Kristina hade tittat ett slag i medborgarpappren, där hon knappt begrep ett enda ord. I henne hade Amerika fått en invandrare som aldrig tog landets mål å sin tunga. Hon höll sin föresats att icke försöka tala engelska. Men nu påstod Karl Oskar att hon i dessa handlingar förvandlats till amerikan.