関係各位お疲れ様です。表記の件につきまして、調査表を作成いたしましたの

関係各位

お疲れ様です。

表記の件につきまして、調査表を作成いたしましたので、
ご記入お願い申し上げます。

１．IT機器

1) 当方に2013年に調査したデータがございましたので、
変更がある箇所を更新ください。
2）出庫作業に関する機器のみで結構です。
3）機器の価格も記入お願い致します。

２．ラベルサイズ
1) 顧客名、顧客コード、サイズ（縦）、サイズ（横）、使用頻度
（毎日、週一回、月一回など）をご記入ください。

３．提出期限

５月２１日（木）を目処に集約させていただきたく存じます。

ご不明点ございましたら、なんなりとご連絡ください。

よろしくお願い申し上げます。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear concerned:Thank you for your good work.So we created questionnaires matter of notationThank you fill out.1. IT equipment1) data were investigated in 2013, we will beThe change is an update.2) is fine, only on the retrieval operation.3) Please fill in also the price of the equipment.2. Label size1) customer name, customer code, size (portrait), size (next), frequency of use (Every day, 1 week, 1 times per month) please.3. Deadline for submission I 5/21 (Thursday) by consolidate you want.Your unknown point roads, at contact us.Thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Parties concerned is the cheers for good work. With regard to the matter of representation, so I've created a survey, thank you fill. 1. IT equipment because there is data that were investigated in 2013 to 1) us, please update the point where there is a change. 2) It is only in the fine equipment related to issuing work. 3) you will fill ask price of the equipment. 2. Label size 1) customer name, customer code, size (vertical), size (horizontal), frequency of use (every day, once a week, such as once a month), please fill out. 3. Deadline May 21 it is proposed want will be aggregated into a prospect (the tree). If you have any questions, please contact flame Nari. Thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

To whom it may concern, too. In the matter of the schedule to create it, so please fill out at you. I too too IT equipment (1) we investigated in the data, so you have to update the position is changed. 2) equipment on the exit task. 3) please fill in the price of the equipment. Well, the label size at a customer, customer name, code size (length), the size (width), the use frequency (once every day, weekOnce a month, etc), please. 3. The submission deadline: May 21, too, would like to do that. Well if you have questions, please contact us and. Too.