Mythology holds that at the Kollur

Mythology holds that at the Kollur Mookambika Temple lived a demon named Kaumasura, who unleashed terror upon the gods by the special powers he obtained from Lord Shiva. While the gods were trying their best to stay away from him, good news came that the demon would face death. Learning of his impending doom, Kaumasura undertook severe penance. Lord Shiva appeared, asking the demon what boon he would like to be granted. Sensing that grave danger would come of the demon if his boon was granted, Saraswati, the goddess of speech took away his ability to speak. Kaumasura came to be known as Mookasura or the mute demon. Thereafter, the goddess mobilized all the powers of the gods and killed the demon, and hence she came to be known as Mookambika. The place where Mookabika killed the demon came to be known as Marana Katte.

The establishment of the Mookambika temple is attributed to the Supreme, Lord Parameshwara,[1] rather than to an individual person. Historically, the temple is estimated to be at least 1200 years old and is mentioned in conjunction with king Halugallu Veera Sangayya who installed an idol there.

As a legend goes, Adi Shankara, the much revered spiritual leader from Kerala, once offered intense worship to Saraswati, the goddess of wisdom and learning. The goddess appeared before Shankara in response to his prayers. Shankara told her of his wish to have her come along with him to Kerala, where no temple was dedicated to her as yet. Goddess Saraswati agreed to go with him on the condition that Shankara must lead the way for her to follow, without doubting her and not looking back even once to check if she was with him. Should he break the condition, she would stop and stay right where she was at the time. Shankara agreed to the condition. So they started walking down the Kodachadri hills, with Shankara leading the way and goddess’ anklets tinkling and letting him know that she was with him. After walking some distance, the tinkling stopped all of a sudden. Shankara waited a few moments and stole a quick look backwards to find the goddess still with him, watching him with reproach. In keeping with the condition, the goddess stopped right there. Shankara, however, was not one to give up. He apologized profusely for breaking the condition and repeatedly begged and pleaded with the goddess to go with him to Kerala. Impressed by his determination, the goddess finally agreed to be present at the Chottanikkara Temple in Kerala in the mornings and return to the Mookambika temple by