However, in a 1791 Japanese wood-bl

However, in a 1791 Japanese wood-block illustration, a specifically dream-destroying baku is depicted with an elephant’s head, tusks, and trunk, with horns and tiger’s claws.[4] The elephant’s head, trunk, and tusks are characteristic of baku portrayed in classical era (pre-Meiji) Japanese wood-block prints (see illustration) and in shrine, temple, and netsuke carvings.[5][6][7][8] Writing in the Meiji era, Lafcadio Hearn (1902) described a baku with very similar attributes that was also able to devour nightmares.[9] Legend has it, that a person who wakes up from a bad dream can call out to baku. A child having a nightmare in Japan will wake up and repeat three times “Baku-san, come eat my dream.” Legends say that the baku will come into the child’s room and devour the bad dream, allowing the child to go back to sleep peacefully. However, calling to the baku must be done sparingly, because if he remains hungry after eating one’s nightmare, he may also devour their hopes and desires as well, leaving them to live an empty life. The baku can also be summoned for protection from bad dreams prior to falling asleep at night. To this day, it remains common for Japanese children to keep a baku talisman at their bedside.[10][11]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ในที่ค.ศ. 1791 ญี่ปุ่นไม้บล็อกภาพ บากูที่โดยเฉพาะความฝันทำลายเป็นภาพของช้างใหญ่ งา และลำ ตัว เล็บเสือและแตร [4] ช้างหัว ลำตัว และงามีลักษณะของบากูเซ็กส์ ในยุคคลาสสิก (pre-เมจิ) พิมพ์บล็อกไม้ญี่ปุ่น (ดูภาพประกอบ) และ ในศาลเจ้า วัด และ netsuke แกะสลัก [5] [6] [7] [8] เขียนในยุคเมจิ Lafcadio Hearn (1902) อธิบายบากู มีคุณลักษณะคล้ายคลึงกันมากที่ยังต้องกินฝันร้าย [9] ตำนานได้ ว่า คนกลับขึ้นจากฝันร้ายสามารถเรียกให้บากู เด็กมีฝันร้ายในญี่ปุ่นจะตื่น และทำซ้ำครั้งที่สาม "บากูซัง มากินความฝันของฉัน" ตำนานกล่าวว่า บากูจะมาที่ห้องพักของเด็ก และกินฝันร้าย ให้เด็กกลับไปนอนสงบ อย่างไรก็ตาม โทรศัพท์ไปบากูต้องทำขอบ เพราะถ้าเขายังคงหิวหลังจากกินของฝันร้าย เขาอาจยังกินความหวังและความปรารถนาดี ปล่อยให้ชีวิตว่างเปล่า บากูยังถูกเรียกสำหรับการป้องกันจากความฝันดีก่อนหลับในเวลากลางคืน ถึงวันนี้ จะยังคงปกติสำหรับเด็กญี่ปุ่นให้มิ่งบากูที่ข้างเตียงของพวกเขา [10] [11]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามใน 1791 ญี่ปุ่นไม้บล็อกภาพประกอบโดยเฉพาะฝันทำลายบากูเป็นภาพที่มีหัวช้างงาและลำตัวมีเขาและกรงเล็บเสือ. [4] หัวช้างของลำต้นและงามีลักษณะของบากู ภาพในยุคคลาสสิก (ก่อนเมจิ) ภาพพิมพ์แกะไม้บล็อกญี่ปุ่น (ดูภาพประกอบ) และศาลเจ้าวัดและการแกะสลัก netsuke. [5] [6] [7] [8] เขียนในยุคเมจิ Lafcadio เฮิร์น (1902 ) อธิบายบากูที่มีลักษณะคล้ายกันมากว่าก็ยังสามารถที่จะกินฝันร้าย. [9] ตำนานเล่าว่าเป็นคนที่ตื่นขึ้นมาจากฝันร้ายสามารถโทรออกไปบากู เด็กมีฝันร้ายในประเทศญี่ปุ่นจะตื่นขึ้นมาและทำซ้ำสามครั้ง "บากูซานมากินความฝันของฉัน." ตำนานบอกว่าบากูจะเข้ามาในห้องของเด็กและกินความฝันที่ไม่ดีที่ช่วยให้เด็กที่จะกลับไปนอน อย่างสงบสุข แต่โทรไปที่บากูจะต้องทำเท่าที่จำเป็นเพราะถ้าเขายังคงหิวหลังจากที่กินฝันร้ายของคนที่เขาอาจกินหวังของพวกเขาและความปรารถนาเป็นอย่างดีปล่อยให้พวกเขามีชีวิตที่ว่างเปล่า บากูยังสามารถเรียกสำหรับการป้องกันจากฝันร้ายก่อนที่จะหลับไปในเวลากลางคืน จนถึงวันนี้ก็ยังคงเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับเด็กญี่ปุ่นเพื่อให้ยันต์บากูที่ข้างเตียงของพวกเขา. [10] [11]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ใน 1791 ญี่ปุ่นบล็อกไม้ภาพประกอบ โดยเฉพาะความฝันทำลายบากูเป็นภาพที่มีช้างหัวหน้า , งา และลำต้น มีเขาและเสือด้วย [ 4 ] หัวของช้าง งวงและงามีลักษณะของบาคู portrayed ในยุคคลาสสิค ( ก่อนเมจิ ) ญี่ปุ่น ( พิมพ์บล็อกไม้ ดูภาพประกอบ ) และในศาลเจ้า , วัด , และแกะสลักที่ .[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] เขียนในสมัยเมจิ lafcadio , เฮิร์น ( 1902 ) อธิบายบากูที่มีคุณสมบัติที่คล้ายกันมากสามารถกินฝันร้าย [ 9 ] ตำนานได้ ว่าคนที่ตื่นขึ้นมาจากฝันร้ายสามารถโทรออกในบากู ลูกฝันร้ายในประเทศญี่ปุ่นจะตื่นและทำซ้ำสามครั้ง " บาคุซัง มา กิน ความฝันของฉัน" ตำนานบอกว่าบากูจะเข้าไปในห้องของเด็กและกินฝันร้าย อนุญาตให้เด็กกลับไปนอนอย่างสงบ แต่โทรไปที่บากู จะต้องทำอย่างระมัดระวัง เพราะถ้าเขายังหิวหลังจากรับประทานอาหารอย่างใดอย่างหนึ่งคือฝันร้าย เขาอาจจะหวังและความปรารถนาของพวกเขาเช่นกัน ปล่อยให้พวกเขาใช้ชีวิตอย่างว่างเปล่าในบากูยังสามารถเรียกสำหรับการป้องกันจากฝันร้ายก่อน falling หลับตอนกลางคืน วันนี้ก็ยังคงเป็นปกติสำหรับเด็กญี่ปุ่นให้บาคู เครื่องรางที่ข้างเตียงของตน . [ 10 ] [ 11 ]