If the performance or observance by

If the performance or observance by TSG of its obligations (or any of them) is prevented, restricted or interfered with by reason of Force Majeure. TSG shall, upon prompt notice of such Force Majeure being given to the Customer, be excused from such performance or observance to the extent of such Force Majeure.

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

パフォーマンスまたはその義務 (またはそれらのいずれか) の TSG の遵守を禁止する場合、制限または不可抗力を理由として支障をきたしません。TSG は顧客に与えられているこのような不可抗力の迅速な通知しなければならない、このような不可抗力の範囲にそのようなパフォーマンスや遵守から許されます。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

パフォーマンスや遵守義務のTSGによって（またはそれらのいずれか）が防止されている場合は、制限または不可抗力の理由による干渉。TSGは、不可抗力が顧客に与えられているの迅速な通知の際に、このような不可抗力の範囲で、このようなパフォーマンスや遵守を免除するものとします。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

もし、パフォーマンスまたは遵守義務のtsg（または彼らのどれでも）を防止し、制限または不可抗力の理由によって妨害した。tsgは、顧客に与えられていることが不可抗力の迅速な通知を、その性能や行事などの不可抗力の程度まで許される。