721
00:46:03,634 --> 00:46:06,134
He has been doing hip exercises but hasn't seen any improvement.
722
00:46:06,634 --> 00:46:07,634
I'm sorry.
723
00:46:08,134 --> 00:46:09,134
All right.
724
00:46:11,334 --> 00:46:14,034
Are you okay? Stop staring at them already.
725
00:46:14,874 --> 00:46:16,604
Hey, why did you stop me?
726
00:46:17,334 --> 00:46:19,904
It's their lucky day, seriously.
727
00:46:20,004 --> 00:46:21,404
Stop talking rubbish.
728
00:46:21,534 --> 00:46:23,904
Those muscular guys could have killed all of us.
729
00:46:24,004 --> 00:46:25,004
You must've been scared.
730
00:46:25,474 --> 00:46:27,674
It's okay. Your friends are funny.
731
00:46:27,904 --> 00:46:30,004
But let's hang out without them next time.
732
00:46:30,974 --> 00:46:32,974
- Sure. - And let's go for food after, too.
733
00:46:33,774 --> 00:46:35,304
I love tteokbokki.
734
00:46:35,534 --> 00:46:36,574
Tteokbokki, I see.
735
00:46:44,934 --> 00:46:46,574
Just a second. I'll just see who's calling.
736
00:46:47,304 --> 00:46:48,504
- Are you going to get it? - No, no.
737
00:46:48,874 --> 00:46:50,104
(Mr. Kim Eun Gab)
738
00:46:52,934 --> 00:46:54,134
He's the one who's been bugging me.
739
00:47:00,904 --> 00:47:02,604
- Yes, Mr. Kim. - Hey, where is Young Bin?
740
00:47:03,174 --> 00:47:04,604
I'm not with him right now.
741
00:47:05,074 --> 00:47:08,004
Didn't I tell you to be within 10cm distance from him at all times?
742
00:47:09,474 --> 00:47:10,704
Which one is better between these two?
743
00:47:10,934 --> 00:47:11,974
Just a second.
744
00:47:15,904 --> 00:47:17,004
Get this one. It's cheaper.
745
00:47:17,604 --> 00:47:18,804
Anyway, tell Young Bin.
746
00:47:18,904 --> 00:47:21,434
I booked a meeting with the production company this week.
747
00:47:21,534 --> 00:47:24,404
Mr. Kim, but Young Bin keeps saying...
748
00:47:24,904 --> 00:47:26,974
that he doesn't want to be in that drama.
749
00:47:27,504 --> 00:47:28,504
Hey!
750
00:47:30,804 --> 00:47:33,334
I actually showed him a script for a film called "Lim Hwa Su".
751
00:47:33,434 --> 00:47:35,374
Have you heard about it? The script is well written.
752
00:47:36,004 --> 00:47:38,304
Meet me at Dosan Intersection in 30 minutes.
753
00:47:39,174 --> 00:47:41,004
Honey, I have to go. I'll see you at home.
754
00:47:41,234 --> 00:47:42,434
We just got here.
755
00:47:42,874 --> 00:47:44,474
And you were on the phone the whole time.
756
00:47:44,904 --> 00:47:46,304
You know that I only eat one meal a day.
757
00:47:46,404 --> 00:47:48,504
I don't even have time to eat because I'm so busy with work.
758
00:47:48,604 --> 00:47:50,634
Did you really have to drag me here knowing how busy I am?
759
00:47:50,674 --> 00:47:53,004
We're here to buy a gift for our daughter's teacher.
760
00:47:57,404 --> 00:47:59,834
You're going overboard with this gift.
761
00:47:59,934 --> 00:48:02,204
- Honey. - You and your friends just love...
762
00:48:02,234 --> 00:48:03,834
to splurge your husbands' hard-earned money.
763
00:48:04,834 --> 00:48:05,834
Kim Eun Gab.
764
00:48:11,034 --> 00:48:13,404
I'll be back in 30 minutes. I'm serious.
765
00:48:15,004 --> 00:48:17,274
And get the more expensive one. See you in a bit.
766
00:48:20,304 --> 00:48:22,504
- Where are you going? - I'll be back soon.
767
00:48:22,534 --> 00:48:25,034
I'm sorry. Something important came up for Young Bin.