mid-day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำนานมีว่า ที่วัด Mookambika Kollur อาศัยปีศาจที่ชื่อ Kaumasura ที่ปลดปล่อยความหวาดกลัวเมื่อเทพเจ้า โดยพลังพิเศษที่เขาได้รับจากพระศิวะ ในขณะที่พระเจ้าได้พยายามดีสุดอยู่ห่างจากเขา ข่าวดีมาว่าปีศาจจะเผชิญความตาย การเรียนรู้ของเขาสิทธิกาล Kaumasura undertook penance รุนแรง พระศิวะปรากฏ ปีศาจขอบุญใดที่เขาต้องการที่จะได้รับ ตรวจจับว่า อันตรายจะมาของปีศาจหากบุญของเขาได้รับ ซาราสวาติ เทพธิดาในการพูดเอาไปเขาสามารถที่จะพูด Kaumasura มาเป็น Mookasura หรือปีศาจปิดเสียง หลังจากนั้น เทพธิดาระดมอำนาจทั้งหมดของพระเจ้า และฆ่าปีศาจ และด้วยเหตุนี้ มาเป็น Mookambika สถานที่ Mookabika ฆ่าปีศาจมาเป็น Marana Katteการจัดตั้งวัด Mookambika มีสาเหตุมาจาก ฎีกา พระ Parameshwara, [1] แทนบุคคล ประวัติ วัดมีประมาณ ต่ำกว่า 1200 ปี และกล่าวถึงร่วมกับคิง Halugallu วีระ Sangayya ที่ติดตั้งไอดอลเป็นตำนานไป ศังกราจารย์ ผู้นำทางจิตวิญญาณนับถือมากจากรัฐเกรละ เสนอบูชาของรุนแรงเมื่อซาราสวาติ เทพีแห่งภูมิปัญญาและการเรียนรู้ เทพธิดาที่ปรากฏก่อน Shankara ตอบคำอธิษฐานของเขา Shankara บอกว่า เธอต้องการมีเธอเกรละ ที่วัดไม่ได้ทุ่มเทให้กับเธอที่ยังมาพร้อมกับเขา ซาราสวาติเทพธิดาตกลงไปกับเขาให้ Shankara ต้องรอจะให้เธอทำตาม โดยไม่ต้องสงสัยเธอ และไม่ได้มองย้อนกลับไปแม้แต่ครั้งเดียวเพื่อตรวจสอบถ้าเธอกับเขา เขาควรทำลายสภาพ เธอจะหยุด และอยู่ที่เธอเป็นในเวลา Shankara ยอมรับเงื่อนไข ดังนั้น พวกเขาเริ่มเดินลงเนินเขา Kodachadri กับ Shankara ที่นำทางและ anklets ของเทพธิดา tinkling และให้เขารู้ว่า เธอกับเขา หลังจากเดินไกล tinkling หยุดทันที Shankara รอครู่ และขโมยตามองย้อนหลังไปค้นหาเทพธิดายังกับเขา ดูเขากับประณาม รักษาสภาพ เทพธิดาหยุดอยู่ที่นั่น Shankara อย่างไรก็ตาม ไม่ได้หนึ่งที่จะให้ขึ้น เขาโทษไสวสำหรับการทำลายเงื่อนไขซ้ำ ๆ ขอร้อง และวิงวอนกับเทพธิดาจะไปเกรละ ความประทับใจจากความมุ่งมั่นของเขา เทพธิดาในที่สุดก็ตกลงที่จะมีอยู่ที่วัด Chottanikkara ในเกรละในตอนเช้า และกลับไปวัด Mookambika ด้วยกลางวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถือได้ว่าตำนานที่วัด Kollur Mookambika อาศัยอยู่ปีศาจชื่อ Kaumasura ที่ปลดปล่อยความหวาดกลัวเมื่อพระเจ้าโดยพลังพิเศษที่เขาได้รับจากพระอิศวร ในขณะที่พระกำลังพยายามที่ดีที่สุดของพวกเขาที่จะอยู่ห่างจากเขาข่าวดีมาว่าปีศาจจะต้องเผชิญความตาย การเรียนรู้ของการลงโทษกำลังจะมาถึงของเขา Kaumasura มารับบาปอย่างรุนแรง พระอิศวรปรากฏขอให้ปีศาจสิ่งที่เป็นประโยชน์เขาต้องการที่จะได้รับ การตรวจวัดที่อันตรายร้ายแรงจะมาจากปีศาจถ้าประโยชน์ของเขาได้รับการอนุมัติสรัสวดีเทพีแห่งการพูดเอาความสามารถของเขาที่จะพูด Kaumasura มาเป็นที่รู้จักในฐานะ Mookasura หรือปีศาจใบ้ หลังจากนั้นเทพธิดาระดมอำนาจทั้งหมดของเหล่าทวยเทพและฆ่าปีศาจและด้วยเหตุนี้เธอมาเป็นที่รู้จักในฐานะ Mookambika สถานที่ที่ Mookabika ฆ่าปีศาจมาเป็นที่รู้จักในฐานะ Marana Katte.

