钟老师：您好！很长时间没有跟您联系，有两件事向老师请教！1. 郑老师要

钟老师：

您好！

很长时间没有跟您联系，有两件事向老师请教！

1. 郑老师要我把泰国碧瑶大学汉语专业的教学课程发给您，先参考一下，如果以后我们可以做3+1的项目。

2.上次到海师大交给您申请奖学金的材料，干婷 （Miss Gunticha Gunka）碧瑶大学的学生，不知道结果出来了没有，如果结果出来学校会直接通知学生还是通知我呢。
因为想给学生先好好准备。另一个奖学金，到最后我们没有申请，真遗憾，我们感到非常抱歉，请老师谅解！


祝好！

庄美芳

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครูเบลล์:สวัสดี!ติดต่อคุณเป็นเวลานาน มีสองสิ่งที่จะถามครู1. เจิ้งครูอยากให้ผมไทยมหาวิทยาลัยบาเกียวในหลักสูตรการสอนภาษาจีนที่ส่งถึงคุณ ดู ถ้าเราทำโครงการ 3 + 12. ครั้งสุดท้ายวัสดุลงสู่ทะเลที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติไต้หวันปกติต้องนำทุนการศึกษา นักศึกษามหาวิทยาลัยบากู คริสติน (นางสาว Gunticha Gunka) ไม่ทราบว่าผลออกมายัง ถ้าโรงเรียนจะแจ้งให้นักเรียน หรือแจ้งเตือนโดยตรงเพราะเราต้องการให้นักเรียนที่เตรียมไว้ดีกว่า ทุนการศึกษาอื่น และในสุดเราไม่ได้ใช้ ก็สงสารว่า เราขออภัย แต่โปรดเข้าใจหวังว่าคุณสุด กวาง Meifang

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครูเบลล์: Hello! เวลานานไม่มีการติดต่อกับคุณมีสองสิ่งที่ครูสำหรับคำแนะนำ! 1. ครูถามผมเจิ้งประเทศไทยมหาวิทยาลัยจีนแห่งหลักสูตรมืออาชีพบาเกียวส่งไปให้คุณอ้างอิงแรกถ้าในอนาคตเราสามารถทำโครงการ 3 + 1 2. ปกติจะมีอายุการใช้ลงไปในทะเลของเอกสารใบสมัครทุนการศึกษาของคุณแห้ง Ting (นางสาว Gunticha Gunka) นักศึกษามหาวิทยาลัยบาเกียวไม่ทราบผลไม่ออกมาถ้าผลโดยตรงจะแจ้งให้นักเรียนหรือโรงเรียนเห็นฉัน เพราะเราต้องการให้นักเรียนที่จะเตรียมความพร้อม ทุนการศึกษาอื่นในท้ายที่สุดเราไม่ได้ใช้ผมขอโทษเราจะเสียใจมากโปรดทำความเข้าใจครู! ด้วยความปรารถนาดี! Zhuangmei ฝาง