768
00:48:27,004 --> 00:48:28,074
Is it about Young Bin again?
769
00:48:31,074 --> 00:48:32,074
- Go. - Okay.
770
00:48:32,904 --> 00:48:34,004
You don't need to come back.
771
00:48:35,804 --> 00:48:36,804
What?
772
00:48:37,774 --> 00:48:40,134
Why are you being like this again? We made up.
773
00:48:40,404 --> 00:48:41,974
Do you not know why I broke up with you?
774
00:48:43,004 --> 00:48:44,734
All you care about is Young Bin.
775
00:48:48,674 --> 00:48:50,804
Please understand. I have to work, you know.
776
00:48:51,174 --> 00:48:52,174
I'm sorry.
777
00:48:52,604 --> 00:48:55,034
You call that work? All you do is clean up after him.
778
00:48:56,404 --> 00:48:58,774
You don't even get paid properly,
779
00:48:58,874 --> 00:49:01,504
and you have no life. You don't have a vision for your life, either.
780
00:49:03,534 --> 00:49:05,604
Young Bin is a star, but so what? How about you?
72100:46:03, 634--> 00:46:06, 134เขาได้ทำกิจกรรมออกกำลังกายสะโพก แต่ไม่เห็นปรับปรุงใด ๆ72200:46:06, 634--> 00:46:07, 634ขอโทษ72300:46:08, 134--> 00:46:09, 134ก็ได้72400:46:11, 334--> 00:46:14, 034เธอเป็นอะไรหรือเปล่า หยุดจ้องพวกเขาอยู่แล้ว72500:46:14, 874--> 00:46:16, 604เฮ้ ไหมฉัน72600:46:17, 334--> 00:46:19, 904มันเป็นวันโชคดีของพวกเขา อย่างจริงจัง72700:46:20, 004--> 00:46:21, 404หยุดพูดขยะ72800:46:21, 534--> 00:46:23, 904คนที่กล้ามเนื้อเหล่านั้นไม่ได้ฆ่าทั้งหมดของเรา72900:46:24, 004--> 00:46:25, 004คุณต้องเคยกลัว73000:46:25, 474--> 00:46:27, 674ทิ้งไว้ ตลกเพื่อนของคุณได้73100:46:27, 904--> 00:46:30, 004แต่ลองออกไปเที่ยว โดยที่พวกเขาครั้งต่อไป73200:46:30, 974--> 00:46:32, 974-แน่ใจ - และลองไปสำหรับอาหารหลัง เกินไป73300:46:33, 774--> 00:46:35, 304รัก tteokbokki73400:46:35, 534--> 00:46:36, 574Tteokbokki ฉันเห็น73500:46:44, 934--> 00:46:46, 574เพียงสอง นอกจากนี้ฉันเพียงแค่จะดูว่าใครโทร73600:46:47, 304--> 00:46:48, 504-คุณจะได้รับมัน -ไม่มี ไม่73700:46:48, 874--> 00:46:50, 104(นายคิมอึน Gab)73800:46:52, 934--> 00:46:54, 134เขาเป็นผู้หนึ่งที่ได้รับ bugging ฉัน73900:47:00, 904--> 00:47:02, 604-ใช่ นายคิม -เฮ้ อยู่ที่หนุ่มช่องไหน74000:47:03, 174--> 00:47:04, 604ฉันไม่ มีเขาอยู่74100:47:05, 074--> 00:47:08, 004ผมไม่ได้บอกคุณจะห่าง 10 ซม.