ที่ตั้งของวัด Mookambika ประกอบกับศาลฎีกาลอร์ด Parameshwara [1] แทนที่จะไปยังบุคคล ในอดีตวัดคาดว่าจะมีอายุอย่างน้อย 1,200 ปีและเป็นที่กล่าวถึงในการร่วมกับกษัตริย์ Halugallu วีระ Sangayya ที่ติดตั้งไอดอลมี.

ในฐานะที่เป็นตำนานไปศังกราจารย์ที่เคารพนับถือมากผู้นำทางจิตวิญญาณจากเกรละครั้งเสนอนมัสการรุนแรง สรัสวดีเทพีแห่งภูมิปัญญาและการเรียนรู้ เทพธิดาปรากฏออกมาก่อน Shankara ในการตอบสนองต่อคำอธิษฐานของเขา Shankara บอกเธอของความปรารถนาของเขาที่จะมีเธอมาพร้อมกับเขาเพื่อ Kerala ที่วัดไม่ได้ทุ่มเทให้กับเธอเป็นยัง เทพธิดาสรัสวดีตกลงที่จะไปกับเขาบนเงื่อนไขที่ว่า Shankara ต้องนำวิธีการสำหรับเธอที่จะปฏิบัติตามโดยไม่ต้องสงสัยของเธอและไม่หันกลับมามองแม้แต่ครั้งเดียวเพื่อตรวจสอบว่าเธออยู่กับเขา เขาควรจะทำลายสภาพที่เธอจะหยุดและอยู่ทางด้านขวาที่เธอเป็นในช่วงเวลานั้น Shankara ตกลงที่จะอยู่ในสภาพที่ ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มเดินลงเนินเขา Kodachadri กับ Shankara นำวิธีการและเทพธิดา 'anklets ใสและให้เขารู้ว่าเธออยู่กับเขา หลังจากเดินบางทำให้เกิดเสียงติ้งหยุดทั้งหมดในทันที Shankara รอสักครู่และขโมยอย่างรวดเร็วดูข้างหลังเพื่อหาเทพธิดายังคงอยู่กับเขาดูเขาด้วยการประณาม ในการรักษาด้วยสภาพเทพธิดาหยุดอยู่ที่นั่น Shankara แต่ไม่ได้เป็นหนึ่งที่จะให้ขึ้น เขาขอโทษไสวสำหรับการทำลายสภาพซ้ำแล้วซ้ำอีกและขอร้องอ้อนวอนเทพธิดาที่จะไปอยู่กับเขาที่เกรละ ประทับใจกับความมุ่งมั่นของเขาเทพธิดาในที่สุดก็ตกลงที่จะนำเสนอที่วัด Chottanikkara ในเกรละในตอนเช้าและกลับไปที่วัด Mookambika กลางวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำนานมีว่าใน kollur mookambika วัดอยู่ ปีศาจที่ชื่อ kaumasura ที่ปลดปล่อยความหวาดกลัวต่อพระเจ้าด้วยพลังพิเศษที่เขาได้รับจากพระอิศวร ในขณะที่พระเจ้ากำลังพยายามที่จะอยู่ห่างจากเขา ข่าวดีมาว่าปีศาจจะเผชิญกับความตาย การเรียนรู้ของกาลที่เขา kaumasura ทำตบะอย่างรุนแรง พระศิวะที่ปรากฏ ถามปีศาจว่าบุญเขาต้องการที่จะได้รับ . รู้สึกว่าอันตรายจะมาถึงของปีศาจถ้าบุญของเขามอบให้ พระสุรัสวดี เทวีแห่งการพูดเอาความสามารถของเขาที่จะพูด kaumasura มาเป็นที่รู้จักกันเป็น mookasura หรือปีศาจใบ้ หลังจากนั้น เทพธิดารวบรวมพลังทั้งหมดของพระเจ้าและฆ่าปีศาจ และด้วยเหตุนี้เธอมาเป็นที่รู้จักกันเป็น mookambika . สถานที่ที่ mookabika ฆ่าปีศาจมาเป็นที่รู้จักกันเป็น marana cats .สถานประกอบการของ mookambika วัดประกอบกับองค์พระ องค์ parameshwara [ 1 ] มากกว่าตัวบุคคล . ในอดีตวัดประมาณอย่างน้อย 1 , 200 ปี และถูกกล่าวถึงควบคู่กับกษัตริย์ halugallu วีระ sangayya ที่ติดตั้งเป็นไอดอลแล้วเป็นตำนานไป , ศังกราจารย์ , เคารพนับถือมาก จิตวิญญาณ ผู้นำจากเกรละ เคยเสนอเข้มบูชาพระสุรัสวดี เทวีแห่งปัญญาและการเรียนรู้ เทพธิดาปรากฏก่อน shankara ตอบสนองคำอธิษฐานของเขา shankara ทูลของเขาต้องการให้เธอไปกับเขาในเกรละที่ไม่มีวัด ได้ทุ่มเทให้กับเธอเลย เทพธิดาพระสุรัสวดีตกลงไปในสภาพที่ shankara ต้องนำทางเธอทำตามโดยไม่สงสัยและไม่หันกลับไปมองแม้แต่ครั้งเดียว เพื่อตรวจสอบ ถ้าเธอไปกับเขา เขาควรจะหยุดเงื่อนไข เธอจะหยุดและอยู่ในที่ที่เธออยู่ shankara ตกลงเงื่อนไข ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มเดินลง kodachadri เนิน กับ shankara นำทางและเทพธิดา " จี้เสียงและให้เขารู้ว่า เธออยู่กับเขา หลังจากเดินระยะห่าง tinkling หยุดกระทันหัน shankara รอสักครู่และขโมยอย่างรวดเร็วดูย้อนหลังเพื่อหาเทพธิดายังคงเฝ้าเขาตำหนิ ในการรักษาด้วยสภาพเทพธิดา หยุดตรงนั้น shankara อย่างไรก็ตาม ไม่ได้มีเพียงหนึ่ง ที่จะให้ขึ้น เขาขอโทษอย่างสุดซึ้ง สำหรับการเงื่อนไขและซ้ำ ๆขอร้องและวิงวอนกับเทพธิดาไปเกรละ ประทับใจกับความมุ่งมั่นของเขา เจ้าตัวก็ยอมอยู่ใน chottanikkara วัดใน Kerala ในตอนเช้าและกลับวัด mookambika โดยกลางวัน