocles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักข่าวคุกสำหรับการรั่วไหลความลับของรัฐยังได้รับอนุญาตให้บริการเธอประโยคนอกคุกบนเหตุผลทางการแพทย์ สื่อจีนรายงานยูเกา 71 พบความผิดสุดท้ายเมษายน และท้าทายความเชื่อมั่นของเธอที่ได้ยินปิดในปักกิ่งในวันพฤหัสบดีตัดสินความผิดถูกยึดถือ แต่คำว่าคุกถูกตัดจากเจ็ดปี 5 และได้รับอนุญาตจากทางการแพทย์กลุ่มสิทธิและรัฐบาลต่างประเทศได้ประณามพิพากษาความผิด เรียกแรงจูงใจทางการเมืองแหล่งมีบอก BBC ว่า Ms เกาแล้วจากเรือนจำ'จะไม่รอด'นักข่าวอื่น ๆ ที่รู้จักพบความผิดของการส่งเอกสารพรรคคอมมิวนิสต์ภายใน Mingjing ข่าว เว็บไซต์ภาษาจีนในสหรัฐอเมริกา เอกสารเตือนกับอันตรายจากการกดฟรีและประชาสังคมเป็นอิสระในขณะคดีเดิม ศาลได้กล่าวว่า เกา Ms ได้ "ผิดกฎหมายให้สถานะความลับให้ชาวต่างชาติ"Mingjing ข่าวและเกา Ms ได้ปฏิเสธเธอแหล่งที่มาของการรั่วไหลอย่างไรก็ตาม พฤหัสบดี Ms เกาสารภาพกับอาชญากรรม และแสดงริเกร็ตสำหรับการดำเนินการของเธอ และศาลอุทธรณ์ลดประโยคเธอห้าปี และเลือก Ms เกาอาจ "ชั่วคราวให้ประโยคออกจากเรือนจำ" เพราะสื่อของรัฐ "ป่วยรุนแรง" จีนกล่าวว่าผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า ศาลจีนมักจะให้สิทธิการลดประโยคหลังจากรวมยอมรับผิด อย่างไรก็ตาม Ms เกาทนายบอกว่า AP ยังโต้เถียงว่า เธอคือผู้บริสุทธิ์หลายคนเชื่อว่า ยูเกากฏหมายกับรัฐบาลจีนเนื่องจากรายงานของ unrelenting เน้นที่การเมืองระดับชนชั้นสูงของจีน แฮทตันเซเลียของ BBC ในรายงานหลายคนก็กดสำหรับประโยคเบาค้นเกา Ms ของขั้นสูงอายุและโรคหัวใจของเธอลูกชายของเธอ เมงเจียว ได้บอก BBC เขากังวลลูกจะไม่อยู่รอดระยะยาวอื่นในเรือนจำ ที่สามของเธอตั้งแต่พ.ศ. 2532กิจกรรมสิทธิมนุษยชนเด่นเจียหูกล่าวว่า (ในจีน): "ฉันปลดปล่อยยูเกาสามารถกลับไปยังบ้านของเธอเอง หลังจากปีครึ่งในห้องขัง... แต่ความเสี่ยงของการถูกส่งกลับไปคุกก็ยังคงค้างเหนือหัวเกาหยู เช่น Damocles ของดาบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักข่าวตัดสินจำคุกรั่วความลับของรัฐได้รับอนุญาตให้ใช้ประโยคของเธอออกไปข้างนอกคุกแพทย์สนามรายงานของสื่อจีน.
Gao Yu, 71, พบความผิดเมื่อเดือนเมษายนและท้าทายความเชื่อมั่นของเธอที่ได้ยินปิดในกรุงปักกิ่งในวันพฤหัสบดี.
คำตัดสินว่ามีความผิด อยู่ในเกณฑ์ดี แต่จำคุกที่ถูกตัดออกจากเจ็ดปีถึงห้าและบริเวณทางการแพทย์ที่ได้รับอนุญาต.
รัฐบาลต่างประเทศและกลุ่มสิทธิมนุษยชนได้ประณามคำตัดสินว่ามีความผิดเรียกมันว่าแรงจูงใจทางการเมือง.
แหล่งที่มาได้บอกกับบีบีซีว่านางสาว Gao ได้แล้วคุก.
' จะไม่อยู่รอด
'นักข่าวสืบสวนที่รู้จักกันดีพบความผิดของการส่งเอกสารพรรคคอมมิวนิสต์ภายในMingjing ข่าวเว็บไซต์ภาษาจีนในประเทศสหรัฐอเมริกา เอกสารเตือนอันตรายจากการกดฟรีและเป็นอิสระภาคประชาสังคม.
ในช่วงเวลาของความเชื่อมั่นเดิมศาลได้กล่าวว่านางสาว Gao ได้ "ให้ผิดกฎหมายความลับของรัฐกับชาวต่างชาติ".
ทั้งนางสาว Gao และ Mingjing ข่าวได้ปฏิเสธว่าเธอเป็น แหล่งที่มาของการรั่วไหล.