จากเขาตลอดเวลา74200:47:09, 474--> 00:47:10, 704ที่หนึ่งดีกว่าระหว่างสองคนนี้74300:47:10, 934--> 00:47:11, 974เพียงสอง74400:47:15, 904--> 00:47:17, 004อันนี้ได้ มีราคาถูกกว่า74500:47:17, 604--> 00:47:18, 804อย่างไรก็ตาม บอกหนุ่มช่อง74600:47:18, 904--> 00:47:21, 434ผมจองการประชุมกับบริษัทผลิตสัปดาห์นี้74700:47:21, 534--> 00:47:24, 404นายคิม แต่ช่องหนุ่มบอกแล้ว...74800:47:24, 904--> 00:47:26, 974ที่เขาไม่ต้องการให้ละครที่74900:47:27, 504--> 00:47:28, 504เฮ้75000:47:30, 804--> 00:47:33, 334ฉันจริงแสดงให้เขาเห็นสคริปต์สำหรับภาพยนตร์เรียกว่า Lim ฮวา Su"75100:47:33, 434--> 00:47:35, 374คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับมัน ดีมีเขียนสคริปต์75200:47:36, 004--> 00:47:38, 304พบกับผมที่ตัดสำหรับทานบน 30 นาทีที่แล้ว75300:47:39, 174--> 00:47:41, 004น้ำผึ้ง ฉันต้องไป ผมจะเห็นคุณที่บ้าน75400:47:41, 234--> 00:47:42, 434เราเพิ่งได้ที่นี่75500:47:42, 874--> 00:47:44, 474และคุณอยู่บนโทรศัพท์ตลอดเวลา75600:47:44, 904--> 00:47:46, 304คุณรู้ว่า กินหนึ่งมื้อต่อวันเท่านั้น75700:47:46, 404--> 00:47:48, 504ไม่แม้กระทั่งได้เวลารับประทานอาหาร เพราะผมก็กำลังยุ่งอยู่กับงาน75800:47:48, 604--> 00:47:50, 634คุณจริง ๆ มีลากฉันนี่รู้ดีว่าไม่ว่างอย่างไร75900:47:50, 674--> 00:47:53, 004เราพร้อมที่จะซื้อเป็นของขวัญสำหรับลูกสาวของเราครู76000:47:57, 404--> 00:47:59, 834คุณกำลังจะล่ม ด้วยของขวัญนี้76100:47:59, 934--> 00:48:02, 204-น้ำผึ้ง -คุณและเพื่อนรัก...76200:48:02, 234--> 00:48:03, 834ท้องทะเลสีครามของสามียากเงิน76300:48:04, 834--> 00:48:05, 834คิมอึน Gab76400:48:11, 034--> 00:48:13, 404ฉันจะกลับมา 30 นาที จริงจังค่ะ76500:48:15, 004--> 00:48:17, 274และได้รับหนึ่งแพงกว่า เห็นคุณในบิต76600:48:20, 304--> 00:48:22, 504-ที่คุณกำลัง -จะกลับเร็ว ๆ นี้76700:48:22, 534--> 00:48:25, 034ขอโทษ สิ่งที่สำคัญขึ้นมาสำหรับหนุ่มช่องเก็บ76800:48:27, 004--> 00:48:28, 074มันเป็นเกี่ยวกับช่องเก็บหนุ่มอีกครั้ง76900:48:31, 074--> 00:48:32, 074-ไป -โอเค77000:48:32, 904--> 00:48:34, 004คุณไม่ต้องการกลับมา77100:48:35, 804--> 00:48:36, 804อะไรนะ77200:48:37, 774--> 00:48:40, 134ทำไมคุณเป็นเช่นนี้อีกหรือไม่ เราสร้างขึ้น77300:48:40, 404--> 00:48:41, 974คุณไม่รู้ทำไมผมเทอมกับคุณ77400:48:43, 004--> 00:48:44, 734หนุ่มช่องเก็บทั้งหมดที่คุณสนใจได้77500:48:48, 674--> 00:48:50, 804โปรดเข้าใจ คุณรู้ว่ามีการทำงาน77600:48:51, 174--> 00:48:52, 174ขอโทษ77700:48:52, 604--> 00:48:55, 034ที่ทำงานเรียก สิ่งที่คุณทำความสะอาดหลังจากเขา77800:48:56, 404--> 00:48:58, 774คุณไม่ได้รับเงินอย่างถูกต้อง77900:48:58, 874--> 00:49:01, 504และคุณก็ไม่มีชีวิต คุณไม่มีวิสัยทัศน์สำหรับชีวิตของคุณ อย่างใดอย่างหนึ่ง78000:49:03, 534--> 00:49:05, 604หนุ่มช่องคือ ดาว แต่เพื่ออะไร แล้วคุณล่ะ
การแปล กรุณารอสักครู่..

