910
00:52:20,920 --> 00:52:24,660
- she will record it and set itup for the wakeup call.
- Alarm sound.
911
00:52:24,680 --> 00:52:27,140
Good.
912
00:52:27,660 --> 00:52:30,285
- Let's do this.
- How can I do this?
913
00:52:31,480 --> 00:52:34,180
You can sing a song for her.
914
00:52:34,200 --> 00:52:36,470
I guess he's embarrassed.
915
00:52:36,470 --> 00:52:38,410
- It's too hard.
- Kwang-Soo, give him a hit.
916
00:52:38,410 --> 00:52:42,325
Singing like,"When morning comes..."
917
00:52:42,325 --> 00:52:46,180
- Can it wake up viewers?
- Or a rock song?
918
00:52:46,200 --> 00:52:47,540
It's the wake-up call.
919
00:52:47,560 --> 00:52:50,605
Just say "Wake up!"
920
00:52:50,605 --> 00:52:52,745
- Sweet.- Something nice.
921
00:52:52,745 --> 00:52:57,385
- "Wake up".
- Please get ready for recording. Jung-Min's wakeup call.
922
00:52:57,385 --> 00:52:59,320
"Wake up".This is nice.
923
00:53:00,020 --> 00:53:02,615
- Sing a song.
- "Wake..."
924
00:53:02,615 --> 00:53:06,795
- As they are recording.
- "Wake up".
925
00:53:07,580 --> 00:53:12,705
Wake up. You have to go to school.
926
00:53:13,350 --> 00:53:16,450
- Sorry.- Please do this again.
927
00:53:16,450 --> 00:53:20,770
Sing the song, and say"You have to go to school. Love you".
928
00:53:20,770 --> 00:53:23,515
- "Love you".
- Let's go.
929
00:53:24,220 --> 00:53:29,860
Wake up, wake up.
You have to go to school.
930
00:53:31,060 --> 00:53:35,460
- Wake up. Love you.
- Applause.
931
00:53:38,440 --> 00:53:41,210
This is a request from fans.
932
00:53:41,210 --> 00:53:44,800
- Sorry.
- They wanted to record your sweet voice.
933
00:53:44,820 --> 00:53:50,000
A lot of commentsare coming up.
934
00:53:50,000 --> 00:53:52,820
"Entourage actors, please
encourage high school seniors".
935
00:53:52,840 --> 00:53:56,280
- A month is left before the KSAT
.- Right.
936
00:53:56,300 --> 00:54:00,040
- Kang-Joon, you took the latest KSAT, right?
- Yes.
937
00:54:00,080 --> 00:54:01,625
Please look at the cam
938
00:54:01,625 --> 00:54:05,955
and say something to encourage the 12th graders in Korea.
939
00:54:08,600 --> 00:54:13,120
The 12th graders, please do your best.
940
00:54:13,140 --> 00:54:16,465
I wish good luck with your KSAT. Way to go!
941
00:54:16,465 --> 00:54:19,160
Great.
942
00:54:19,680 --> 00:54:25,220
A lot of questions are coming up.
There are some naughty
943
00:54:25,220 --> 00:54:29,740
questions or requests are being posted.
944
00:54:29,760 --> 00:54:34,830
For Kwang-Soo, many fans
ask for the mosquito song.
945
00:54:36,060 --> 00:54:39,080
A question for Dong-Hwi.
946
00:54:39,100 --> 00:54:41,440
"Dong-Hwi, my name is Umji".
(meaning thumb in Korean)
947
00:54:41,460 --> 00:54:44,480
"Please kiss your thumb".
948
00:54:44,500 --> 00:54:47,330
Isn't she Umji of GFRIEND?
949
00:54:47,330 --> 00:54:49,290
Her name is the same.
950
00:54:51,960 --> 00:54:54,200
Please say "Umji, I love you".
951
00:54:54,565 --> 00:54:58,185
Umji, where are you?
952
00:55:01,310 --> 00:55:05,880
Good. Let mecheck the comments.
953
00:55:05,900 --> 00:55:08,060
What else?
