早朝のゴミ捨て場所には
souchou no GOMI sute basho ni wa
ณ สถานที่ทิ้งขยะในตอนเช้า
しのぎ合って生きる黒い鳥達
shinogi atte ikiru kuroi tori-tachi
มีนกสีดำอดทนอาศัยอยู่ในบริเวณนั้น
それと僕らダブらせてみて
sore to bokura DABUrasete mite
นั่นก็เหมือนสิ่งสะท้อนถึงพวกเรา
悲しい世界で生きていると確信
kanashii sekai de ikiteiru to kakushin
ที่ต่างก็เชื่อว่าตัวเองอยู่บนโลกที่แสนเศร้า
表情一つ変えず首かしげ
hyoujou hitotsu kaezu ni kubi kashige
มันเอียงคอมองโดยที่ยังแสดงสีหน้าเพียงแบบเดียว
黒い目の奥底は四面楚歌 嗚呼
kuroi me no okuzoko wa shimen-soka aa
ภายในส่วนลึกสุดของดวงตาสีดำนั้นเป็นภาพที่มันถูกห้อมล้อมจากศัตรูทั้งสี่ด้าน อ๊าาา
泣いてるか笑ってるか ソレすら君らには分からない
naiteru ka waratteru ka SORE sura kimira ni wa wakaranai
ไม่ว่าจะร้องไห้ ไม่ว่าจะหัวเราะ นั่นเป็นสิ่งที่แม้แต่พวกเธอเองก็ยังไม่รู้
この孤独抱きしめて 悲しさで体は真っ黒さ!!
kono kodoku dakishimete kanashisa de karada wa makkuro sa!!
โอบกอดความเดียวดายนี้ไว้ ร่างกายแปรเป็นสีดำสนิทด้วยความเศร้า!!
この翼いつの日か 黒よか白へと変わっていって
kono tsubasa itsuno hi ka kuro yo ka shiro e to kawatte itte
ซักวันหนึ่ง ปีกนี้จะแปรจากสีดำไปเป็นสีขาว
内は悪魔 外は天使
naka wa akuma soto wa tenshi
ภายในเป็นปีศาจแต่ภายนอกเป็นนางฟ้า
これを作り出すのは so お前らさ!!
kore wo tsukuridasu no wa so omaera sa!!
ที่แสดงออกมาแบบนี้ก็เป็นเพราะพวกนายยังไงล่ะ
ちょいとナメすぎたみたいだな!
choito NAME sugita mitai da na!
ดูเหมือนว่ามันจะดูถูกกันกินไปหน่อยนะ!
オレらは全部覚えてる
OREra wa zenbu oboeteru
พวกเราจำได้ทั้งหมดนั่นแหละ
あの日お前らにされたコト
ano hi omaera ni sareta KOTO
สิ่งที่พวกนายทำในวันนั้น
今日もあの電柱から見ているぞ
kyou mo ano denchuu kara miteiru zo
ในวันนี้ ก็ยังมองนายอยู่บนเสาไฟเสานั้นอยู่นะ
復讐の名をかりて
fukushuu no na wo karite
ขอยืมชื่อของการแก้แค้นมาใช้
自らが上に立ち
mizukara ga ue ni tachi
เมื่อได้ยืนอยู่ด้านบนนั่นด้วยตัวเอง
そこから見る景色は汚いんだろうな 嗚呼
soko kara miru keshiki wa kitanai n darou na aa
จากที่ตรงนั้นมองเห็นทิวทัศน์เบื้องล่างช่างโสโครกจริงๆเลยนะ อ๊าาาา
磨がれてた刀が今 指示されるでもなく抜かれてって
togareteta katana ga ima shiji sareru demo naku nukarete tte
ดาบคาตานะถูกขัดจนเงาแล้วตอนนี้ แต่ถ้าไม่ได้เรียนวิธีใช้มันมาก็จะพลั้งพลาด
傷つけて気がつけば 取り返しのつかないことになる
kizu tsukete ki ga tsukeba tori kaeshi no tsukanai koto ni naru
ถ้าหากว่าเกิดบาดเจ็บขึ้นมา ก็ไม่สามารถที่จะกลับมาเป็นแบบเดิมได้
僕は何で悲しくも この時代に生まれてきたんだろう?
boku wa nande kanashiku mo kono jidai ni umarete kita n darou?
ทำไมฉันถึงเศร้าล่ะ ได้เกิดมาในยุคนี้แล้วใช่มั้ยล่ะ?
自分すら制御できず まるで飛び方を忘れてるカラス
jibun sura seigyo dekizu marude tobikata wo wasureteru KARASU
เป็นสิ่งที่แม้แต่ตัวเองก็ยังควบคุมไม่ได้ ราวกับเป็นอีกาที่ลืมวิธีบินไปแล้ว
The wing turns to white
ปีกแปรเปลี่ยนเป็นสีขาว
I won't stop the fight
ฉันต้องการยุติการต่อสู้นี่!!!!!
泣いてるか笑ってるか ソレすら誰にも分かりはしない
naiteru ka waratteru ka SORE sura dare ni mo wakari wa shinai
ไม่ว่าจะร้องไห้ ไม่ว่าจะหัวเราะ นั่นเป็นสิ่งที่ไม่มีใครรู้
この孤独解き放って 誰かに伝えるべき白がある
kono kodoku toki hanatte dareka ni tsutaeru beki shiro ga aru
ปล่อยความเดียวดายให้เป็นอิสระ อยากจะมอบสีขาวให้ใครซักคนได้รับไป
この翼いつの日か 黒でも白でもなくなってって
kono tsubasa itsu no hi ka kuro demo shiro demo naku natte tte
ซักวันหนึ่ง เมื่อปีกนี้ไม่ได้เป็นทั้งสีดำหรือสีขาวอีกต่อไป
形すら見えなくなって また新たな形作り出すのさ
katachi sura mienaku natte mata arata na nanika tsukuridasu no sa
แม้แต่รูปร่างก็ไม่อาจมองเห็นได้ แล้วค่อยสร้างรูปร่างใหม่ขึ้นมาแล้วกัน