1. First off, we apologize for bein

1. First off, we apologize for being late to grasp the situation on the connection interruption which Oh My Girl and all the staff experienced.

2. On December 9, Oh My Girl traveled to the United States for their album jacket photoshoot. And we had already told the interested parties that while we were in the U.S., Oh My Girl would open for the L.A. event 'Unforgettable 2015' which both celebrities and producers were attending.

We were thankful that this would be an opportunity for rookie girl group Oh My Girl to meet representatives, and we decided to take part in promotions. Since the event was not our own solo performance, there was no need to receive a performance visa.

3. After this, Oh My Girl and the staff had no problem with the procedures at the [Los Angeles] airport immigration office and passed through, but a problem arose while at customs.

The person in charge of customs asked Oh My Girl and the staff what relationship they had with each other, and one of the staff used the word 'sister' and a misunderstanding occurred. They thought it was strange that we were not blood related, but said that we were 'sisters'. And so they took extra attention to the large quantity of items and outfits we had. And since the members are young girls, they were mistaken as 'working women' which the U.S. has a big issue with right now.

4. After the misunderstanding was resolved, we were sent back to the airport immigration office, and had communication with the airport staff, and our opinion was not straightened out. And in the previous step, our phones were seized and it was an extreme situation where we could not contact anyone outside. The company was detained for a long period of 15 hours, and we decided to go back to Korea because of the members who were tired physically and emotionally.

5. A lawyer in the U.S. is taking the effort to make sure the unjust treatment of being detained is valid or not. We sincerely apologize for causing anxiety and thank everyone who worried for us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ก่อนอื่นเราต้องขออภัยในการมาสายจะเข้าใจสถานการณ์ในการหยุดชะงักของการเชื่อมต่อซึ่งโอ้สาวของฉันและพนักงานทุกคนที่มีประสบการณ์ที่. 2 เมื่อวันที่ 9 ธันวาคมโอ้สาวของฉันได้เดินทางไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาสำหรับแจ็คเก็ตอัลบั้มถ่ายภาพ และเรามีอยู่แล้วบอกฝ่ายให้ความสนใจว่าในขณะที่เราอยู่ในสหรัฐอเมริกา, โอ้สาวของฉันจะเปิดสำหรับเหตุการณ์ LA 'แผล 2015' ซึ่งทั้งสองคนดังและผู้ผลิตได้เข้าร่วม. เราขอบคุณที่นี้จะเป็นโอกาสสำหรับเกิร์ลกรุ๊ปหน้าใหม่ โอ้สาวของฉันที่จะพบกับผู้แทนและเราตัดสินใจที่จะมีส่วนร่วมในโปรโมชั่น เนื่องจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่ได้แสดงเดี่ยวของเราเองมีความต้องการที่จะได้รับวีซ่าประสิทธิภาพ no. 3 หลังจากนี้โอ้สาวของฉันและเจ้าหน้าที่มีปัญหากับวิธีการที่ไม่มีที่ [ลอสแอนเจลิ] สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองที่สนามบินและผ่าน แต่เป็นปัญหาที่เกิดขึ้นในขณะที่ศุลกากร. บุคคลที่อยู่ในความดูแลของศุลกากรถามโอ้สาวของฉันและพนักงานสิ่งที่ พวกเขามีความสัมพันธ์กับแต่ละอื่น ๆ และเป็นหนึ่งในพนักงานที่ใช้คำว่า 'น้องสาว' และความเข้าใจผิดที่เกิดขึ้น พวกเขาคิดว่ามันเป็นเรื่องแปลกที่เราไม่ได้เกี่ยวข้องกับเลือด แต่บอกว่าเราเป็น 'น้องสาว' และเพื่อให้พวกเขาเอาความสนใจเป็นพิเศษกับปริมาณมากของรายการและชุดที่เรามี และเนื่องจากสมาชิกที่มีหญิงสาวที่พวกเขาถูกเข้าใจผิดว่าเป็น 'ผู้หญิงที่ทำงาน' ที่สหรัฐมีปัญหาใหญ่กับขณะนี้. 4 หลังจากที่เข้าใจผิดได้รับการแก้ไขเราถูกส่งกลับไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองที่สนามบินและมีการสื่อสารกับเจ้าหน้าที่สนามบินและความคิดของเราไม่ได้ยืดออก และในขั้นตอนก่อนหน้านี้โทรศัพท์ของเราถูกยึดและมันเป็นสถานการณ์ที่รุนแรงที่เราไม่สามารถติดต่อบุคคลภายนอก บริษัท ถูกควบคุมตัวเป็นเวลานานถึง 15 ชั่วโมงและเราตัดสินใจที่จะกลับไปเกาหลีเพราะสมาชิกที่เหนื่อยทางร่างกายและอารมณ์. 5 ทนายความในสหรัฐอเมริกาคือการพยายามที่จะให้แน่ใจว่าการรักษาที่ไม่เป็นธรรมของการถูกคุมขังอยู่นั้นถูกต้องหรือไม่ เราขออภัยที่ทำให้เกิดความวิตกกังวลและขอบคุณทุกคนที่เป็นห่วงสำหรับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ก่อนอื่น เราต้องขอโทษที่มาสายจะเข้าใจสถานการณ์ในการเชื่อมต่อขัดข้อง ซึ่งโอ้สาว และพนักงานทุกคนมีประสบการณ์

