Dengue hemorrhagic fever or “Kai Li

Dengue hemorrhagic fever or “Kai Liard Ork” in Thai means “bleeding fever”. All participants knew DHF as a childhood disease caused by a bit of Young Lai (striped mosquito) or A. aegypti. Most participants had learnt about DHF from schools as a part of a
health education subject and from the media such as TV, radio and newspaper reporting the fatality of DHF cases. All participants believed young children were the highest-risk group for DHF. Most participants recognized high fever, muscle pain and petechial as a common sign of DHF. Nonetheless if DHF was epidemic in their community, high fever represented the most likely trigger for people to consider the presence of DHF. Besides high fever, the serious sign of DHF, bleeding, e.g., epistaxis would prompt the parents to seek the treatment for their sick children. The health education material also emphasizes how to protect children from DHF.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรคไข้เลือดออกเด็งกี่หรือ "ไก่ liard ประสงค์" ในภาษาไทยหมายถึง "เลือดออกไข้" ผู้เข้าร่วมทั้งหมดรู้ว่าโรคไข้เลือดออกเป็นโรคในวัยเด็กที่เกิดจากการบิตของสาวแคราย (ลายยุง) หรือ ลูกน้ำยุงลาย ผู้เข้าร่วมประชุมส่วนใหญ่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับโรคไข้เลือดออกจากโรงเรียนเป็นส่วนหนึ่งของเรื่อง
สุขศึกษาและจากสื่อเช่นโทรทัศน์วิทยุและหนังสือพิมพ์รายงานการเสียชีวิตของผู้ป่วยโรคไข้เลือดออกผู้เข้าร่วมทั้งหมดเชื่อว่าเด็กเล็กเป็นกลุ่มที่มีความเสี่ยงสูงสุดในการ DHF ผู้เข้าร่วมมากที่สุดได้รับการยอมรับไข้สูงปวดกล้ามเนื้อและ petechial เป็นสัญญาณที่พบบ่อยของโรคไข้เลือดออก กระนั้นถ้าเป็นโรคไข้เลือดออกระบาดในชุมชนของพวกเขาไข้สูงเป็นตัวแทนของทริกเกอร์ได้มากที่สุดสำหรับคนที่จะต้องพิจารณาการแสดงตนของโรคไข้เลือดออก นอกจากไข้สูงสัญญาณที่ร้ายแรงของโรคไข้เลือดออกมีเลือดออกเช่นกำเดาจะแจ้งให้ผู้ปกครองที่จะแสวงหาการรักษาเด็กป่วยของพวกเขา วัสดุการศึกษาสุขภาพยังเน้นวิธีการป้องกันเด็กจากโรคไข้เลือดออก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไข้เลือดออกหรือ "ไก่ Liard Ork" ในไทยหมายถึง "ไข้เลือดออก" ร่วมรู้ DHF เป็นโรคเด็กเกิดจากบิตของหนุ่มลาย (ลายมุ้ง) หรือ A. aegypti ผู้เรียนส่วนใหญ่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับ DHF จากโรงเรียนเป็นส่วนหนึ่งของการ
สุขภาพศึกษาหัวข้อ และ จากสื่อเช่นโทรทัศน์ วิทยุ และหนังสือพิมพ์ที่รายงานผิวกรณี DHF ผู้เข้าร่วมทั้งหมดเชื่อว่า เด็กมีกลุ่มเสี่ยงสูงสุดใน DHF คนส่วนใหญ่รู้จักไข้สูง ปวดกล้ามเนื้อ และเป็นเครื่องหมายทั่วไปของ DHF petechial กระนั้น ถ้า DHF เรื้อรังในชุมชนของพวกเขา ไข้สูงแสดงทริกเกอร์มักคนพิจารณาสถานะของ DHF นอกจากไข้สูง เครื่องหมายร้ายแรงของ DHF เลือด เช่น epistaxis จะให้พ่อแม่เพื่อแสวงหาการรักษาสำหรับเด็กป่วย วัสดุการศึกษาสุขภาพยังเน้นวิธีการป้องกันเด็กจาก DHF