hapter 308: One bombshell after ano

hapter 308: One bombshell after another!

Senior Song spoke, “It might be a coincidence, and not considered evidence.”

Zhang Ye shook his head, “Coincidence cannot explain it. The only explanation is that only 80 chapters of Cao Xueqin’s ‘Dream of the Red Chamber’ were transmitted and seen by Gao E. He seriously studied it and then carried on writing the story. Gao E was very lucky. He saw a more complete ancient version of the 80 chapters that none of us have ever seen. Of course, there are things that he modified and filled in the blanks, but there were no major changes.”

Senior Song insisted, “Then why couldn’t it be Gao E obtained the 120 ancient chapters of ‘Dream of the Red Chamber’ before arranging and publishing it?”

Zhang Ye did not answer the question, but rather asked, “Has anyone heard of a person known as Zhiyanzhai (Red Inkstone)?”

Senior Song shook her head.

Many Peking University students also shook their heads.

Only a History department junior said in a crisp voice, “I think there was an ancient text. I remember the name as ‘Zhiyanzhai’s Second Annotations to The Story of the Stone’. However, this ancient book only had a few rounds of circulation only. It is extremely incomplete. The comments in it are all baffling, so many expert scholars and Redologists do not count it as an ancient text. They find that it lacks the authority, and might have been blindly written.”

The students checked on the internet, and indeed, there was such an ancient text.

“Well said.” Zhang Ye smiled. “Zhiyanzhai’s ancient book is not looked up to by people because of two reasons. First, it’s because it’s too incomplete, and second, because it’s hard to understand. Hence, no one has seriously researched it. Even if one were to research it, it would be in passing, without paying close attention to it. Hur Hur, but I have something to tell everyone now. You can’t say he blindly wrote it just because you can’t understand it. This would be disrespectful to academia in itself. Actually, Zhiyanzhai’s ancient text is the only version of ‘Dream of the Red Chamber’ that has been spread down with the greatest authority!” In his previous world, Zhiyanzhai’s ancient text was passed down with the most complete and detailed evaluations. He had seen the original version before!

“How can it be!?” Senior Song refused to believe.

Many Peking University students also shook their heads.

Zhang Ye said with a mocking smile, “You say that Zhiyanzhai was just blindly writing? It is only because the people who researched Zhiyanzhai’s ancient book could not understand what he was saying. Others might not understand, but I do. I believe if everyone keeps thinking based on the establishment that ‘Dream of the Red Chamber’ only has 80 chapters, you will also be able to understand it.” He took out another piece of information. It was information readily available in this world. Although Zhang Ye had seen the original versions of Zhiyanzhai’s ancient text, most of it had been lost in this world. He could not use that as proof, and could only use available evidence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

