Rising temperatures and humidity du

Rising temperatures and humidity due to climate change are likely to increase the number of days with unsafe "heat stress," putting Thailand at risk of a significant drop in productivity, a research firm said on Wednesday.

Thailand - with three of the 50 highest-risk cities -- could lose 12% of its labour capacity over the next three decades due to rising heat stress, which could cause absenteeism due to dizziness, fatigue, nausea and even death in extreme cases, the British firm Verisk Maplecroft said.

Across Southeast Asia, the company predicted the biggest losses in productivity in Singapore and Malaysia, with 25% and 24% decreases from current levels. Indonesia could see a 21% drop, and 16% in Cambodia and the Philippines.

"Climate change will push heat stress impacts to boiling point with significant implications for both national economies and the health of vulnerable workers," said James Allan, head of environment at Verisk Maplecroft, in a statement.

The company used climate projections to calculate the drop in labour capacity, based on the occurrence of conditions that prompt heat stress and leave workers unable to perform physical activity.

It said by 2045 the number of heat stress days in Singapore and Malaysia will rise to 364 (from 335 and 338 respectively); to 355 from 303 in Indonesia; and to 337 from 276 in the Philippines.

Calculating potential lost productivity for 1,300 cities, the company found 45 of the 50 highest risk cities were in Southeast Asia, including Kuala Lumpur, Singapore and Jakarta.

Twenty of the 50 highest risk cities are in Malaysia, 13 in Indonesia, four in the Philippines and three are in Thailand.

High-risk cities outside the region included Cartagena, at the top of the list, and Barranquilla in Colombia, Panama City and Arraijan in Panama, and Manaus in Brazil

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นและความชื้นเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมีแนวโน้มที่จะเพิ่มจำนวนวันด้วยปลอดภัย "ความร้อนความเครียด ทำให้ไทยเสี่ยงลดลงอย่างมีนัยสำคัญในผลผลิต บริษัทวิจัยกล่าวว่า ในวันพุธไทย - กับสามเมืองเสี่ยงสูง 50 - จะสูญเสียร้อยละ 12 ของกำลังแรงงานมากกว่า 3 ทศวรรษถัดไปเนื่องจากการเพิ่มขึ้นความร้อนความเครียด ซึ่งสามารถทำให้ขาดเรียนเนื่องจากมึน เมื่อยล้า คลื่นไส้ และตายในกรณีที่รุนแรง Verisk Maplecroft ของบริษัทอังกฤษกล่าวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ บริษัทคาดว่า การสูญเสียที่ใหญ่ที่สุดในผลผลิตในสิงคโปร์และมาเลเซีย กับลดลง 25% และ 24% จากระดับปัจจุบัน อินโดนีเซียได้เห็นการลดลง 21% และ 16% ในกัมพูชาและฟิลิปปินส์"การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะผลักดันความร้อนความเครียดส่งผลกระทบต่อจุดเดือดกับนัยสำคัญสำหรับประเทศชาติและสุขภาพของผู้ปฏิบัติงานมีความเสี่ยง กล่าวว่า James Allan หัวของสภาพแวดล้อมที่ Verisk Maplecroft ในคำสั่งบริษัทใช้อุณหภูมิประมาณคำนวณแบบหล่นในกำลังแรงงาน ตามการเกิดขึ้นของเงื่อนไขที่ให้ความร้อนความเครียด และปล่อยให้ผู้ปฏิบัติงานสามารถทำกิจกรรมทางกายภาพจึงกล่าว โดย 2045 จำนวนวันความเครียดร้อนในสิงคโปร์และมาเลเซียจะเพิ่มขึ้น 364 (335 และ 338 ตามลำดับ); การ 355 จาก 303 ในอินโดนีเซีย และ 337 จาก 276 ในฟิลิปปินส์การคำนวณผลผลิตสูญเสียศักยภาพเมือง 1300 บริษัทพบ 45 เมืองเสี่ยงสูง 50 อยู่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ กัวลาลัมเปอร์ สิงคโปร์และจาการ์ตาประมาณ 20 เมืองเสี่ยงสูง 50 อยู่ในมาเลเซีย 13 ในอินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ 4 และ 3 อยู่ในประเทศไทยเมืองอิกนอกภูมิภาครวมท่านอื่นกำลังจอง ที่ด้านบนของรายการ และ Barranquilla ในโคลัมเบีย ปานามาซิตี้ และ Arraijan ในปานามา และเมโนสในประเทศบราซิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุณหภูมิที่สูงขึ้นและความชื้นเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมีแนวโน้มที่จะเพิ่มจำนวนวันที่มีไม่ปลอดภัย "ความเครียดความร้อน" วางประเทศไทยมีความเสี่ยงที่ลดลงอย่างมากในการผลิตซึ่งเป็น บริษัท วิจัยกล่าวว่าในวันพุธ. ไทย - สามใน 50 highest- เมืองที่มีความเสี่ยง - อาจสูญเสีย 12% ของกำลังการผลิตแรงงานในช่วงสามทศวรรษต่อไปเนื่องจากความเครียดความร้อนที่เพิ่มขึ้นซึ่งอาจก่อให้เกิดการขาดเนื่องจากการเวียนศีรษะอ่อนเพลียคลื่นไส้และเสียชีวิตในกรณีที่รุนแรง บริษัท อังกฤษ Verisk Maplecroft กล่าว. ข้ามตะวันออกเฉียงใต้ เอเชีย บริษัท ฯ คาดการณ์การสูญเสียที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการผลิตในประเทศสิงคโปร์และมาเลเซียมี 25% และ 24% ลดลงจากระดับปัจจุบัน อินโดนีเซียจะได้เห็นการลดลง 21% และ 16% ในประเทศกัมพูชาและฟิลิปปินส์. "การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะผลักดันให้มีผลกระทบต่อความเครียดความร้อนไปยังจุดเดือดที่มีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญสำหรับเศรษฐกิจของประเทศทั้งสองและสุขภาพของคนงานที่มีช่องโหว่" เจมส์อัลลันกล่าวว่าหัวของสภาพแวดล้อม ที่ Verisk Maplecroft ในคำสั่ง. บริษัท ที่ใช้ในการคาดการณ์สภาพภูมิอากาศในการคำนวณการลดลงของกำลังการผลิตแรงงานที่ขึ้นอยู่กับการเกิดขึ้นของเงื่อนไขที่ความเครียดความร้อนที่รวดเร็วและปล่อยให้คนงานไม่สามารถดำเนินการออกกำลังกาย. มันบอกว่าโดย 2045 จำนวนวันความเครียดความร้อน ในประเทศสิงคโปร์และมาเลเซียจะเพิ่มขึ้นถึง 364 (จาก 335 และ 338 ตามลำดับ); ไป 355 จาก 303 ในอินโดนีเซีย และ 337 จาก 276 ในฟิลิปปินส์. การคำนวณการผลิตที่มีศักยภาพที่หายไปสำหรับ 1,300 เมืองของ บริษัท พบว่า 45 ใน 50 เมืองที่มีความเสี่ยงสูงที่สุดอยู่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้รวมทั้งกัวลาลัมเปอร์สิงคโปร์และกรุงจาการ์ตา. ยี่สิบของ 50 เมืองที่มีความเสี่ยงสูงที่สุดในประเทศมาเลเซีย 13 ในอินโดนีเซียสี่ในประเทศฟิลิปปินส์และสามในประเทศไทย. เมืองที่มีความเสี่ยงสูงนอกภูมิภาครวมถึงคาร์ที่ด้านบนของรายการและบาร์รันกียาในโคลัมเบียปานามาซิตี้และ Arraijan ในปานามาและมาเนาส์ในบราซิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่มอุณหภูมิและความชื้นเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมีแนวโน้มที่จะเพิ่มจำนวนของวันกับความเครียดความร้อนไม่ปลอดภัย " , " ใส่ประเทศไทยเสี่ยงลดลงอย่างมีนัยสำคัญในการผลิต , บริษัท วิจัยกล่าวว่าในวันพุธที่ .

