House name is it?"I was called to N

House name is it?"

I was called to Nina-san's office to have me decide the house name for myself as I had been granted honorary knight.

"Isn't honorary noble title only applied for one generation? Is house name necessary?"
"Yes, it's certainly only for one generation, but there are surprising amount of honorary noble house which continue to produce more honorary nobles successively."
"Even though honorary nobles are only limited for one generation, most of them are wealthier than fallen nobles or poor nobles. They could pay for education of their children, and depending on the territory, one could buy titles with money."

Arisa who always hang around Nina-san's room during the day joins the conversation between her documents work.

"It is like that. If it continues for 10 generations, then your house would be bestowed normal chevalier or baronet title."

That's long.

"It's impossible to decide immediately right? We'll do it in 2-3 days, so decide carefully during that time."
"I recommend Tachibana."

If I'm not mistaken, the family name of Arisa past life is Tachibana.

"I'll refrain from that."
"Right, I believe there's already a chevalier called Tachibana. Please check if a name is usable for your house name or not on Yuyurina the civil official. She's more knowledgeable about it than me since she's studied them in royal capital."
"I understand, if I get the candidates to some extents, I'll check on her."

I've talked to Yuyurina-san several times before, she's a calm and taciturn official with brown braided hair. I was vigilant since she was flat, but fortunately the flag wasn't raised.

Since I catch the sight of lady Karina walking on the corridor toward here, I say my farewell to Nina-san and proceed to leave the room.

"Satou-dono, I understand that you're running away from lady Karina, but you're still a noble even at the furthest end. Stop going out from the balcony."
"I'm sorry, Nina-sama. Please overlook it."

I jump off the balcony of Nina-san's office located on the third floor.
In exchange, I hear the voice of Nina-san getting angry at lady Karina who has just gotten there. She came in without knocking again huh. What an obstinate person.


◇


Well then, house name huh. The proper one would be Suzuki, and I would also change my name to Ichirou Suzuki. However, that would be the same as declaring myself as a Japanese, and it's probably safer to not do that.

If I'm to take one from my titles, if it's god slayer, then how about [Kamisaki], or [Kanzaki]?

Satou Kanzaki

It's not bad, but it'll be hard to answer Arisa if she asks about the origin of the name.
Then, from dragon slayer, let's try to take [Ryu] word, or Dragon if it's in western style shall we?

Satou Ryu
Satou Ryuzaki
Satou Dragon
Satou Dragonslayer
Satou Slayer

Not quite there.
I've thought of using hero's name from games, but since there are people who would understand where the inspiration comes from, like Arisa or that Saga empire's hero, it's difficult.

How about using holy swords' names?

Satou Excalibur
Satou Caliburn
Satou Durandal
Satou Longinus

Something's not right.
What about the name from Japanese katana.

Satou Kotetsu
Satou Muramasa
Satou Kikuichimonji

They don't sounds right. Or rather it feels like combining modern world with period drama... those are rejected.