hapter 308: กระสุนหนึ่งหลังจากที่อื่นเพลงอาวุโสพูด "มันอาจเป็นเรื่องบังเอิญ และไม่ถือว่าเป็นหลักฐาน"จางเย่ส่ายหัวของเขา "บังเอิญไม่สามารถอธิบาย คำอธิบายเฉพาะว่า 80 เท่าบทของ Cao Xueqin 'ฝันของหอแดง' ส่ง และโดย Gao E. เขาศึกษาอย่างจริงจัง และดำเนินการแล้ว ในการเขียนเรื่องราว อีเกาเป็นโชคดีมาก รุ่นโบราณสมบูรณ์ยิ่งบท 80 เห็นว่า ไม่มีเราเคยเห็น แน่นอน มีสิ่งที่เขาแก้ไข และเติมเต็มในช่องว่าง แต่เปลี่ยนแปลงใหญ่"เพลงอาวุโสยืนยัน "แล้วทำไมมันไม่เกา E รับบทโบราณ 120 ของ 'ความฝันในหอแดง' ก่อนจัด และประกาศ"จางเย่ไม่ตอบคำถาม แต่แทนที่จะ ถาม "มีใครได้ยินคนเรียกว่า Zhiyanzhai (สีแดง Inkstone)"เพลงอาวุโสส่ายหัวของเธอนักศึกษาปักกิ่งจำนวนมากยังส่ายหัวเฉพาะประวัติกรมจูเนียร์กล่าวในเสียงคมชัด "ผมคิดว่า มีข้อความโบราณ ผมจำชื่อเป็น 'ของ Zhiyanzhai สองคำอธิบายประกอบในเรื่องของหิน' อย่างไรก็ตาม หนังสือโบราณมีกี่รอบของการหมุนเวียนเฉพาะเพียง มันไม่สมบูรณ์มาก ความคิดเห็นในเรื่องงงทั้งหมด ผู้เชี่ยวชาญนักวิชาการและ Redologists หลายไม่นับมันเป็นข้อความโบราณ พวกเขาพบว่า มันขาดอำนาจ และอาจมีการสุ่มสี่สุ่มห้าเขียน"นักเรียนตรวจสอบบนอินเทอร์เน็ต และแน่นอน มีกล่าวข้อความโบราณ"ดีดังกล่าว" จางเย่ยิ้ม "หนังสือโบราณของ Zhiyanzhai จะไม่มองถึงคนเนื่องจากเหตุผลสองประการ ครั้งแรก เป็นเพราะมันเกินไป และไม่สมบูรณ์ สอง เพราะมันยากที่จะเข้าใจ ดังนั้น ไม่มีอย่างจริงจังวิจัยมัน แม้หากวิจัยมัน มันจะเป็นในการผ่าน โดยไม่ต้องจ่ายความสนใจใกล้ชิดไป เฮอร์โปรดักส์เฮอร์โปรดักส์ แต่ฉันมีสิ่งที่จะบอกทุกคนตอนนี้ คุณไม่สามารถพูดสุ่มสี่สุ่มห้าเขียนมันเพียง เพราะคุณไม่เข้าใจ นี้จะไม่สุภาพวิชาการในตัวเอง จริง ข้อความโบราณของ Zhiyanzhai เป็นรุ่นเดียวของ 'ฝันของหอแดง' ที่ได้กระจายลงไป มีอำนาจมากที่สุด ในโลกของเขาก่อนหน้านี้ ข้อความโบราณของ Zhiyanzhai ถูกส่งผ่านลง ด้วยการประเมินผลโดยละเอียด และสมบูรณ์มากที่สุด เขาได้เห็นฉบับก่อน"ได้?" เพลงอาวุโสปฏิเสธที่จะเชื่อนักศึกษาปักกิ่งจำนวนมากยังส่ายหัวจางเย่กล่าว ด้วยรอยยิ้ม mocking "คุณบอกว่า สุ่มสี่สุ่มห้าเพียงเขียน Zhiyanzhai เท่านั้นเนื่องจากผู้วิจัย Zhiyanzhai ของโบราณ สมุดไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เขาพูดได้ คนอื่นอาจไม่เข้าใจ แต่อย่างไร ผมเชื่อว่า ถ้าทุกคนช่วยคิดคะแนนจากการจัดตั้งว่า 'ฝันของหอแดง' มีบท 80 คุณจะสามารถที่จะเข้าใจมัน" เขาเอาออกอีกชิ้นของข้อมูล มันเป็นข้อมูลที่พร้อมใช้งานในโลกนี้ แม้ว่าจางเย่ได้เห็นรุ่นต้นฉบับของข้อความโบราณของ Zhiyanzhai ส่วนใหญ่จะได้รับหายไปในโลกนี้ เขาอาจไม่ได้ใช้เป็นหลักฐาน และสามารถใช้เฉพาะหลักฐานที่มีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

hapter 308: หนึ่งกระสุนหลังจากที่อื่น!

เพลงอาวุโสพูดว่า "มันอาจจะเป็นเรื่องบังเอิญและไม่ถือว่าเป็นหลักฐาน."

จางเยส่ายหัว "บังเอิญไม่สามารถอธิบายได้ คำอธิบายเพียงอย่างเดียวคือว่ามีเพียง 80 บทของเฉา Xueqin ของ 'ความฝันในหอแดง' ถูกส่งและมองเห็นได้ด้วย Gao อีเขาอย่างจริงจังเรียนมันแล้วดำเนินการเกี่ยวกับการเขียนเรื่อง Gao E โชคดีมาก เขาเห็นว่าเป็นรุ่นโบราณที่สมบูรณ์มากขึ้น 80 บทที่เราไม่เคยเห็น แน่นอนว่ามีสิ่งที่เขาแก้ไขและเติมเต็มในช่องว่าง แต่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ. "

เพลงอาวุโสยืนยัน" แล้วทำไมไม่สามารถที่จะเป็น Gao E ได้รับ 120 บทโบราณของ 'ความฝันในหอแดง' ก่อนที่จะจัดให้มีการเผยแพร่และมันได้หรือไม่ "

จางเจ้าไม่ตอบคำถาม แต่ถามว่า" มีใครได้ยินเสียงของคนที่รู้จักกันเป็น Zhiyanzhai (สีแดง Inkstone)? "

