Utilizamos 1.400 guantes de látex q

Utilizamos 1.400 guantes de látex que inflamos y llenamos de luz, uniéndolos de 2 en 2 para dar vida a esos seres atrapados en el agua. Después los dejamos libres por el lago, esperando que cada ser encontrara su espacio. Las bandadas de patos, habitantes naturales del lugar, y las pequeñas corrientes, ayudaron a ponerlo todo en su lugar.

El resto de material que no pudimos utilizar, pantalones y camisas blancas, lo repartimos el día de la inauguración donándolo de manera gratuita a todo el que quisiera vestirse de blanco esa noche.

La instalación permaneció en el lago varios días y después todo el material fue retirado y reciclado.

Para llegar a materializar nuestra pieza, contamos con la ayuda inestimable de muchísimos amigos, que nos acompañaron durante todas las fases del proyecto, día y noche, en el sentido literal de la palabra, ya que incluso vivimos con ellos, trabajando juntos con dedicación completa, más allá de lo que sería imaginable y creando un increíble grupo, alrededor de nuestras luces.

Queremos agradecer los cuidados y el cariño recibido, especialmente a nuestras queridas anfitrionas, Marie Claude y Fabienne sin las cuales todo hubiera sido mucho más difícil, a nuestros amigos, Helene, Fred, Christine, Marie-Do, Eric, los alumnos y profesores de los colegios de alrededor y los vecinos que se pasaban a echarnos una mano habitualmente. Por supuesto a la organización de la Bienal, Charlotte, Julie y a Richard, que nos han apoyado en todo momento adaptándose a los cambios de última hora con total naturalidad. Gracias amigos.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราใช้ 1400 ถุงมือยางที่เราขยาย และเติมไฟ ยูนิตติ้ง 2 โดย 2 ให้ชีวิตกับสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ติดอยู่ในน้ำนั้น แล้ว เราปล่อยให้พวกเขาฟรีบายเดอะเลค หวังว่า แต่ละพบพื้นที่ของคุณ จำนวนเกือบเท่าเดิมของเป็ด ประชากรธรรมชาติของสถานที่ การไหลขนาดเล็ก ช่วยวางในสถานที่วัสดุอื่น ๆ ที่ไม่สามารถใช้ กางเกงและเสื้อสีขาว เราจัดการมันในวันเปิดตามอาคารฟรีสำหรับทุกคนที่อยากแต่งตัวสีขาวคืนติดตั้งอยู่ในทะเลสาบหลายวันแล้ว ทุกอย่างถูกลบ และรีไซเคิลการเบิกชิ้นส่วนของเรา เราได้ที่ inestimable ของเพื่อน วิธีที่มาพร้อมกับเราในระหว่างขั้นตอนทั้งหมดของโครงการ กลางวันและกลางคืน ในแง่ตามตัวอักษรของคำ เนื่องจากเรายังอยู่กับพวกเขา ทำงานกัน เต็มเวลา นอกเหนือจากที่จะเท่า และสร้างตื่น กลุ่ม รอบไฟของเราเราต้องขอบคุณดูแลและจิตที่ได้รับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หญิงเรารัก โคลด Marie และ Fabienne โดยที่ทั้งหมดจะได้รับยากมาก เพื่อน เอียร์มาเฮเลนา;, Fred คริ มารี-โด Eric นักเรียนและครูจากโรงเรียนใกล้บ้านที่วิ่งเกื้อเรามักจะ แน่นอนองค์กร Biennale ชาร์ลอตต์ จูลี่ และริชาร์ด ที่ได้สนับสนุนเราตลอดเวลาดัดแปลงไปตามธรรมชาติเปลี่ยนแปลง ขอบคุณเพื่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.4 ใช้ถุงมือยางพอง และกรอกพวกเขาด้วยแสง 2 ใน 2 เพื่อให้ชีวิตนั้น มนุษย์ติดอยู่ในน้ำ หลังซ้าย ฟรีด้วยทะเลสาบรอแต่ละคนเพื่อหาพื้นที่ของพวกเขา ฝูงเป็ดที่อาศัยอยู่ตามธรรมชาติของสถานที่และการไหลขนาดเล็ก ช่วยทำให้ทุกอย่างในสถานที่ ส่วนที่เหลือของวัสดุที่สามารถใช้กางเกงและเสื้อสีขาว แยกวันเปิดบริจาคให้ฟรีกับทุกคนที่แต่งตัวในชุดขาวที่คืน บ้านพักอยู่ในทะเลสาบหลายวัน และหลังจากวัสดุทั้งหมดถูกลบออกและรีไซเคิล

ผ้าชิ้นของเรา เรานับด้วยความช่วยเหลือที่มีเพื่อนมากมายใครไปกับเราในระหว่างขั้นตอนทั้งหมดของโครงการ ทั้งกลางวันและกลางคืน ในความหมายที่แท้จริงของคำว่า แม้อยู่กับพวกเขา ทำงานร่วมกัน ด้วยการอุทิศตนที่สมบูรณ์เกินกว่าสิ่งที่จะเป็นไปได้และการสร้างกลุ่มที่น่ากลัว , รอบไฟของเรา

ขอขอบคุณการดูแลและความรักที่ได้รับ โดยเฉพาะกับโฮสต์ ที่รักของเรามารี โคล้ด fabienne และโดยที่มันคงจะยากมาก เพื่อนของเรา เฮเลน เฟรด คริสติน มารี ทำ อีริค นักเรียนและครูจากโรงเรียนรอบ ๆบ้านและพวกเขามักจะให้เราหน่อย แน่นอน , องค์การล้มลุก จูลี่ และ ชาร์ล็อต ริชาร์ดเราได้รับการสนับสนุนตลอดเวลาเพื่อปรับให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงครั้งล่าสุดกับความเป็นธรรมชาติที่สมบูรณ์ ขอบคุณเพื่อน ๆ