Hah, maybe Satou Satou is good enough~

Not good, I've hit the roadblock.
If this continues, I'll come up with a weird name. I'll go and consult this with other people to change the mood.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อบ้านคือมันผมถูกเรียกไปนีน่า-ซานให้ฉันตัดสินใจชื่อบ้านตัวเองฉันมีให้อัศวินกิตติมศักดิ์"ไม่ใช่ชื่อโนเบิลกิตติมศักดิ์ที่ใช้สำหรับการสร้างหนึ่ง คือชื่อบ้านจำเป็น"ใช่ มันเป็นเฉพาะรุ่นหนึ่ง แต่มีน่าแปลกใจของโนเบิลเฮ้าส์กิตติมศักดิ์ซึ่งยังผลิตขุนนางกิตติมศักดิ์ขึ้นติด ๆ กัน""แม้ว่าขุนนางกิตติมศักดิ์มีจำกัดสำหรับรุ่นหนึ่ง ส่วนใหญ่จะเป็น wealthier มากกว่าขุนนางลดลงหรือขุนนางที่ดี พวกเขาสามารถจ่ายสำหรับการศึกษาของบุตร และขึ้นอยู่กับอาณาเขต หนึ่งสามารถซื้อตำแหน่ง ด้วยเงิน"อาริสาที่จะป้วนเปี้ยนห้องนีน่า-ซานในระหว่างวัน รวมการสนทนาระหว่างการทำงานของเอกสาร"มันเป็นเช่นนั้น ถ้ามันยังคงอยู่สำหรับรุ่น 10 แล้วบ้านของคุณจะได้ประทานปกติเชวาเลียหรือเลียนบารอนเนทชื่อเรื่อง"ที่มีความยาว"มันเป็นไปไม่ได้ในการตัดสินใจด้านขวาทันที เราจะมาทำ 2-3 วัน ดังนั้น ตัดสินใจอย่างรอบคอบในช่วงเวลานั้น""ฉันขอแนะนำ Tachibana นั้น"ถ้าผม/ดิฉันไม่ดาวตามปกติ ชื่อครอบครัวของอาริสาอดีต Tachibana มีชีวิต"ฉันจะละเว้นจากการ""ขวา ผมเชื่อว่า มีเชวาเลียที่เรียกว่า Tachibana อยู่แล้ว กรุณาตรวจสอบว่าชื่อใช้ สำหรับชื่อบ้านของคุณ หรือไม่ Yuyurina ข้าราชการพลเรือน เธอได้ความรู้มากขึ้นเกี่ยวกับมันกว่าผมเนื่องจากเธอได้เรียนในเมืองหลวงรอยัล""ฉันเข้าใจ ถ้าฉันไปสมัครบางขอบเขตโดยรวม ฉันจะตรวจสอบเธอ"ฉันได้พูดคุยกับ Yuyurina ซังหลายครั้งก่อน เธอเป็นทางสงบ และ taciturn กับผมถักสีน้ำตาล ผมสังเกตตั้งแต่เธอแบน แต่โชคดีไม่ได้ยกธงตั้งแต่ผมจับสายตาของผู้หญิง รินาที่เดินบนทางเดินไปทางที่นี่ ผมพูดอำลาของฉันกับนีน่าซัง และดำเนินการออกจากห้อง"Satou-dono ผมเข้าใจว่า คุณกำลังเรียกใช้จากเลดี้รินา แต่คุณยังโนเบิลแม้เมื่อสิ้นสุดหยั่ง หยุดออกจากระเบียง""ผมเสียใจ นีน่า-sama กรุณามองข้ามมัน"ฉันกระโดดออกระเบียงสำนักงานนีน่า-ซานตั้งอยู่บนชั้นสามแลกเปลี่ยน ฟังเสียงของนีน่า-ซานการโกรธที่เลดี้รินาที่มีเพียงอากาศมี เธอมาในโดยไม่ต้องเคาะอีกฮะ อะไรแหละบุคคลที่◇ดีแล้ว บ้านชื่อฮะ หนึ่งเหมาะสมจะเป็นซูซูกิ และฉันจะยังเปลี่ยนชื่ออิจิโร่ซูซูกิ อย่างไรก็ตาม ที่จะเหมือนกับการประกาศตัวเองเป็นภาษาญี่ปุ่นตัว