721
00: 46: 03,634 -> 00: 46: 06,134
เขาได้รับการทำแบบฝึกหัดสะโพก แต่ยังไม่เห็นการปรับปรุงใด ๆ .
722
00: 46: 06,634 -> 00: 46: 07,634
. ฉันขอโทษ
723
00: 46: 08,134 -> 00: 46: 09,134
สิทธิทั้งหมด.
724
00: 46: 11,334 -> 00: 46: 14,034
คุณโอเค? หยุดจ้องมองที่พวกเขาแล้ว.
725
00: 46: 14,874 -> 00: 46: 16,604
เฮ้ทำไมคุณหยุดฉัน?
726
00: 46: 17,334 -> 00: 46: 19,904
. เป็นวันโชคดีของพวกเขาอย่างจริงจัง
727
00: 46: 20,004 -> 00: 46: 21,404
หยุดพูดขยะ.
728
00: 46: 21,534 -> 00: 46: 23,904
ผู้คนกล้ามเนื้อจะได้ฆ่าเราทุกคน.
729
00: 46: 24,004 -> 00: 46: 25,004
คุณคงจะกลัว.
730
00: 46: 25,474 -> 00: 46: 27,674
มันโอเค เพื่อนของคุณกำลังสนุกสนาน.
731
00: 46: 27,904 -> 00: 46: 30,004
แต่ขอออกไปเที่ยวโดยที่พวกเขาในครั้งต่อไป.
732
00: 46: 30,974 -> 00: 46: 32,974
- Sure - และขอไปสำหรับอาหารหลังด้วย.
733
00: 46: 33,774 -> 00: 46: 35,304
ฉันรัก Tteokbokki.
734
00: 46: 35,534 -> 00: 46: 36,574
. Tteokbokki ผมเห็น
735
00: 46: 44,934 -> 00: 46: 46,574
เพียงสอง ฉันเพิ่งจะเห็นผู้ที่โทร.
736
00: 46: 47,304 -> 00: 46: 48,504
- คุณจะได้รับมันได้หรือไม่ . - ไม่ไม่
737
00: 46: 48,874 -> 00: 46: 50,104
(นายคิมอึน Gab)
738
00: 46: 52,934 -> 00: 46: 54,134
. เขาเป็นหนึ่งในผู้ที่ได้รับการ bugging ฉัน
739
00 : 47: 00,904 -> 00: 47: 02,604
- ใช่นายคิม - Hey ที่เป็นหนุ่มสาว Bin?
740
00: 47: 03,174 -> 00: 47: 04,604
ผมไม่ได้อยู่กับเขาในขณะนี้.
741
00: 47: 05,074 -> 00: 47: 08,004
ไม่ได้ผมบอก คุณจะต้องอยู่ภายใน 10cm ระยะทางจากเขาตลอดเวลา?
742
00: 47: 09,474 -> 00: 47: 10,704
ที่หนึ่งดีกว่าระหว่างสองคนนี้?
743
00: 47: 10,934 -> 00: 47: 11,974
เพียง สอง.
744
00: 47: 15,904 -> 00: 47: 17,004
ได้รับหนึ่งนี้ มันถูก.
745
00: 47: 17,604 -> 00: 47: 18,804
อย่างไรก็ตามบอกหนุ่มบิน.
746
00: 47: 18,904 -> 00: 47: 21,434
. ผมจองการประชุมกับ บริษัท ผู้ผลิตในสัปดาห์นี้
747
00 : 47: 21,534 -> 00: 47: 24,404
นาย คิม แต่หนุ่มถังคงพูดว่า ...
748
00: 47: 24,904 -> 00: 47: 26,974
ว่าเขาไม่ได้ต้องการที่จะเป็นในละครที่.
749
00: 47: 27,504 -> 00: 47: 28,504
เฮ้!
750
00: 47: 30,804 -> 00: 47: 33,334
ที่จริงผมพบเขาสคริปต์สำหรับภาพยนตร์ที่เรียกว่า "ลิมฮวาซู" ได้.
751
00: 47: 33,434 -> 00: 47: 35,374
คุณได้ยินเกี่ยวกับ มัน? สคริปต์ที่เขียนดี.