2 ในวันที่ 9 ธันวาคม โอ้สาวของฉันเดินทางไปสหรัฐอเมริกาเพื่อถ่ายอัลบั้มแจ็คเก็ต . และเราก็บอกว่า สนใจว่า ในขณะที่เราอยู่ในสหรัฐอเมริกา , ที่รักของฉันจะเปิดในแอลเอเหตุการณ์ ' ลืม 2015 ' ซึ่งทั้งดาราและผู้ผลิตได้เรียน

เรารู้สึกขอบคุณ ที่นี่จะเป็นโอกาสสำหรับกลุ่มสาวหน้าใหม่โอ้สาวพบตัวแทนและเราตัดสินใจที่จะมีส่วนร่วมในโปรโมชั่น เนื่องจากเหตุการณ์ที่ไม่ใช่การแสดงเดี่ยวของเราเอง ไม่จำเป็นจะต้องได้รับวีซ่าการทำงาน

3 หลังจากนี้โอ้สาวของฉันและพนักงานมีปัญหากับขั้นตอนที่ [ LA ] สนามบินสํานักงานตรวจคนเข้าเมือง และผ่าน แต่พอเกิดปัญหาขึ้น ขณะที่ ศุลกากร

ผู้รับผิดชอบ ศุลกากรถามโอ้สาวของฉันและพนักงานแล้ว ความสัมพันธ์ของพวกเขากับแต่ละอื่น ๆและพนักงานคนหนึ่งใช้คำว่า ' พี่สาว ' และการเข้าใจผิดเกิดขึ้นพวกเขาคิดว่ามันแปลกที่เราไม่ได้เกี่ยวข้องทางสายเลือด แต่บอกว่าเราเป็น ' พี่น้อง ' และดังนั้นพวกเขาจึงเพิ่มความสนใจกับปริมาณขนาดใหญ่ของรายการ และ ชุด ที่เราเคยมี และ เนื่องจากสมาชิกหนุ่มสาว พวกเขาถูกเข้าใจผิดว่าเป็นผู้หญิงทำงาน ซึ่งสหรัฐฯ มีปัญหาใหญ่กับตอนนี้

4 . หลังจากเข้าใจผิดได้ เราส่ง ไปสนามบิน ตรวจคนเข้าเมือง สำนักงานและมีการสื่อสารกับเจ้าหน้าที่สนามบิน ความเห็นของเราก็ไม่ได้ดีขึ้น และในขั้นตอนก่อนหน้านี้โทรศัพท์ของเราถูกจับ มันเป็นสถานการณ์ที่รุนแรงที่เราไม่สามารถติดต่อกับใครข้างนอก บริษัทถูกกักตัวไว้นาน 15 ชั่วโมง และเราตัดสินใจที่จะกลับเกาหลีเพราะสมาชิกที่เหนื่อยทั้งกายและใจ

5 ทนายความในสหรัฐอเมริกาใช้ความพยายามเพื่อให้แน่ใจว่า การปฏิบัติธรรมที่ถูกกักตัวไว้ถูกต้องหรือไม่ เราต้องขออภัยสำหรับการก่อให้เกิดความกังวลและขอบคุณทุกคนที่เป็นห่วงเรา