ไทย - 3 50 ความเสี่ยงสูงที่สุดเมือง -- อาจสูญเสีย 12 % ของความจุของแรงงาน ในอีกสามทศวรรษที่ผ่านมาเนื่องจากความร้อนที่เพิ่มขึ้น ความเครียดซึ่งอาจก่อให้เกิดการขาดงานเนื่องจาก วิงเวียน อ่อนเพลีย คลื่นไส้ และแม้แต่การตายในกรณีที่รุนแรง , อังกฤษ บริษัท verisk Maplecroft บอกว่า

ทั่วภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ บริษัท คาดการณ์ความเสียหายที่ใหญ่ที่สุดในการผลิตในสิงคโปร์และมาเลเซีย กับ 25 % และ 25 % ลดลงจากระดับปัจจุบัน อินโดนีเซียจะเห็น 21 % ลดลง และร้อยละ 16 ในกัมพูชาและฟิลิปปินส์ .

" การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะดันความร้อนผลกระทบความเครียดกับจุดเดือด ที่มีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อทั้งเศรษฐกิจของชาติ และสุขภาพของคนงานความเสี่ยง , " เจมส์กล่าวว่า อลัน หัวของสภาพแวดล้อมที่ verisk เมเปิลครอฟต์ ในงบ

บริษัทใช้ภูมิอากาศเพื่อคำนวณการลดลงของการผลิตแรงงานบนพื้นฐานของการเกิดสภาพที่พร้อมรับความเครียดจากความร้อนและปล่อยให้คนงานไม่สามารถประกอบกิจกรรมทางกาย

มันบอกว่าโดย 2588 เลขของความเครียดจากความร้อนวันในสิงคโปร์และมาเลเซียจะเพิ่มขึ้น 364 ( จาก 335 และ 338 ตามลำดับ ) , 355 จาก 303 ในอินโดนีเซีย และ 337 จาก 276 ในฟิลิปปินส์

คำนวณศักยภาพสูญเสียผลผลิต 1 , 300 เมืองบริษัท พบ 45 50 เมืองที่เสี่ยงสูงสุดในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ได้แก่ กัวลาลัมเปอร์ สิงคโปร์ และจาการ์ตา

20 ใน 50 เมืองเสี่ยงสูงสุดในมาเลเซีย 13 ในอินโดนีเซีย , สี่ในฟิลิปปินส์และสามในไทย

ความเสี่ยงสูงเมืองนอกภูมิภาค ได้แก่ คาร์ ที่ด้านบน ของรายการ และค้นหาในโคลัมเบีย ปานามา ซิตี้ และ arraijan ในปานามามาเนาส์บราซิลและ