ナンシン機工 竹澤さんお世話になりますKOYOタイ 堀ですテクノス 荒

ナンシン機工 竹澤さん
お世話になります

KOYOタイ 堀です

テクノス 荒木部長 より連絡の支払い条件で問題無いと思います
（現物受領後でお願いします）
正式にPO発行準備を進めたいので、弊社宛のQuotation（注文書）を願いします。
※英文希望ですが日文でも可
価格は日本円ベースで良いです。
日文の場合は、双方の社名、住所等、は英文でお願いします）
送金先の詳細（英文）
お手数ですが以上をお願い致します
弊社より正式なPOを発行します
下記弊社住所です↓↓

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมคิดว่าทางทิศใต้ Kiko ไม้ไผ่ Sawa
ปัญหากับเงื่อนไขการชำระเงินจากการติดต่อจากผู้อำนวยการ Araki ไม่มี

Technos เป็นคูเมือง

Koyo ไทยขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
(ฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณในรูปแบบหลังจากได้รับ) ของคุณคุณต้องการที่จะก้าวไปสู่​​ปัญหา PO เตรียม
อย่างเป็นทางการ ดังนั้นผมหวังว่าคำพูดของเราที่ส่งไป (สั่งซื้อ)
※มันก็เหมือนภาษาอังกฤษ แต่ได้รับการยอมรับ
ราคาเป็นสิ่งที่ดีที่เยนญี่ปุ่นขึ้นอยู่กับคำสั่งทุกวัน
ขอบคุณในชื่อภาษาอังกฤษของทั้งสอง, ที่อยู่, ฯลฯ ) ถ้าประโยควันมีมากขึ้น (อังกฤษ)

จากปัญหาการโอนเงิน แต่ฉันหวังว่าข้างต้น
จะออก PO อย่างเป็นทางการจากเราที่อยู่ด้านล่างของเรา

↓↓

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Nanshin Kiko takezawa,
ดูแล

เป็น Hori ไทยโคโย

technos Araki กรรมการ...ในแง่ของการชำระเงินของผู้ติดต่อเรา
(เงินสดเมื่อรับสินค้ากรุณา)
ต้องขยาย PO ออกทางเราเสนอราคาแบบฟอร์มใบสั่งโปรด
* เช่นภาษาอังกฤษ ประโยคสามารถ
สะอาดในญี่ปุ่นเยน
วันประโยคถ้าทั้งบริษัทชื่อ ที่อยู่ ฯลฯ ขอบคุณในภาษาอังกฤษ）
รายละเอียดผู้รับเงิน (ภาษาอังกฤษ)
โปรดกรุณาเพิ่มเติม
ประกาศ PO ของเราอย่างเป็นทางการมากขึ้น
ของเราที่อยู่ด้านล่าง↓↓