954
00:55:09,060 --> 00:55:10,935
"Please make a viewer ratings promise".
955
00:55:10,935 --> 00:55:14,760
I guess too many actors do
this these days, right?
956
00:55:14,780 --> 00:55:19,080
- No?- You should not ignore his request.
957
00:55:19,080 --> 00:55:22,085
I thought you may feel
uncomfortable about this.
958
00:55:22,085 --> 00:55:25,613
As you say so, Taejin,
959
00:55:25,613 --> 00:55:29,460
please give us a forecast
about our viewer ratings.
960
00:55:29,480 --> 00:55:33,900
The tvN drama with
the highest viewer ratings
961
00:55:33,900 --> 00:55:37,900
- was "Respond".
- What was the viewer ratings back then?
962
00:55:37,920 --> 00:55:41,080
- 18.- 18%.
963
00:55:41,100 --> 00:55:44,520
- Can I say my prediction?
- Yes, please.
964
00:55:44,540 --> 00:55:47,600
- It's hard to say.
- Right. - My own?
965
00:55:47,620 --> 00:55:50,330
I think it's over 10%.
966
00:55:50,330 --> 00:55:55,195
Love you. Let's invite him as the emcee for every event.
967
00:55:55,195 --> 00:55:56,760
Thank you.
968
00:55:56,780 --> 00:56:00,475
I guess it's hard to say it by yourself.
969
00:56:00,475 --> 00:56:02,580
I see. Viewers, please help them for it.
970
00:56:02,600 --> 00:56:05,580
- Anything else?
- Tune to tvN and sleep.
971
00:56:05,600 --> 00:56:07,140
You can sleep while
watching our drama.
972
00:56:07,160 --> 00:56:08,775
It could work.
973
00:56:08,775 --> 00:56:11,120
It could be counted.
974
00:56:11,120 --> 00:56:15,800
"Please act something cute".
Any volunteer?
975
00:56:15,800 --> 00:56:18,745
On a count of three,
please point out the one.
976
00:56:18,745 --> 00:56:23,760
- Kwang-Soo?
- I'm not that winsome.
977
00:56:25,460 --> 00:56:28,315
He's lying on the floor.Great.
978
00:56:29,600 --> 00:56:33,400
Sorry.
979
00:56:33,420 --> 00:56:38,520
Good.
He felt sorry after he did it this.
91000:52:20, 920--> 00:52:24, 660-เธอจะบันทึก และตั้ง itup สำหรับการโทรปลุก -สัญญาณเสียง91100:52:24, 680--> 00:52:27, 140ดี91200:52:27, 660--> 00:52:30, 285-ลองทำเช่นนี้-วิธีได้บ้างนี้91300:52:31, 480--> 00:52:34, 180คุณสามารถร้องเพลงของเธอ91400:52:34, 200--> 00:52:36, 470ผมคิดว่า เขาจะอาย91500:52:36, 470--> 00:52:38, 410-มันยากเกินไป-แขวงเพื่อให้ ให้เขาตี91600:52:38, 410--> 00:52:42, 325ชอบร้องเพลง "เมื่อเช้ามา..."91700:52:42, 325--> 00:52:46, 180มันปลุกผู้ชม- หรือเพลงร็อค91800:52:46, 200--> 00:52:47, 