เพลงอาวุโสส่ายหัวของเธอ

นักศึกษามหาวิทยาลัยปักกิ่งหลายคนยังส่ายหัวของพวกเขา

เพียงแผนกจูเนียร์ประวัติความเป็นมาพูดด้วยเสียงที่คมชัด "ผมคิดว่าเป็นข้อความโบราณ ผมจำได้ว่าชื่อเป็น 'คำอธิบายประกอบที่สอง Zhiyanzhai ไปที่เรื่องของหิน' อย่างไรก็ตามหนังสือโบราณนี้มีเพียงไม่กี่รอบของการไหลเวียนเท่านั้น มันไม่สมบูรณ์มาก แสดงความคิดเห็นในนั้นมีทั้งหมดยุ่งเหยิงนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญจำนวนมากและ Redologists ไม่นับว่ามันเป็นข้อความโบราณ พวกเขาพบว่ามันขาดอำนาจและอาจได้รับการเขียนสุ่มสี่สุ่มห้า. "

นักเรียนตรวจสอบบนอินเทอร์เน็ตและแน่นอนมีเป็นเช่นข้อความโบราณ

"ดีกล่าวว่า." จางเจ้ายิ้ม "หนังสือโบราณ Zhiyanzhai ของไม่ได้เงยหน้าขึ้นมองโดยคนเพราะเหตุผลสองประการ ครั้งแรกก็เพราะมันไม่สมบูรณ์เกินไปและครั้งที่สองเพราะมันเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจ ดังนั้นไม่มีใครได้วิจัยอย่างจริงจัง แม้ว่าคนใดคนหนึ่งเพื่อการวิจัยมันก็จะผ่านไปได้โดยไม่ต้องให้ความสนใจใกล้เคียงกับมัน เฮอร์เฮอร์ แต่ฉันมีบางสิ่งบางอย่างที่จะบอกทุกคนในขณะนี้ คุณไม่สามารถบอกว่าเขาเขียนมันสุ่มสี่สุ่มห้าเพียงเพราะคุณไม่สามารถเข้าใจมัน นี้จะเป็นที่ไม่สุภาพกับสถาบันการศึกษาในตัวเอง ที่จริงข้อความโบราณ Zhiyanzhai เป็นรุ่นเฉพาะของ 'ความฝันในหอแดง' ที่ได้รับการแพร่กระจายลงด้วยอำนาจที่ยิ่งใหญ่ที่สุด "ในโลกของเขาก่อนหน้าข้อความโบราณ Zhiyanzhai ถูกส่งลงมากับการประเมินผลที่สมบูรณ์แบบที่สุดและมีรายละเอียด เขาเคยเห็นรุ่นเดิมมาก่อน!

"วิธีที่จะสามารถ !?" เพลงอาวุโสปฏิเสธที่จะเชื่อว่า

นักศึกษามหาวิทยาลัยปักกิ่งหลายคนยังส่ายหัวของพวกเขา

Zhang Ye กล่าวด้วยรอยยิ้มเย้ยหยัน "คุณบอกว่า Zhiyanzhai เป็นเพียงสุ่มสี่สุ่มห้าเขียน? มันเป็นเพียงเพราะคนที่ค้นคว้าหนังสือโบราณ Zhiyanzhai ไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เขาพูด คนอื่น ๆ อาจจะไม่เข้าใจ แต่ที่ฉันทำ ผมเชื่อว่าถ้าทุกคนช่วยคิดบนพื้นฐานของสถานประกอบการที่ 'ความฝันในหอแดง' มีเพียง 80 บทคุณยังจะสามารถที่จะเข้าใจมัน. "เขาก็เอาชิ้นส่วนของข้อมูลอื่น มันเป็นข้อมูลที่พร้อมใช้งานในโลกนี้ แม้ว่าจางเจ้าเคยเห็นรุ่นเดิมของข้อความโบราณ Zhiyanzhai ของส่วนใหญ่จะได้รับหายไปในโลกนี้ เขาไม่สามารถใช้เป็นหลักฐานและมีเพียงสามารถใช้หลักฐานที่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

