that reminds me, kotonami-san, were

that reminds me, kotonami-san, weren't you heading to the minato ward after this?
yes, but... i don't recall ever mentioning that... did i...?
this morning,
when you met up with kyoko-chan...
โมโกะซังงงง!!
after we finish practice today, want to go to nihyo and eat some kinboshi onigiri?
for good luck! good luck!
...nihyo...?
oh, that origirishop...
i can't go.
no chance.
not even a flinch of hesitation in her words of rejection!
and i thought it'd be such a good chance to have a modest celebratory party to bring good tidings of victory....
because
after this,
i'm heading to pull bell.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ผมนึกถึง ซัง kotonami ไม่ได้คุณเดินทางไปเขต minato หลังจากนี้ใช่ แต่...ผมจำไม่ได้ว่า เคยกล่าวขวัญที่...เหมือนกัน...เมื่อเช้านี้เมื่อคุณได้พบกับเคียวโกะจัง...โมโกะซังงงง!!หลังจากเราเสร็จสิ้นการปฏิบัติวันนี้ ต้องการไปที่ nihyo และกินโอนิกิริ kinboshi บางหรือไม่ให้โชคดี โชคดี! ... nihyo...โอ้ ที่ origirishop ...ไปไม่ไม่มีโอกาสไม่ได้ flinch ของลังเลในคำพูดของการปฏิเสธและผมคิดว่า มันจะดังกล่าวมีโอกาสที่ดีจะมีงานเลี้ยงฉลองแบบเจียมเนื้อเจียมตัวจะนำข่าวดีของชัยชนะ...เนื่องจากหลังจากนี้ผมกำลังเดินทางไปดึงเบล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เตือนฉัน kotonami ซังไม่ได้คุณมุ่งหน้าไปยังหอผู้ป่วย Minato หลังจากนี้หรือไม่?
ใช่ แต่ ... ผมจำไม่ได้ว่าเคยกล่าวขวัญว่า ... ฉันไม่ ... ?
เช้านี้
เมื่อคุณได้พบ กับเคียวโกะจัง ...
โมโกะซังงงง !!
หลังจากที่เราเสร็จสิ้นการปฏิบัติในวันนี้ต้องการที่จะไป nihyo และกินบาง Onigiri kinboshi?
โชคดี! โชคดี!
... nihyo ... ?
โอ้ origirishop ว่า ...
ฉันไม่สามารถไป.
ไม่มีโอกาส.
ไม่ได้สะดุ้งลังเลในคำพูดของเธอจากการถูกปฏิเสธ!
และฉันคิดว่ามันจะเป็นเช่นโอกาสที่ดี จะมีงานเลี้ยงฉลองเจียมเนื้อเจียมตัวที่จะนำข่าวดีของชัยชนะ ....
เพราะ
หลังจากนี้
ฉันมุ่งหน้าไปยังดึงระฆัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันทำให้ฉันนึกถึง kotonami ซัง คุณไม่ได้ไปที่วอร์ดมินาโตะหลังจากที่นี้ ?ใช่ แต่ . . . . . . . ฉันไม่เคยพูดถึงนั้น . . . . . . . ฉัน . . . ?เช้านี้เมื่อคุณเจอกับเคียวโกะจัง . . . . . . .โมโกะซังงงง ! !หลังจากที่เราเสร็จสิ้นการฝึกวันนี้ อยากไป nihyo กิน kinboshi ข้าวปั้น ?โชคดี ! โชคดี !. . . . . . . nihyo เหรอ . . . . . .โอ้ นั่น origirishop . . . . . . .ฉันไปไม่ได้ไม่มีโอกาสไม่แม้แต่จะรู้สึกตัวของลังเลในคำพูดของการปฏิเสธและฉันคิดว่ามันคงเป็นโอกาสดีที่จะได้ฉลองเจียมเนื้อเจียมตัวที่จะนำข่าวที่ดีของชัยชนะ . . . . . . .เพราะหลังจากนี้ผมจะไปดึงกระดิ่ง