540โทรปลุกได้91900:52:47, 560--> 00:52:50, 605เพียงแค่พูดว่า "ตื่น"92000:52:50, 605--> 00:52:52, 745-หวาน. - เกิดขึ้น92100:52:52, 745--> 00:52:57, 385- "ตื่น" -กรุณาเตรียมพร้อมสำหรับการบันทึก โทรปลุกจุงนาที92200:52:57, 385--> 00:52:59, 320"ตื่น" นี้เป็นดี92300:53:00, 020--> 00:53:02, 615-ร้องเพลง-Wake..."92400:53:02, 615--> 00:53:06, 795- ตามที่พวกเขากำลังบันทึก- "ตื่น"92500:53:07, 580--> 00:53:12, 705ตื่นได้แล้ว คุณต้องไปโรงเรียน92600:53:13, 350--> 00:53:16, 450-ขอ - กรุณาทำเช่นนี้อีก92700:53:16, 450--> 00:53:20, 770ร้องเพลง และพูดว่า "คุณต้องไปโรงเรียน รักเธอ"92800:53:20, 770--> 00:53:23, 515- "รักคุณ"-ลองไป92900:53:24,--> 00:53:29, 860ตื่น ปลุกคุณต้องไปโรงเรียน93000:53:31, 060--> 00:53:35, 460-ตื่นขึ้นมา รักเธอนะ-ปรบมือ93100:53:38, 440--> 00:53:41, 210นี่คือคำขอจากแฟน ๆ93200:53:41, 210--> 00:53:44, 800-ขออภัย-พวกเขาต้องการบันทึกเสียงของคุณหวาน93300:53:44, 820--> 00:53:50, 000จำนวนมากของ commentsare ขึ้นมา93400:53:50, 000--> 00:53:52, 820"นักแสดง entourage กรุณากระตุ้นให้โรงเรียนผู้สูงอายุ"93500:53:52, 840--> 00:53:56, 280-เดือนที่เหลือก่อน KSAT. -ขวา93600:53:56, 300--> 00:54:00, 040-แกงพ่อ คุณเอา KSAT ล่าสุด ขวา -ใช่93700:54:00, 080--> 00:54:01, 625โปรดดูที่กล้อง93800:54:01, 625--> 00:54:05, 955และพูดอะไรบางอย่างเพื่อส่งเสริมให้นักเรียนชั้นที่ 12 ในเกาหลี93900:54:08, 600--> 00:54:13, 120นักเรียนชั้นที่ 12 โปรดทำดีสุด94000:54:13, 140--> 00:54:16, 465อยากโชคดีกับของคุณ KSAT วิธีที่จะไป94100:54:16, 465--> 00:54:19, 160ดี94200:54:19, 680--> 00:54:25, 220คำถามมากมายจะมาถึงมีซนบ้าง94300:54:25,--> 00:54:29, 740คำถามหรือคำร้องขอจะถูกลงรายการบัญชี94400:54:29, 760--> 00:54:34, 830สำหรับกวางดัง แฟน ๆ หลายคนขอเพลงยุง94500:54:36, 060--> 00:54:39, 080คำถามสำหรับดง Hwi94600:54:39, 100--> 00:54:41, 440"ดง Hwi ชื่อของฉันคือ Umji"(หัวแม่มือความหมายในภาษาเกาหลี)94700:54:41, 460--> 00:54:44, 480"โปรดจูบนิ้ว"94800:54:44, 500--> 00:54:47, 330เธอไม่ Umji GFRIEND94900:54:47, 330--> 00:54:49, 290ชื่อของเธอจะเหมือนกัน95000:54:51, 960--> 00:54:54, 200บอกว่า "Umji ฉันรักคุณ"95100:54:54, 565--> 00:54:58, 185Umji คุณอยู่ที่ไหน95200:55:01, 310--> 00:55:05, 880ดี ปล่อยให้ mecheck ข้อคิดเห็น95300:55:05, 00:55:08, 060-->อะไร95400:55:09, 060--> 00:55:10, 935"กรุณาทำให้ตัวแสดงสัญญาจัดอันดับ"95500:55:10, 935--> 00:55:14, 760ผมคิดว่า ทำมากเกินไปนักซึ่งวันเหล่านี้ ขวา95600:55:14, 780--> 00:55:19, 080-ไม่ - คุณไม่ควรละเลยคำของเขา95700:55:19, 