平素より大変お世話になっております。 K&Kの田河内です。 本件、早急

平素より大変お世話になっております。
K&Kの田河内です。

本件、早急に確認してご連絡差し上げます。
今しばらくお待ち下さいますようお願い申し上げます。

尚、玉田は先月末に帰国の途につきました。
駐在中は大変お世話になりました。
今後、玉田へのご連絡はご不要となりますので、
何卒よろしくお願い申し上げます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุปถัมภ์ได้กลายเป็นหนี้มาก Tagawa K และ K ได้ กรณีนี้ โดยเร็วที่สุดที่ เราจะติดต่อคุณ กรุณารอเรา Tamada ถึงบ้านปลายเดือน ในขณะที่อยู่ในน่า กรุณาติดต่อ tamada จะถัดไป ไม่มี ขอขอบคุณคุณกรุณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันจะกลายเป็นหนี้มากขึ้นกว่าในพระบรมราชูปถัมภ์
คือ Tagochi ของ K & เค เรื่องนี้เราจะติดต่อคุณเพื่อยืนยันการโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ในขณะที่ตอนนี้โปรดรอสักครู่เพื่อขอบคุณ มันควรจะตั้งข้อสังเกต Tamada ติดอยู่ตรงกลางของกลับบ้านในตอนท้ายของเดือนที่ผ่านมา ในระหว่างประจำการกลายเป็นหนี้มาก ในอนาคตหากคุณต้องการที่จะติดต่อเพื่อ Tamada มันจะเป็นที่ไม่จำเป็นของคุณผมอยากจะขอขอบคุณอย่างนอบน้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

承蒙您的关照。K & K的田河内。本案，火速确认与您联系。拜托您现在暂时等候。另外，玉田上个月末踏上归途。常驻中您非常关照。今后，玉田的联系您不需要，拜托了，请多多指教。