All payments due from the User unde

All payments due from the User under the Terms of this SOP shall be made without any deduction or withholding (whether in respect of set-off counter-claims duties or taxes imposed in any jurisdiction from which such payments are made or charges or otherwise whatsoever) unless the User is prohibited by law from doing so in which event the User shall:
(a) Ensure that the deduction or withholding does not exceed the minimum amount legally required.
(b) Pay to the relevant taxation or other authority within the period for payment permitted by the applicable law the full amount of the deduction or withholding (including but without prejudice) to the generality of the foregoing the full amount of any deduction or withholding.
(c) Furnish to AATC within the period for payment permitted by the applicable law an official receipt of the relevant taxation or other authorities involved for all amount deducted or withheld as aforesaid.
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การชำระเงินทั้งหมดเนื่องจากจากผู้ใช้ภายใต้ข้อตกลงการ SOP นี้จะทำได้โดยไม่ต้องหักหรือหัก ณ ที่จ่าย (ไม่ว่าจะในแง่ของการหักกลบลบหนี้หน้าที่ต่อต้านการเรียกร้องหรือภาษีที่เรียกเก็บในเขตอำนาจใด ๆ จากการที่การชำระเงินดังกล่าวจะทำหรือค่าใช้จ่ายหรืออื่น ๆ แต่อย่างใด) ยกเว้นในกรณีที่ผู้ใช้เป็นสิ่งต้องห้ามตามกฎหมายจากการทำเช่นนั้นในกรณีที่ผู้ใช้จะ:
(ก) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหักหรือหัก ณ ที่จ่ายไม่เกินกว่าจำนวนเงินขั้นต่ำที่จำเป็นต้องถูกต้องตามกฎหมาย.
(ข) จ่ายให้กับการจัดเก็บภาษีที่เกี่ยวข้องหรือผู้มีอำนาจอื่น ๆ ภายในระยะเวลา การชำระเงินที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายที่ใช้บังคับเต็มจำนวนหักหรือหัก ณ ที่จ่าย (รวมถึง แต่โดยปราศจากอคติ) เพื่อทั่วไปของดังกล่าวข้างต้นในปริมาณที่เต็มรูปแบบของการหักหรือหัก ณ ที่จ่าย.
(c) เฟอร์เพื่อ AATC ภายในระยะเวลาสำหรับการชำระเงินที่ได้รับอนุญาตโดยบังคับที่ กฎหมายใบเสร็จรับเงินอย่างเป็นทางการของการจัดเก็บภาษีที่เกี่ยวข้องหรือหน่วยงานอื่น ๆ
ที่เกี่ยวข้องกับจำนวนเงินทั้งหมดหักหรือระงับดังกล่าว.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การชําระเงินทั้งหมดเนื่องจากจากผู้ใช้ ภายใต้เงื่อนไขของ SOP นี้จะไม่มีการหักหรือหัก ณที่จ่าย ( ไม่ว่าจะในแง่ของการตั้งค่าปิดเคาน์เตอร์อ้างหน้าที่ หรือภาษีใด ๆที่กำหนดไว้ในสังกัด เช่น เงินจะทำหรือค่าใช้จ่ายหรืออื่นใด ) นอกจากผู้ใช้จะถูกห้ามโดยกฎหมายทำในกรณีที่ ผู้ใช้จะ :
( ก ) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหักหรือไม่หัก ณที่จ่ายไม่เกินจำนวนเงินขั้นต่ำที่กฎหมายกําหนด
( b ) จ่ายภาษี หรือหน่วยงานอื่นที่เกี่ยวข้องภายในระยะเวลาที่อนุญาตโดยกฎหมายที่ใช้บังคับสำหรับการชำระเงินเต็มจำนวนของการหักลดหย่อนหรือหัก ณที่จ่าย ( รวมทั้งแต่ปราศจากอคติ ) สภาพทั่วไปของที่ยอดของการหักหรือหัก ณ ที่จ่าย
( C ) ให้กับ aatc ภายในระยะเวลาสำหรับการชำระเงินได้รับอนุญาตตามกฎหมายเป็นใบเสร็จรับเงินอย่างเป็นทางการของภาษีอากรที่เกี่ยวข้อง หรือหน่วยงานอื่นที่เกี่ยวข้องทั้งหมด ยอดหักหรือหักเป็นดังกล่าวข้างต้น