080--> 00:55:22, 085ผมคิดว่า คุณอาจรู้สึกไม่สบายใจเกี่ยวกับเรื่องนี้95800:55:22, 085--> 00:55:25, 613คุณพูดนั้น Taejin95900:55:25, 613--> 00:55:29, 460โปรดให้การคาดการณ์เกี่ยวกับการจัดอันดับของเราแสดง96000:55:29, 480--> 00:55:33, 900ละคร tvN ด้วยแสดงอันดับสูงสุด96100:55:33, 900--> 00:55:37, 900-แก้ไข "ตอบสนอง"-คือการจัดอันดับแสดงกลับแล้ว96200:55:37, 920--> 00:55:41, 080-18 - 18%96300:55:41, 100--> 00:55:44, 520-สามารถบอกการคาดเดาของฉัน-มี โปรด96400:55:44, 540--> 00:55:47, 600-มันยากที่จะพูด -ด้านขวา -ฉันเอง96500:55:47, 620--> 00:55:50, 330ผมคิดว่า มันคือมากกว่า 10%96600:55:50, 330--> 00:55:55, 195รักเธอนะ ขอเชิญเขาเป็น emcee สำหรับทุกเหตุการณ์96700:55:55, 195--> 00:55:56, 760ขอบคุณ96800:55:56, 780--> 00:56:00, 475ผมคิดว่า มันยากที่จะบอก ด้วยตัวเอง96900:56:00, 475--> 00:56:02, 580เข้าใจแล้ว ผู้ชม โปรดช่วยให้พวกเขานั้น97000:56:02, 600--> 00:56:05, 580-อะไร-ปรับ tvN และนอนหลับ97100:56:05, 600--> 00:56:07, 140คุณสามารถนอนหลับในขณะที่ดูละครของเรา97200:56:07, 160--> 00:56:08, 775มันสามารถทำงาน97300:56:08, 775--> 00:56:11, 120มันอาจจะตรวจนับ97400:56:11, 00:56:15, 800-->"กรุณาทำหน้าที่บางสิ่งบางอย่างที่น่ารัก"อาสาสมัครใด ๆ97500:56:15, 800--> 00:56:18, 745นับสามกรุณาชี้ให้หนึ่ง97600:56:18, 745--> 00:56:23, 760-แขวงเพื่อ-ผมไม่ได้ว่าคอร์ปน่า97700:56:25, 460--> 00:56:28, 315เขากำลังนอนอยู่บนพื้น ดี97800:56:29, 600--> 00:56:33, 400ขออภัย97900:56:33, 420--> 00:56:38, 520ดี เขารู้สึกเสียใจหลังจากที่เขาทำนี้
การแปล กรุณารอสักครู่..

910
00: 52: 20,920 -> 00: 52: 24,660
- เธอจะบันทึกไว้และตั้ง itUp สำหรับการโทรปลุกได้.
- เสียงปลุก.
911
00: 52: 24,680 -> 00: 52: 27,140
. ดี
912
00: 52: 27,660 -> 00: 52: 30,285
- Let 's ทำเช่นนี้.
- ฉันจะทำเช่นนี้?
913
00: 52: 31,480 -> 00: 52: 34,180
. คุณสามารถร้องเพลงให้เธอ
914
00:52: 34,200 -> 00: 52: 36,470
ผมคิดว่าเขาอาย.
915
00: 52: 36,470 -> 00: 52: 38,410
- มันยากเกินไป.
- กวางซูให้เขาตี.
916
00: 52: 38,410 - -> 00: 52: 42,325
ร้องเพลงเช่น "พอถึงตอนเช้า ... "
917
00: 52: 42,325 -> 00: 52: 46,180
- มันสามารถตื่นขึ้นมาผู้ชม?
- หรือเพลงร็อค?
918
00:52: 46,200 -> 00: 52: 47,540
มันเป็นโทรปลุก.
919
00: 52: 47,560 -> 00: 52: 50,605
เพียงพูดว่า "ตื่นขึ้นมา!"
920
00: 52: 50,605 -> 00:52: 52,745
. - ดีบางสิ่งบางอย่าง Sweet.-
921
00: 52: 52,745 -> 00: 52: 57,385
- "ปลุก".
- โปรดได้รับการพร้อมสำหรับการบันทึก จุงมินโทรปลุก.
922
00: 52: 57,385 -> 00: 52: 59,320
"ปลุก" นี้เป็นที่ดี.