hapter 308 : หนึ่งกระสุนอีก !เพลงอาวุโส กล่าว " มันอาจจะบังเอิญ ไม่ถือว่าเป็นหลักฐาน "จางเยส่ายหัว " บังเอิญที่ไม่สามารถอธิบายได้ คำอธิบายเดียวที่เพียง 80 บทของ ' เคา xueqin ฝันของหอการค้าแดงถูกส่ง และเห็นเกา เช่นเขาอย่างจริงจัง ศึกษาและใช้ในการเขียนเรื่อง เกาอี โชคดีมาก เขาเห็นรุ่นโบราณที่สมบูรณ์มากขึ้นของ 80 บท ที่ไม่มีใครเคยเห็น แน่นอน มันเป็นสิ่งที่เขาแก้ไขและกรอกข้อมูลในช่องว่าง แต่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ . "เพลง ยืนยัน : " แล้วทำไมไม่เป็น Gao E ได้ 120 โบราณบทของ ' ฝันของหอการค้าแดงก่อนการจัดการและการเผยแพร่ ? "จาง ท่านไม่ตอบ แต่ถามว่า " มีใครเคยได้ยิน คนที่รู้จักกันเป็น zhiyanzhai ( inkstone สีแดง ) "เพลงรุ่นพี่ส่ายหน้านักศึกษาหลายมหาวิทยาลัยปักกิ่งยังสั่นศีรษะของพวกเขาแค่ประวัติภาควิชา จูเนียร์ พูดด้วยเสียงที่คมชัด " ผมคิดว่ามีข้อความโบราณ ผมจำชื่อเป็น ' zhiyanzhai ที่สองบันทึกย่อเรื่องราวของหิน ' อย่างไรก็ตาม หนังสือโบราณ ซึ่งมีเพียงไม่กี่รอบของการหมุนเวียนเท่านั้น มันเป็นสิ่งไม่สมบูรณ์ ความคิดเห็นที่ในนั้นมีทั้งหมดยุ่งเหยิงนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญมากและ redologists ไม่นับมันเป็นข้อความโบราณ พวกเขาพบว่ามันขาดอำนาจ และอาจต้องเขียนสุ่มสี่สุ่มห้า "นักเรียนตรวจสอบบนอินเทอร์เน็ต และแน่นอน มันเป็นเช่นโบราณข้อความ" พูดดี " จาง ท่านยิ้ม " zhiyanzhai โบราณหนังสือไม่ได้ มองไปที่คน เพราะ 2 เหตุผล ก่อน เพราะมันก็ไม่สมบูรณ์ และ สอง เพราะมันเข้าใจยาก ดังนั้น ไม่มีใครสนใจมันอย่างจริงจัง . ถ้า มี การ วิจัย มันก็คงจะผ่านไปโดยไม่สนใจมัน เฮอร์เฮอร์ แต่ฉันมีอะไรจะบอกทุกคนแล้ว คุณไม่สามารถพูดได้ว่าเขาสุ่มสี่สุ่มห้าเขียนเพียงเพราะคุณไม่สามารถเข้าใจมัน นี้จะเป็นการไม่ให้เกียรติสถาบันการศึกษาในตัวเอง จริงๆ แล้ว zhiyanzhai โบราณข้อความรุ่นเท่านั้น ' ความฝันของห้องที่ได้ถูกกระจายลงด้วยอำนาจที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ! " ในโลกก่อนหน้าของเขา zhiyanzhai โบราณข้อความถูกส่งลงมากับการประเมินผลที่สมบูรณ์ที่สุด และรายละเอียด เขาได้เห็นรุ่นเดิมก่อน" เป็นไปได้ยังไง ! ? " เพลงรุ่นพี่ปฏิเสธที่จะเชื่อนักศึกษาหลายมหาวิทยาลัยปักกิ่งยังสั่นศีรษะของพวกเขาจางเยพูดพร้อมกับยิ้มเยาะ ยิ้ม " คุณบอกว่า zhiyanzhai ก็หลับหูหลับตาเขียน มันเป็นเพียงเพราะคนที่สนใจ zhiyanzhai โบราณหนังสือไม่สามารถเข้าใจในสิ่งที่เขาพูด คนอื่นอาจจะไม่เข้าใจ แต่ผมทำ ผมเชื่อว่า ถ้าทุกคนมัวแต่คิดตามสถานประกอบการที่ฝันของหอการค้าแดงมีเพียง 80 บท คุณยังสามารถที่จะเข้าใจ . " เขาหยิบอีกชิ้นของข้อมูล มันเป็นข้อมูลพร้อมใช้งานบนโลกใบนี้ ถึงแม้ว่าจางเย ได้เห็นต้นฉบับของ zhiyanzhai โบราณข้อความ ที่สุด มันได้หายไปในโลกนี้ เขาไม่อาจใช้เป็นหลักฐานและจะสามารถใช้หลักฐานที่มีอยู่