อย่างไรก็ตามในวันพฤหัสบดีที่นางสาว Gao สารภาพกับอาชญากรรมและแสดงความเสียใจต่อการกระทำของเธอและศาลอุทธรณ์ลดโทษของเธอถึงห้าปีและตัดสินใจนางสาว Gao สามารถ "ชั่วคราวทำหน้าที่ประโยคออกจากคุก" ขณะที่เธอ คือ "ป่วยหนัก" สื่อของรัฐจีนกล่าวว่า.
ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าศาลจีนมักจะให้ความประโยคที่ลดลงหลังจากที่นักโทษสารภาพผิด อย่างไรก็ตามทนายความนางสาว Gao บอก AP พวกเขายังคงยืนยันว่าเธอเป็นผู้บริสุทธิ์.
หลายคนเชื่อว่า Gao Yu ไม่เป็นที่นิยมกับรัฐบาลจีนเพราะรายงานยึดมั่นของเธอมุ่งเน้นไปที่จีนการเมืองระดับหัวกะทิที่ Hatton ซีเลียของบีบีซีในกรุงปักกิ่งรายงาน.
หลายคน ได้กดประโยคเบาในการพิจารณาของนางสาว Gao ของอายุขั้นสูงและโรคหัวใจเรื้อรังของเธอ.
ลูกชายของเธอ, Zhao เม้งได้บอกบีบีซีเขาเป็นห่วงแม่ของเขาจะไม่รอดอีกระยะยาวในคุกที่สามของเธอตั้งแต่ปี 1989
มนุษย์ที่โดดเด่น กิจกรรมด้านสิทธิอู่เจี๋ยกล่าวว่า (ภาษาจีน): "ผมโล่งใจ Gao Yu สามารถกลับไปที่บ้านของเธอเองหลังจากหนึ่งปีครึ่งในการดูแล ... แต่ความเสี่ยงของการถูกส่งกลับไปยังคุกในเวลาใด ๆ ยังคงแขวนอยู่เหนือ Gao หัวอยู่ดีเช่นดาบตายใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักข่าวตะรางการรั่วไหลของความลับของรัฐได้รับอนุญาตให้บริการประโยคของเธอนอกคุกบนพื้นฐานทางการแพทย์ รายงานสื่อจีน .
Gao Yu , 71 , พบความผิดเมื่อเดือนเมษายนและท้าทายความเชื่อมั่นของเธอที่ปิดการได้ยินในกรุงปักกิ่งเมื่อวันพฤหัสบดี .
ตัดสินผิดถูกยึดถือ แต่จำคุกถูกตัดออกจากเจ็ดปี 5 และแพทย์สนาม
อนุญาตรัฐบาลต่างประเทศและกลุ่มสิทธิมนุษยชนได้ประณามคำตัดสินผิดเรียกแรงจูงใจทางการเมือง
แหล่งบอกบีบีซีว่าคุณเกา ได้ออกจากคุก 'would ไม่รอด

' รู้จักกันดีนักข่าวสืบสวนพบความผิดของการส่งเอกสารภายในพรรคคอมมิวนิสต์ mingjing ข่าวเว็บไซต์ภาษาจีนในสหรัฐอเมริกาเอกสารเตือนอันตรายของนักข่าวอิสระและภาคประชาสังคมที่เป็นอิสระ
เวลาคำพิพากษาเดิมศาลได้กล่าวว่า นางสาวล " ผิดกฎหมายให้ความลับให้ชาวต่างชาติ " .
2 และนางสาวเกา mingjing ข่าวปฏิเสธเธอแหล่งรั่วไหล
อย่างไรก็ตาม ในวันพฤหัสบดี นางสาวเกา สารภาพกับอาชญากรรม และแสดงความเสียใจต่อการกระทำของเธอและศาลอุทธรณ์ลดโทษให้เธอห้าปีและตัดสินใจคุณเกา " อาจเป็นการชั่วคราวให้บริการประโยคคุก " เป็นเธอ " ป่วยอย่างรุนแรง สื่อของรัฐจีน กล่าวว่า ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า ศาลมักจะให้
จีนลดลงประโยคหลังนักโทษสารภาพผิด อย่างไรก็ตาม ทนายความของนางสาว Gao บอก AP เขายังคงยืนยันว่าเธอเป็นผู้บริสุทธิ์
หลายคนเชื่อว่า Gao Yu ไม่เป็นที่นิยมกับรัฐบาลจีน เพราะ เธอยึดมั่นรายงานเน้นการเมืองระดับหัวกะทิของจีน สำนักข่าวซีเลีย Hatton ในกรุงปักกิ่งรายงาน .
หลายคนได้กดประโยคเบาในการพิจารณาของคุณเกาขั้นสูงอายุของเธอ และเรื้อรังปัญหาหัวใจ .
ลูกชายของเธอ , จ้าวเมิงบอกบีบีซีเขาเป็นห่วงแม่ของเขาจะไม่รอดอีกยาวระยะเวลาในคุก ครั้งที่สาม ตั้งแต่ 1989 .
เด่นสิทธิมนุษยชนนักเคลื่อนไหวหูเจีย ( จีน ) กล่าวว่า : " ผมโล่งใจเกายูสามารถกลับบ้านของเธอเอง หลังจากหนึ่งปีครึ่งแล้ว . . . . . . . แต่เสี่ยงต่อการกลับไปที่คุกในเวลาใด ๆยังคงแขวนเหนือหัวของเกายู เหมือนดาบของดาโมเคลส