Mass Graves Discovered in Malaysia,

Mass Graves Discovered in Malaysia, Likely of Migrants
VoA - News Sunday 24th May, 2015
mass graves discovered in malaysia, likely of migrants
Malaysian authorities say police have found numerous mass graves containing the remains of people believed to be migrants from Myanmar and Bangladesh.

Home Minister Zahid Hamidi told reporters on Sunday that the graves had been found along the border with Thailand near villages that had been used by people traffickers.
"The IGP [Inspector General of Police] and his deputy is currently at the Malaysian-Thailand borders for confirmation and identification of the bodies in the mass grave. The mass graves area has been identified by VAT 69 [special police force] and PGA [general police force] as being used for human trafficking activities of refugees," he said.
Local media reported that about 30 graves containing hundreds of skeletons had been found in and near detention camps used by human traffickers of Bangladeshi and Rohingya migrants.
Officials had previously denied that any such mass graves or slave camps existed on Malaysian soil.
The national police chief is expected to hold a news conference on the matter on Monday.
Similar camps and graves were found earlier this month on the Thai side of the border. The victims included Bangladeshis and Rohingya fleeing persecution in Myanmar, also known as Burma.
Some material for this report came from AFP and Reuters.
- See more at: http://www.thailandnews.net/index.php/sid/233154023#sthash.gIMbxxur.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พบในมาเลเซีย มีแนวโน้มของหลุมฝังศพขนาดใหญ่VoA - ข่าววันอาทิตย์ 24 พฤษภาคม 2015พบในมาเลเซีย มีแนวโน้มของหลุมฝังศพขนาดใหญ่เจ้าหน้าที่มาเลเซียกล่าวว่า ตำรวจได้พบสุสานขนาดใหญ่จำนวนมากประกอบด้วยของคนที่เชื่อว่าจะ อพยพจากพม่าและบังคลาเทศบ้าน Hamidi Zahid รัฐมนตรีบอกนักข่าวอาทิตย์ที่หลุมฝังศพที่มีพบตามแนวชายแดนกับประเทศไทยใกล้กับหมู่บ้านที่มีการใช้ โดยผู้คน"IGP [ราชการตำรวจ] และรองของเขาอยู่ที่เส้นขอบประเทศไทยมาเลเซียการยืนยันและระบุศพในป่าช้าโดยรวม บริเวณสุสานขนาดใหญ่มีระบุ VAT 69 [กองกำลังตำรวจพิเศษ] และ PGA [บังคับให้ตำรวจทั่วไป] เป็นการใช้สำหรับกิจกรรมค้ามนุษย์ผู้ลี้ภัย เขากล่าวว่าสื่อท้องถิ่นรายงานว่า ได้พบหลุมฝังศพประมาณ 30 ประกอบด้วยหลายร้อยของโครงกระดูกใน และใกล้ กับค่ายกักกันที่ใช้ โดยผู้คนของบังคลาเทศและโรฮิงยาเจ้าหน้าที่ได้ก่อนหน้านี้ปฏิเสธว่า หลุมฝังศพขนาดใหญ่หรือค่ายทาสดังกล่าวอยู่บนดินมาเลเซียหัวหน้าตำรวจแห่งชาติคาดว่าจะจัดแถลงข่าวในเรื่องวันจันทร์เหมือนค่ายและหลุมฝังศพพบเดือนก่อนหน้านี้ทางฝั่งไทยของเส้นขอบ เหยื่อรวม Bangladeshis และโรฮิงยาที่หนีการเบียดเบียนในประเทศพม่า ประเทศพม่าหรือที่เรียกว่าบางเนื้อหาในรายงานนี้มาจาก AFP และรอยเตอร์-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.thailandnews.net/index.php/sid/233154023#sthash.gIMbxxur.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลุมฝังศพมวลค้นพบในมาเลเซียมีแนวโน้มของแรงงานข้ามชาติ
VOA - ข่าววันอาทิตย์ที่ 24 พฤษภาคม 2015
มวลหลุมค้นพบในประเทศมาเลเซียมีแนวโน้มของแรงงานข้ามชาติ
มาเลเซียกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจได้พบหลุมฝังศพจำนวนมากที่มีซากของคนที่เชื่อว่าจะเป็นแรงงานข้ามชาติจากประเทศพม่าและบังคลาเทศ. หน้าแรก รัฐมนตรีว่าการกระทรวง Zahid Hamidi กล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อวันอาทิตย์ที่หลุมฝังศพถูกพบตามแนวชายแดนกับประเทศไทยที่อยู่ใกล้หมู่บ้านที่ได้รับการใช้โดยคนค้า. "IGP [ทั่วไปของสารวัตรตำรวจ] และรองของเขาปัจจุบันอยู่ที่ชายแดนไทยมาเลเซียยืนยัน และบัตรประจำตัวของร่างกายในสุสาน. มวลหลุมฝังศพในพื้นที่ได้รับการยืนยันจากภาษีมูลค่าเพิ่ม 69 [กองกำลังตำรวจพิเศษ] และพีจีเอ [ตำรวจนครบาลทั่วไป] ที่ถูกนำมาใช้ในการทำกิจกรรมการค้ามนุษย์ของผู้ลี้ภัย "เขากล่าว. สื่อท้องถิ่นรายงานว่า ประมาณ 30 หลุมฝังศพที่มีหลายร้อยโครงกระดูกที่พบในและใกล้ค่ายกักกันใช้โดยการค้ามนุษย์ของบังคลาเทศและผู้อพยพโรฮิงญา. เจ้าหน้าที่ได้ปฏิเสธก่อนหน้านี้ว่าหลุมฝังศพมวลใด ๆ ดังกล่าวหรือค่ายทาสอยู่บนดินมาเลเซีย. หัวหน้าตำรวจแห่งชาติคาดว่าจะถือ แถลงข่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้ในวันจันทร์. ค่ายที่คล้ายกันและหลุมฝังศพของเขาถูกพบเดือนก่อนหน้านี้ในฝั่งไทย . ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อรวมบังกลาเทศและโรฮิงญาหลบหนีการประหัตประหารในพม่ายังเป็นที่รู้จักพม่า. วัสดุสำหรับรายงานนี้บางคนมาจากเอเอฟพีและรอยเตอร์- ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.thailandnews.net/index.php/sid/233154023# sthash.gIMbxxur.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลุมฝังศพมวลที่พบในมาเลเซีย โอกาสของแรงงานข้ามชาติ
VOA - ข่าววันอาทิตย์ 24 พฤษภาคม 2015
มวลหลุมฝังศพที่ค้นพบในมาเลเซีย โอกาสของแรงงานชาวมาเลเซีย กล่าวว่า ตำรวจได้พบ
มากมายมวลหลุมฝังศพที่มีซากของผู้คนที่เชื่อว่ามีแรงงานข้ามชาติจากพม่า และบังคลาเทศ