และจะปลอดภัยอาจจะไม่ทำที่ถ้าผมจะใช้จากชื่อของฉัน ถ้าเป็นผู้สังหารพระเจ้า แล้ววิธีเกี่ยวกับ [Kamisaki], หรือ [Kanzaki]Satou Kanzakiไม่เลว แต่มันจะยากที่จะตอบอาริสาถ้าเธอถามเกี่ยวกับมาของชื่อแล้ว จากดราก้อนสเลเยอร์ ลองใช้ word [Ryu] หรือมังกรถ้าเป็นแบบตะวันตกจะเราSatou RyuSatou RyuzakiSatou มังกรSatou Dragonslayerสเลเยอร์ Satouไม่น่ามีฉันเคยคิดว่า การใช้ชื่อพระเอกจากเกม แต่เนื่องจากมีคนที่เข้าใจที่แรงบันดาลใจมา เช่นอาริสาหรือฮีโร่ของจักรวรรดิซาว่า มันเป็นเรื่องยากวิธีการเกี่ยวกับการใช้ชื่อของดาบศักดิ์สิทธิ์Satou เอ็กซ์Satou CaliburnSatou DurandalSatou Longinusสิ่งที่ไม่เหมาะสมชื่อจากญี่ปุ่นพบว่าการSatou KotetsuSatou MuramasaSatou Kikuichimonjiพวกเขาไม่เสียงขวา หรือค่อนข้างรู้สึกเหมือนรวมโลกสมัยใหม่กับละครระยะเวลา...ที่จะปฏิเสธไร ที Satou Satou เหมาะพอ ~ไม่ดี ผมเคยโดนพันธมิตรฯหากยังคง ฉันจะมากับชื่อแปลก ฉันจะไป และปรึกษานี้กับคนอื่นเพื่อเปลี่ยนอารมณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อบ้านมันคืออะไร "ผมถูกเรียกไปยังสำนักงานNina ซังจะมีฉันตัดสินใจที่ชื่อบ้านสำหรับตัวเองในขณะที่ฉันได้รับการอนุมัติอัศวินกิตติมศักดิ์." ไม่ใช่ชื่อขุนนางกิตติมศักดิ์ใช้เฉพาะสำหรับคนรุ่นหนึ่ง? ชื่อบ้านเป็นสิ่งที่จำเป็น? "" ใช่ก็แน่นอนเพียง แต่สำหรับคนรุ่นหนึ่ง แต่มีจำนวนเงินที่น่าแปลกใจของบ้านโนเบิลกิตติมศักดิ์ซึ่งยังคงผลิตขุนนางกิตติมศักดิ์มากขึ้นอย่างต่อเนื่อง. "" แม้ว่าขุนนางกิตติมศักดิ์จะถูก จำกัด สำหรับคนรุ่นหนึ่งที่สุดของพวกเขา มีความมั่งคั่งลดลงกว่าขุนนางหรือขุนนางที่ไม่ดี พวกเขาสามารถจ่ายสำหรับการศึกษาของเด็กและขึ้นอยู่กับดินแดนที่ใครจะซื้อหนังสือที่มีเงิน. "อริสาที่เคยไปเที่ยวไปรอบๆ ห้อง Nina ซังของในช่วงวันที่เข้าร่วมการสนทนาระหว่างเอกสารการทำงานของเธอ." มันเป็นเช่นนั้น ถ้ามันยังคงเป็นเวลา 10 ชั่วอายุคนแล้วบ้านของคุณจะได้รับการพระราชทานอัศวินปกติหรือชื่อบารอน. "นั่นเป็นเวลานาน." มันเป็นไปไม่ได้ที่จะตัดสินใจที่เหมาะสมได้ทันทีหรือไม่ เราจะทำมันได้ใน 2-3 วันจึงตัดสินใจอย่างระมัดระวังในช่วงเวลานั้น. "" ผมขอแนะนำนะ. "ถ้าฉันไม่ผิดชื่อสกุลของอริสาที่ผ่านมาชีวิตเป็นนะ." ฉันจะละเว้นจากการที่ "" ตอนนี้ผมเชื่อว่ามีอยู่แล้วเรียกว่าอัศวินนะ โปรดตรวจสอบว่าชื่อที่จะใช้งานสำหรับชื่อบ้านของคุณหรือไม่ได้อยู่ใน Yuyurina