As I write this, Thai authorities h

As I write this, Thai authorities have re-opened the Erawan shrine after the devastating attack on Monday that killed more than 20 people and injured scores more.
The speed at which the government has moved to take control of the narrative shows just how much pressure they're under to display they're in charge.
Observers say officials are trying to put on a show of "business as usual" at the shrine and the surrounding areas, encouraging people to visit and pay their respects. Most of the offices, schools and businesses in the area have remained open - political analysts say the government is desperate to retain an air of normality in the capital.
But industry experts say it will take more than this initial show of strength to convince investors and visitors that Thailand is still a safe place to do business in and to go on holiday to.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่เขียนนี้ ไทยได้เปิดศาลพระพรหมเอราวัณหลังจากโจมตีทำลายล้างในวันจันทร์ที่ฆ่ากว่า 20 คน และบาดเจ็บเพิ่มเติมคะแนน ให้ใหม่ความเร็วในการที่รัฐบาลได้ย้ายไปใช้ควบคุมการแสดงบรรยายความดันมากเพียงไรอยู่ภายใต้การแสดงพวกเขากำลังชอบผู้สังเกตการณ์กล่าวว่า เจ้าหน้าที่พยายามวางบนรายการของ "บริการประทับใจ" ที่ศาลเจ้าและพื้นที่โดยรอบ เล็กคนเยี่ยมชม และจ่ายประการของพวกเขา ส่วนใหญ่ของสำนักงาน โรงเรียน และธุรกิจในพื้นที่ยังคงมีเปิด - นักวิเคราะห์การเมืองว่า รัฐบาลจะหมดหวังที่จะรักษาของ normality ในเมืองหลวงแต่ชาญว่า จะใช้เวลามากกว่าการแสดงเริ่มต้นนี้กำลังพยายามชักจูงนักลงทุนและนักท่องเที่ยวที่ประเทศไทยยังคงเป็นปลอดภัย เพื่อทำธุรกิจ และ จะไปในวันหยุดให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่ผมเขียนนี้ทางการไทยได้อีกครั้งเปิดศาลเอราวัณหลังจากการโจมตีทำลายล้างในวันจันทร์ที่ฆ่าคนมากกว่า 20 คนและคะแนนที่ได้รับบาดเจ็บมากขึ้น.
ความเร็วที่รัฐบาลได้ย้ายไปใช้การควบคุมของการเล่าเรื่องที่แสดงให้เห็นเพียงเท่าใดความดัน พวกเขาอยู่ภายใต้การแสดงผลที่พวกเขาอยู่ในค่าใช้จ่าย.
สังเกตการณ์กล่าวว่าเจ้าหน้าที่กำลังพยายามที่จะใส่ในการแสดงของ "ธุรกิจตามปกติ" ที่ศาลเจ้าและพื้นที่โดยรอบที่ส่งเสริมให้คนไปเยี่ยมชมและแสดงความเคารพ ส่วนใหญ่ของสำนักงานโรงเรียนและธุรกิจในพื้นที่ยังคงเปิด -. นักวิเคราะห์ทางการเมืองกล่าวว่ารัฐบาลจะหมดหวังที่จะรักษาอากาศของปกติในเมืองหลวง
แต่ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมกล่าวว่ามันจะใช้เวลานานกว่าการแสดงครั้งแรกของความแข็งแรงที่จะโน้มน้าวให้นักลงทุนและ ผู้เข้าชมว่าประเทศไทยยังคงเป็นสถานที่ที่ปลอดภัยในการทำธุรกิจและการที่จะไปในวันหยุดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่ผมเขียนนี้ เจ้าหน้าที่ไทยได้อีกครั้งเปิดพระพรหมหลังแรงโจมตีในวันจันทร์ที่ฆ่ามากกว่า 20 คน และได้รับคะแนนมากขึ้น .
ความเร็วซึ่งรัฐบาลได้ย้ายไปควบคุมการแสดงเพียงเท่าใดพวกเขาอยู่ภายใต้ความดันที่จะแสดงพวกเขาดูแล
ผู้สังเกตการณ์กล่าวว่า เจ้าหน้าที่กำลังพยายามที่จะใส่ในการแสดงของ " ธุรกิจตามปกติ " ที่ศาลเจ้า และพื้นที่โดยรอบ ให้ผู้เข้าเยี่ยมชม และเคารพของพวกเขา ส่วนใหญ่ของหน่วยงาน โรงเรียน และธุรกิจในพื้นที่ยังคงเปิด - นักวิเคราะห์ทางการเมืองว่า รัฐบาลจะหมดหวังที่จะรักษาบรรยากาศที่ปกติในเมืองหลวง
แต่ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมกล่าวว่ามันจะใช้เวลามากกว่าแสดงครั้งแรกของความแข็งแรงที่จะโน้มน้าวให้นักลงทุนและนักท่องเที่ยวว่า ประเทศไทยยังคงเป็นสถานที่ที่ปลอดภัยที่จะทำ ธุรกิจ ในและไปในวันหยุด .