再别康桥~~徐志摩 轻轻的我走了，正如我轻轻的来； 我轻轻的招手，作别

再别康桥~~徐志摩 轻轻的我走了，正如我轻轻的来； 我轻轻的招手，作别西天的云彩。 那河畔的金柳 是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。软泥上的青荇 油油的在水底招摇：在康河的柔波里 我甘心做一条水草！那榆荫下的一潭 不是清泉，是天上虹 揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。寻梦？撑一支长篙 向青草更青处漫溯，满载一船星辉，在星辉斑烂里放歌。但我不能放歌， 悄悄是别离的笙箫；夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！悄悄的我走了，正如我悄悄的来； 我挥一挥衣袖， 不带走一片云彩。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เคมบริดจ์ ~ ~ ของ Xu Zhimo เบา ๆ ไปอีก เพียง ตามมาเบา ๆ เงียบ ๆ ฉันโบกลากับโรซี่เมฆ ระลึกทองริมแม่น้ำเป็นอาทิตย์ตั้งเจ้าสาว สดใสเงาพราย ลิงเกอร์เสมอในหัวใจของฉัน สีเขียวอ่อนมัดหญ้าเบา ๆ sways: ใบมีดน้ำหญ้า ฉันจะเป็นพืชน้ำ กลุ่มภายใต้ร่มเงาของต้นเอล์มเก็บน้ำไม่ เรนโบว์บิตในสาหร่ายลอยเป็นตะกอนของความฝันเหมือนสายรุ้ง เพื่อค้นหาความฝัน Wielding เป็นหญ้าสีเขียวขั้วยาวเป็นพฤกษานานาเพิ่มเติม เรือหนักกับสตาร์ไลท์ ร้องเพลงในจุดดาวเน่า แต่ผมไม่สามารถร้องเสียงความเงียบเป็นเพลงอำลาของฉัน แม้ฤดูร้อนแมลงกองเงียบฉัน เงียบเป็นเคมบริดจ์คืนนี้ ฉันเดินเงียบ ๆ อย่างเงียบ ๆ ตามฉันมา ฉัน flick แขนของฉัน ไม่ได้กำมือของเมฆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พูดเบา ๆ ~ เสี่ยวฉันไปที่ผมเบา ๆ มาผมเบา ๆ โบกมือเว้นแต่เมฆออกไปทางทิศตะวันตก ต้นหลิวทองริมแม่น้ำโดยมีเจ้าสาวหนุ่มสาวในดวงอาทิตย์ตั้งค่า; ในร่มเงาของเงาที่ rippling ในหัวใจของฉัน Nymphoides ซึ่มมันสีเขียวใต้น้ำผยอง: ในคลื่นอ่อนโยนฉันจะเป็นพืชน้ำ! สระว่ายน้ำที่อยู่ภายใต้ร่มเงาของต้นไม้ต้นเอล์มถือไม่ได้เป็นน้ำ แต่รุ้งจากฟากฟ้าร่วงในหมู่สาหร่ายลอยตะกอนของรุ้ง - เหมือนฝัน ฝัน? ขั้วโลกเรือไปหญ้าเขียวขจีมากขึ้นเรือเต็มไปด้วยแสงดาวในบานร้องเพลง แต่ฉันไม่สามารถร้องเพลงสงบเป็นเพลงอำลาของฉันแม้แต่แมลงฤดูร้อนเงียบเงียบสำหรับฉันคือเคมบริดจ์ในคืนนี้! ผมเดินไปอย่างเงียบ ๆ อย่างเงียบ ๆ ที่ผมมาที่นี่ผมโบกแขนที่ไม่ได้ใช้เมฆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ อย่าเคมบริดจ์เงียบๆไปอย่างเงียบๆมาเงียบๆโบกมือบอกลาเมฆรอบ แม่น้ำทอง ? เป็นเจ้าสาวในดวงอาทิตย์ ; ส่องแสงเงาอยู่มักจะอยู่ในส่วนลึกของใจฉัน หญ้าสีเขียวในดินเหนียวอ่อนน้ำมันในน้ำในแม่น้ำแคมดังในเคมบริดจ์ : ผมจะเป็นพืชน้ำ ! ! ! ! ! ! ! สระว่ายน้ำภายใต้ร่มเงาของต้นเอล์มไม่ใช่น้ำแต่เป็นสีรุ้งจากท้องฟ้าระหว่างลอยสาหร่ายและตะกอนของรุ้งเหมือนความฝัน ฝัน ? ? ? ? ? ? ? เป็นลิงขั้วโลกหญ้าสีเขียวขจีมากกว่ามีเรือที่เต็มไปด้วยแสงดาวในความงดงามของดวงดาวในจุดเน่าๆ แต่ฉันไม่สามารถร้องเพลงเงียบคือเพลงหลายแผ่นดินหน้าร้อนแมลงก็เงียบสำหรับฉันความเงียบคือ Cambridge ในคืนนี้ แอบไปอย่างเงียบๆมาโบกแขนของฉันอย่าเอาเมฆ