อย่างเป็นทางการทางแพ่ง เธอเป็นคนที่มีความรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับมันมากกว่าฉันตั้งแต่ที่เธอศึกษาพวกเขาในเมืองหลวงพระราช. "" ผมเข้าใจถ้าผมได้รับผู้สมัครที่จะบางขอบเขตที่ฉันจะตรวจสอบเกี่ยวกับเธอ. "ผมได้พูดคุยกับYuyurina ซังหลายครั้งก่อนที่เธอ อย่างเป็นทางการสงบและเงียบขรึมที่มีผมถักสีน้ำตาล. ผมก็ระมัดระวังตั้งแต่เธอถูกแบน แต่โชคดีที่ธงที่ไม่ได้ยกขึ้น. ตั้งแต่ผมจับสายตาของผู้หญิง Karina เดินบนทางเดินที่มีต่อที่นี่ผมพูดอำลาของฉันไปที่นีน่าซัง และดำเนินการออกจากห้อง. "Satou-Dono ผมเข้าใจว่าคุณกำลังวิ่งหนีจากผู้หญิง Karina แต่คุณยังคงเป็นขุนนางแม้ในตอนท้ายไกล หยุดที่จะออกไปจากระเบียง. "" ฉันขอโทษ Nina-sama โปรดมองข้ามมัน. "ฉันกระโดดลงมาจากระเบียงของสำนักงานนีน่าซังตั้งอยู่บนชั้นที่สาม. ในการแลกเปลี่ยนฉันได้ยินเสียงของนีน่าซังได้รับโกรธที่ผู้หญิง Karina ที่มีอากาศเพียงแค่มี. เธอมาโดยไม่ต้องเคาะอีกครั้งฮะ . สิ่งที่คนดื้อรั้น. ◇ดีแล้วฮะชื่อบ้าน. คนที่เหมาะสมจะเป็นซูซูกิและฉันยังอยากจะเปลี่ยนชื่อของฉันที่จะ Ichirou ซูซูกิ. แต่ที่จะเป็นเช่นเดียวกับการประกาศตัวเองเป็นภาษาญี่ปุ่นและมันอาจจะปลอดภัยกว่า ที่จะไม่ทำอย่างนั้น. ถ้าผมจะใช้เวลาหนึ่งจากชื่อของฉันถ้ามันฆ่าพระเจ้าแล้ววิธีการเกี่ยวกับ [Kamisaki] หรือ [คันซากิ] Satou คันซากิมันไม่ดีแต่มันจะยากที่จะตอบ Arisa ถ้าเธอ ถามเกี่ยวกับที่มาของชื่อ. จากนั้นจากฆ่ามังกรขอพยายามที่จะใช้ [ร] คำหรือมังกรถ้ามันอยู่ในสไตล์ตะวันตกให้เรา? Satou รSatou Ryuzaki Satou มังกรSatou Dragonslayer Satou ฆ่าไม่มากมี. ฉันได้ คิดว่าการใช้ชื่อของพระเอกจากเกม แต่เนื่องจากมีคนที่จะเข้าใจในสิ่งที่เป็นแรงบันดาลใจที่มีมาจากเช่นอริสาหรือว่าพระเอกอาณาจักร Saga ก็ยาก. วิธีการเกี่ยวกับการใช้ชื่อดาบศักดิ์สิทธิ์ '? Satou Excalibur Satou Caliburn Satou Durandal Satou จินัอะไรบางอย่างไม่ถูกต้อง. สิ่งที่เกี่ยวกับชื่อจาก Katana ญี่ปุ่น. Satou Kotetsu Satou Muramasa Satou Kikuichimonji พวกเขาไม่ได้เสียงขวา หรือมากกว่าที่มันรู้สึกเหมือนการรวมโลกสมัยใหม่ที่มีช่วงละคร ... ผู้ที่จะถูกปฏิเสธ. ฮะอาจจะ Satou Satou ดีพอ ~ ไม่ดีผมได้ตีสิ่งกีดขวาง. หากยังคงนี้ผมจะมากับชื่อแปลก . ฉันจะไปและให้คำปรึกษาเรื่องนี้กับคนอื่น ๆ ที่จะเปลี่ยนอารมณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อบ้านมัน ? "