923
00: 53: 00,020 -> 00: 53: 02,615
. - ร้องเพลง
- " ตื่น ... "
924
00: 53: 02,615 -> 00: 53: 06,795
- ขณะที่พวกเขากำลังบันทึก.
-" ปลุก ".
925
00: 53: 07,580 -> 00: 53: 12,705
ตื่นขึ้นมา คุณต้องไปโรงเรียน.
926
00: 53: 13,350 -> 00: 53: 16,450
- Sorry.- โปรดทำเช่นนี้อีกครั้ง.
927
00: 53: 16,450 -> 00: 53: 20,770
ร้องเพลงและพูดว่า "คุณต้องไปโรงเรียนรักคุณ.".
928
00: 53: 20,770 -> 00: 53: 23,515
- "รักเธอ".
- Let 's go.
929
00: 53: 24,220 -> 00: 53: 29,860
ตื่นขึ้นมาตื่นขึ้นมา.
คุณต้องไปโรงเรียน.
930
00: 53: 31,060 -> 00: 53: 35,460
- ตื่นขึ้นมา รักคุณ.
- เสียงปรบมือ.
931
00: 53: 38,440 -> 00: 53: 41,210
นี้เป็นคำขอจากแฟน ๆ .
932
00: 53: 41,210 -> 00: 53: 44,800
- ขอโทษ.
- พวกเขาต้องการที่จะบันทึกของคุณ เสียงหวาน.
933
00: 53: 44,820 -> 00: 53: 50,000
จำนวนมาก commentsare ขึ้นมา.
934
00: 53: 50,000 -> 00: 53: 52,820
"นักแสดง Entourage โปรด
. ส่งเสริมให้ผู้สูงอายุโรงเรียนมัธยม"
935
00: 53: 52,840 -> 00: 53: 56,280
- เดือนที่เหลือก่อนที่จะ KSAT
. .- ขวา
936
00: 53: 56,300 -> 00: 54: 00,040
- คังจุนคุณเอาล่าสุด KSAT, ใช่มั้ย?
- ใช่.
937
00: 54: 00,080 -> 00: 54: 01,625
โปรดดูที่เวบแคม
938
00: 54: 01,625 -> 00: 54: 05,955
. และพูดอะไรบางอย่างที่จะส่งเสริมให้นักเรียนระดับประถมที่ 12 ในเกาหลี
939
00: 54: 08,600 -> 00: 54: 13,120
ครั้งที่ 12 เกรดเดอร์, โปรดทำดีที่สุดของคุณ.
940
00: 54: 13,140 -> 00: 54: 16,465
ฉันขอให้โชคดีกับ KSAT ของคุณ วิธีที่จะไป!
941
00: 54: 16,465 -> 00: 54: 19,160
มหาราช.
942
00: 54: 19,680 -> 00: 54: 25,220
. คำถามจำนวนมากกำลังจะมาถึง
มีบางซน
943
00:54 : 25,220 -> 00: 54: 29,740
คำถามหรือการร้องขอที่ถูกโพสต์.
944
00: 54: 29,760 -> 00: 54: 34,830
สำหรับกวางซูแฟน ๆ หลายคน
ถามหาเพลงยุง.
945
00: 54: 36,060 -> 00: 54: 39,080
คำถามสำหรับดง Hwi.
946
00: 54: 39,100 -> 00: 54: 41,440
. "ดง Hwi ชื่อของฉันคือ Umji"
(หมายถึงนิ้วหัวแม่มือในเกาหลี)
947
00:54 : 41,460 -> 00: 54: 44,480
"กรุณาจูบนิ้วหัวแม่มือของคุณ".
948
00: 54: 44,500 -> 00: 54: 47,330
เธอไม่ได้เป็น Umji ของ GFRIEND?
949
00: 54: 47,330 -> 00: 54: 49,290
ชื่อของเธอคือเดียวกัน.
950
00: 54: 51,960 -> 00: 54: 54,200
โดยพูดว่า "Umji, ผมรักคุณ".