บ้านรัฐมนตรี ซา ด มีดี กล่าวในวันอาทิตย์ว่า หลุมศพถูกพบตามแนวชายแดนกับไทย ใกล้หมู่บ้านที่ถูกใช้โดยผู้ค้า .
" IGP [ ผู้ตรวจการทั่วไปของตำรวจและเจ้าหน้าที่อยู่ที่ชายแดนมาเลเซีย ไทยยืนยัน และพิสูจน์ศพในหลุมศพขนาดใหญ่หลุมฝังศพมวลในพื้นที่ได้รับการระบุโดยภาษีมูลค่าเพิ่มพิเศษ 69 [ ตำรวจ ] และพีจีเอ [ ทั่วไป ] เป็นตำรวจที่ถูกใช้สำหรับการค้ามนุษย์ กิจกรรมของผู้ลี้ภัย , " เขากล่าว .
สื่อท้องถิ่นรายงานว่า ประมาณ 30 คน ที่มีหลายร้อยของโครงกระดูกได้ถูกพบในและใกล้ค่ายกักกัน ใช้กลไกของขบวนการค้ามนุษย์ และผู้อพยพ
ชาวโรฮิงญาเจ้าหน้าที่ที่เคยปฏิเสธใด ๆเช่นหลุมฝังศพมวลหรือค่ายทาสที่มีอยู่ในดินมาเลเซีย
หัวหน้าตำรวจแห่งชาติ คาดว่าการประชุมข่าวในเรื่องนี้ เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา ค่ายเหมือนกัน
และหลุมฝังศพพบเดือนก่อนหน้านี้ในฝั่งไทยชายแดน เหยื่อชาวโรฮิงยาที่หลบหนีการประหัตประหารและรวม Bangladeshis ในพม่า เรียกว่าพม่า .
วัสดุสำหรับรายงานนี้มาจาก AFP และ Reuters .
- ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http : / / www.thailandnews . net / index.php / ซิด / 233154023 # sthash.gimbxxur.dpuf