752
00: 47: 36,004 -> 00: 47: 38,304
. พบฉันที่แยก Dosan ใน 30 นาที
753
00: 47: 39,174 -> 00: 47: 41,004
น้ำผึ้งฉันต้องไป ฉันจะเห็นคุณที่บ้าน.
754
00: 47: 41,234 -> 00: 47: 42,434
เราเพิ่งได้ที่นี่.
755
00: 47: 42,874 -> 00: 47: 44,474
และคุณบนโทรศัพท์มือถือตลอดเวลา .
756
00: 47: 44,904 -> 00: 47: 46,304
คุณรู้ว่าฉันกินวันละมื้อเดียว.
757
00: 47: 46,404 -> 00: 47: 48,504
ฉันไม่ได้มีเวลาที่จะกินเพราะ ผมยุ่งกับการทำงาน.
758
00: 47: 48,604 -> 00: 47: 50,634
คุณไม่ได้จริงๆต้องลากฉันที่นี่รู้ว่าไม่ว่างผม?
759
00: 47: 50,674 -> 00: 47: 53,004
เราอยู่ที่นี่จะซื้อของขวัญสำหรับครูลูกสาวของเรา.
760
00: 47: 57,404 -> 00: 47: 59,834
คุณกำลังจะลงน้ำกับของขวัญชิ้นนี้.
761
00: 47: 59,934 -> 00: 48: 02,204
- น้ำผึ้ง. - คุณและเพื่อนของคุณเพียงแค่ความรัก ...
762
00: 48: 02,234 -> 00: 48: 03,834
จะ splurge เงินได้ยากสามีของคุณ.
763
00: 48: 04,834 -> 00: 48: 05,834
คิมอึน . Gab
764
00: 48: 11,034 -> 00: 48: 13,404
ฉันจะกลับมาใน 30 นาที ฉันร้ายแรง.
765
00: 48: 15,004 -> 00: 48: 17,274
และได้รับราคาแพงมากขึ้นอย่างใดอย่างหนึ่ง เห็นคุณในบิต.
766
00: 48: 20,304 -> 00: 48: 22,504
- คุณกำลังจะไป? - ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้.
767
00: 48: 22,534 -> 00: 48: 25,034
ฉันขอโทษ สิ่งที่สำคัญขึ้นมาสำหรับหนุ่ม Bin.
768
00: 48: 27,004 -> 00: 48: 28,074
มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับหนุ่มถังอีกครั้ง?
769
00: 48: 31,074 -> 00: 48: 32,074
- ไป . - เอาล่ะ
770
00: 48: 32,904 -> 00: 48: 34,004
คุณไม่จำเป็นที่จะกลับมา.
771
00: 48: 35,804 -> 00: 48: 36,804
อะไร
772
00: 48: 37,774 - > 00: 48: 40,134
ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนี้อีกครั้งหรือไม่ เราสร้างขึ้น.
773
00: 48: 40,404 -> 00: 48: 41,974
คุณไม่ทราบว่าทำไมผมเลิกกับคุณ?
774
00: 48: 43,004 -> 00: 48: 44,734
ทั้งหมดที่คุณดูแลเกี่ยวกับการเป็นหนุ่มสาวถัง .
775
00: 48: 48,674 -> 00: 48: 50,804
โปรดเข้าใจ ฉันต้องทำงานที่คุณรู้ว่า.
776
00: 48: 51,174 -> 00: 48: 52,174
ฉันขอโทษ.
777
00: 48: 52,604 -> 00: 48: 55,034
คุณเรียกว่าการทำงาน? ทั้งหมดที่คุณทำคือการทำความสะอาดหลังเขา.
778
00: 48: 56,404 -> 00: 48: 58,774
คุณไม่ได้รับเงินอย่างถูกต้อง
779
00: 48: 58,874 -> 00: 49: 01,504
และคุณไม่มี ชีวิต. คุณไม่ได้มีวิสัยทัศน์สำหรับชีวิตของคุณอย่างใดอย่างหนึ่ง.
780
00: 49: 03,534 -> 00: 49: 05,604
หนุ่มถังเป็นดาว แต่เพื่ออะไร? แล้วคุณล่ะ?
การแปล กรุณารอสักครู่..