951
00: 54: 54,565 -> 00: 54: 58,185
Umji ที่ are you?
952
00: 55: 01,310 -> 00: 55: 05,880
ดี ให้ mecheck การแสดงความคิดเห็น.
953
00: 55: 05,900 -> 00: 55: 08,060
อะไรอีก?
954
00: 55: 09,060 -> 00: 55: 10,935
. "กรุณาโทรเรทติ้งสัญญา"
955
00:55: 10,935 -> 00: 55: 14,760
ผมคิดว่านักแสดงมากเกินไปทำ
วันนี้เหล่านี้ใช่มั้ย?
956
00: 55: 14,780 -> 00: 55: 19,080
?. - ไม่ - คุณไม่ควรละเลยคำขอของเขา
957
00:55 : 19,080 -> 00: 55: 22,085
ฉันคิดว่าคุณอาจจะรู้สึก
ไม่สบายใจเกี่ยวกับเรื่องนี้.
958
00: 55: 22,085 -> 00: 55: 25,613
ในขณะที่คุณพูดเพื่อให้ Taejin,
959
00: 55: 25,613 -> 00 : 55: 29,460
โปรดให้เราคาดการณ์
เกี่ยวกับเรตติ้งของเรา.
960
00: 55: 29,480 -> 00: 55: 33,900
ละคร tvN ที่มี
เรตติ้งผู้ชมสูงสุด
961
00: 55: 33,900 -> 00: 55: 37,900
- คือ "ตอบสนอง".
- อะไรคือสิ่งที่เรตติ้งกลับมาแล้ว?
962
00: 55: 37,920 -> 00: 55: 41,080
- 18.- 18%.
963
00: 55: 41,100 -> 00: 55: 44,520
- ฉันสามารถพูดได้คำทำนายของฉันได้อย่างไร
- ใช่โปรด.
964
00: 55: 44,540 -> 00: 55: 47,600
. - มันยากที่จะพูด
- ขวา - ของตัวเอง?
965
00: 55: 47,620 -> 00: 55: 50,330
ฉันคิดว่ามันเป็นมากกว่า 10%.
966
00: 55: 50,330 -> 00: 55: 55,195
รักคุณ ลองชวนเขาเป็นพิธีกรสำหรับทุกเหตุการณ์.
967
00: 55: 55,195 -> 00: 55: 56,760
ขอบคุณ.
968
00: 55: 56,780 -> 00: 56: 00,475
ผมคิดว่ามันยากที่จะพูดได้ด้วยตัวเอง .
969
00: 56: 00,475 -> 00: 56: 02,580
ฉันเห็น ผู้ชมโปรดช่วยให้พวกเขาสำหรับมัน.
970
00: 56: 02,600 -> 00: 56: 05,580
- อะไรอีกหรือไม่
- ปรับแต่งเพื่อ tvN และการนอนหลับ.
971
00: 56: 05,600 -> 00: 56: 07,140
คุณสามารถนอนหลับ ในขณะที่
ดูละครของเรา.
972
00: 56: 07,160 -> 00: 56: 08,775
มันสามารถทำงาน.
973
00: 56: 08,775 -> 00: 56: 11,120
มันอาจจะนับ.
974
00: 56: 11,120 - > 00: 56: 15,800
"โปรดทำหน้าที่บางสิ่งบางอย่างที่น่ารัก".
อาสาสมัครใด?
975
00: 56: 15,800 -> 00: 56: 18,745
นับสาม,
กรุณาชี้ให้เห็นหนึ่ง.
976
00: 56: 18,745 - > 00: 56: 23,760
- กวางซู?
- ฉันไม่ได้ว่าน่ารัก.
977
00: 56: 25,460 -> 00: 56: 28,315
เขานอนอยู่บน floor.Great.
978
00: 56: 29,600 -> 00: 56: 33,400
ขออภัย.
979
00: 56: 33,420 -> 00: 56: 38,520
ดี.
เขารู้สึกเสียใจหลังจากที่เขาทำมันนี้
การแปล กรุณารอสักครู่..
