ตรุษเวียดนาม ตรุษเวียดนาม หรือ เต๊ด

ตรุษเวียดนาม
ตรุษเวียดนาม หรือ เต๊ดเวียนด๋าน แปลว่าเทศกาลวันต้นปีใหม่ โดยนับจากจันทรคติ ชาวเวียดนามเรียกสั้นๆว่า เต๊ด เป็นประเพณีเฉลิมฉลองที่สำคัญและยิ่งใหญ่ที่สุดในรอบปี วันเต๊ดอยุ่ในช่วงปลายเดือนมกราคมถึงต้นกุมภาพันธ์ พิธีกรรมและประเพณีต่างๆ ที่กระทำกันในวันเต๊ดนั้น ตั้งอยู่บนพื้นฐานการติดต่อสื่อสารและเชื่อมความสัมพันธ์ทั้งระหว่างญาติมิตรระหว่างคนกับวิญญาณของบรรพบุรุษ และคนกับเทพเจ้าประจำบ้าน ช่วงเต๊ดยังถือเป็นช่วงต่อของเวลาที่สำคัญ เป็นโอกาสที่จะสร้างความหวังที่ดีงามให้แก่ตนเอง เช่น การได้ยินเสียงสัตว์หลังเที่ยงคืนของวันส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ หรือภายหลังตื่นขึ้นในตอนเช้าของวันใหม่ถ้าได้ยินเสียงไก่ตัวผู้ขัน ทำนายว่าปีนั้นจะเป็นปีที่ยุ่งยาก ถ้าได้ยินเสียงสุนัขต้องระมัดระวังการถูกขโมย เป็นต้น หนึ่งสัปดาห์ก่อนเต๊ด บางครอบครัวไปคารวะหลุมศพพ่อแม่ ปู่ย่า ตายาย เพื่อทำความสะอาดหลุมฝังศพและจุดธูปเชิญวิญญาณของผู้ตายจากภพอื่นให้กลับมาเยี่ยมครอบครัว ก่อนวันเต๊ด 1 วัน เรียกว่า ตั๊ดเนียน แปลว่าสิ้นปี เป็นการฉลองช่วงเวลาสุดท้ายในปีเก่าอย่างสนุกสนาน จนเมื่อเข้าสู่วันขึ้นปีใหม่จะถือเป็นวันหลักที่สามีต้องอยู่กับสมาชิกในครอบครัว และญาติมิตรลูกหลานมารวมตัวกัน เด็กๆ จะได้รับการอวยพรจากผู้ใหญ่ เรียกว่า หมึ่งต่วย แปลว่า อวยพรอายุ เป็นการส่งความปรารถนาดีให้ประสบความสำเร็จอีกปี และก็รับการแจกเงินใส่ซองสีแดง สื่อความหมายว่าเงินทุนก้อนเล็กๆหรือขวัญถุง วันนั้นครอบครัวมาพร้อมหน้ากันหน้าแท่นหรือหิ้งบูชาบรรพบุรุษ แล้วเซ่นไหว้อาหารมื้อแรกสำหรับการกลับมาเยือนของบรรพบุรุษจะอยู่ตลอดช่วงเทศกาลเต๊ด หลังจากนั้นคนในครอบครัวจะกินร่วมกัน วันที่สองของเต๊ดจะไปเยี่ยมอวยพรครอบครัวของภรรยาและเพื่อนสนิท เมื่อถึงวันที่สามจึงไปเยี่ยมคนอื่นๆ เช่น ครู เจ้านาย แพทย์ที่เคยรักษา เป็นตัน เย็นวันนี้เป็นวันที่บรรพบุรุษจากไป ชาวเวียดนามจึงเผากระดาษทองให้บรรพบุรุษนำติดตัวกลับไปใช่บนสวรรค์ ในช่วงเทศกาลเต๊ด คนที่มีข้อบาดหมางใจที่ทำให้ไม่สบายใจใดๆ ต้องทิ้งไป ห้ามพูดหยาบคาย ด่าทอ ร้องไห้ ให้พูดสิ่งที่ดี ไพเราะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Chinese new year Viet Nam Chinese new year tet Viet Nam or flow da-new year-to-date, Festival meaning by counting from the Lunar tet Viet Nam short call people that are important to celebrate traditions and greatest in years. Tetayu days in late January to early February. Rituals and customs that make waterproof for tet. On the basis of communication and relationship between family friendly spirit between the people with the gods and ancestral home. During tet, also regarded as an important time period as an opportunity to create a pretty good hopes for themselves, such as hearing the animals after midnight of new year's Eve or new year's Eve reception later woke up in the morning of a new day if I hear the cock crow predict that year.A difficult year. If you hear the dogs need to be careful to be stolen, etc., one week before tet and some family members to regard the hole dead parents Grandpa Grandpa. Grandparents to clean the graves and the dead person's spirit, offering incense, from another time, coming back to visit his family before day 1-day tet called tat Union means the end of the year to celebrate the new year in the final moments, ranging from fun to go into new year's day is considered the day a third principle.To live with family members, friends and relatives gathered and progeny. The children will receive a blessing from the guardians, called muengtuai meaning old greeting is sent best wishes for a successful year and it received a cash distribution puts a red envelope. Media means a small lump sum funding or gift bags. The family came in front of each other in front of the podium or the worship of spirits and ancestors on vacation the first meal for the return of the ancestors live during the tet Festival. After that, the family will eat together. The second day of tet will be visiting my wife's family and bless you buddy. When you reach the third day it visits others, such as teachers, boss. Doctors were treating a ton. Cool today is the day that the ancestors. Nationals of Viet Nam, thus burning the paper gold to bring back to ancestors than in heaven. During the tet Festival People who have become estranged, ensuring peace of mind not to make any; Don't speak vulgar swearing crying, saying the good thing is the natural.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Vietnamese New Year
.Chinese new year, Vietnam or tet circulation ด๋าน means Days Festival new year by the lunar calendar, the Vietnamese, short, turd, traditionally celebrate important and greatest in the year.Rituals and traditions that are done on a turd. Based on the communication and connection between relatives between คนกับวิญญาณ of ancestors and gods and residence.A chance to create good hope for themselves, such as hearing the sound of animals after lunch คืนข two new year's Eve to welcome new year. Or after waking up in the morning of the day if you hear a rooster.If you hear a dog be stolen, etc., one week before the Tet family grave. Some ครัวไป to parents, grandparents, to clean the graves and incense invited the souls of the dead from other worlds to come to visit the family.1 days called stud and means the end of the year. To celebrate the last moments in old fun fun When the new year is considered to be the main into husband to live with family members. The sons and relatives gathered.Called หมึ่ง Dui means bless age is sent best wishes to succeed another year. And to distribute the money in a red envelope. Convey the meaning that small funds or gift bags.And the spirits of the first meal for the return visit of ancestors will be during the Tet Festival. After the family to eat together. The second day of the Tet visit bless his wife's family and close friends.Such as teachers, doctors who treated boss a ton of cold today is that the ancestors left. Vietnamese burned paper gold fathers carry back, heaven during tet. People an feud to perturb any.Don't swear curse cry to say what good music!