ผมก็เรียกไปพบ นีน่าซังให้ฉันตัดสินใจชื่อบ้านสำหรับฉันเป็นฉันได้รับอัศวินกิตติมศักดิ์

" ไม่ใช่แค่ชื่อกิตติมศักดิ์ชั้นสูงใช้รุ่นหนึ่ง ? คือชื่อบ้านที่จำเป็น ?
" ใช่ แน่นอนมันเป็นเพียงรุ่นเดียว แต่ก็มีจำนวนที่น่าแปลกใจของกิตติมศักดิ์ โนเบิล เฮ้าส์ ซึ่งยังคงผลิตขุนนางกิตติมศักดิ์มากขึ้นอย่างต่อเนื่อง "
" แม้ว่าขุนนางกิตติมศักดิ์ จำกัด เฉพาะสำหรับรุ่นหนึ่ง ส่วนใหญ่ของพวกเขารวยกว่าลดลงจนขุนนางและชนชั้นสูง พวกเขาสามารถจ่ายเงินสำหรับการศึกษาของเด็กของพวกเขาและขึ้นอยู่กับดินแดน หนึ่งสามารถซื้อชื่อด้วยเงิน "

ริซ่าที่มักจะป้วนเปี้ยนนีน่าซังห้องในระหว่างวันเข้าร่วมการสนทนาระหว่างเธอเอกสารทำงาน

" มันเป็นแบบนั้นถ้ามันยังคงเป็น 10 รุ่น แล้วบ้านคุณจะมอบให้อัศวินปกติหรือตำแหน่งบารอนเน็ตที่ "

นั่นนาน

" มันเป็นไปไม่ได้ที่จะตัดสินใจทันทีใช่ไหม ? เราจะทำมันใน 2-3 วัน ดังนั้นตัดสินใจให้ดีในช่วงเวลานั้น "
" ผมแนะนำ ทาจิบานะ "

ถ้าจำไม่ผิด ชื่อของซ่า อดีตชีวิตคือทาจิบานะ

" ผมจะงดว่า "
" ใช่มั้ยผมเชื่อว่ามีอัศวินชื่อ ทาจิบานะ โปรดตรวจสอบว่าชื่อที่สามารถใช้ได้สำหรับชื่อบ้าน หรือ ไม่ yuyurina ข้าราชการพลเรือน เธอมีความรู้เกี่ยวกับมันกว่าฉัน เพราะเธอเรียนในพระราชทุน "
" เข้าใจแล้ว ถ้าผมได้ผู้สมัครบาง extents ฉันจะดูเธอ "

ฉันพูดกับ yuyurina ซานหลายครั้งนางสงบ และเงียบขรึม อย่างเป็นทางการ กับสีน้ำตาล ถักผม ผมรู้ว่าเธอถูกแบน แต่โชคดีธงไม่ยก

เพราะผมจับสายตาของหญิง Karina เดินบนทางเดินไปที่นี่ ผมกล่าวอำลากับนีน่า ซาน และดำเนินการเพื่อออกจากห้อง

" ซาโต้ โดะ ผมเข้าใจว่าคุณกำลังหนีจาก Karina หญิง , แต่คุณยังเป็นขุนนางที่ไกลสุดหยุดออกไปจากระเบียง . "
" ขอโทษนะ นีน่า ซามะ โปรดมองข้ามมัน . "

ฉันกระโดดจากระเบียงของนีน่า ซาน สำนักงานตั้งอยู่บนชั้นที่สาม
แลกเปลี่ยน ฉันได้ยินเสียงของนีน่าซังโกรธหญิง Karina ที่เพิ่งเริ่มมี เธอเข้ามาโดยไม่เคาะประตูอีกครั้งฮะ มีคน◇ดื้อ





งั้นเหรอ ชื่อบ้าน เหมาะสมจะเป็น ซูซูกิและผมก็ยังเปลี่ยนชื่ออิชิโรซูซูกิ อย่างไรก็ตาม นั่นก็เป็นเหมือนประกาศว่าตัวเองเป็นภาษาญี่ปุ่น และมันอาจจะปลอดภัยที่จะไม่ทำแบบนั้น

ถ้าผมเอามาจากชื่อของฉัน ถ้ามันเป็นพระเจ้า ฆ่า แล้ว [ kamisaki ] หรือ [ คัน ] ซาโต้ คันซากิ



มันก็ไม่เลว แต่มันก็ยากที่จะตอบ ริซ่า ถ้าเธอถามเกี่ยวกับที่มาของชื่อ .
แล้วจากผู้ฆ่ามังกรลองใช้ [ ริว ] คํา หรือมังกรถ้ามันในสไตล์ตะวันตกให้เรา ?



ซาโต้ ซาโต้ ริวซาโตะ ริวซากิ ซาโต้ ซาโต้ ผู้ฆ่ามังกรดราก้อนสเลเยอร์




ไม่ค่อยมี ฉันคิดของการใช้ชื่อพระเอกจากเกม แต่ยังมีคนเข้าใจที่ได้แรงบันดาลใจมาจาก เช่น ริซ่า หรือ ซาก้าจักรวรรดิของฮีโร่ ยากจัง . .

ยังไง เกี่ยวกับการใช้ชื่อดาบศักดิ์สิทธิ์ ?

ซาโต้ ซาโต้ ซาโต้ ดูแรนดัล Excalibur ตัวใหม่




ลองกินุส ซาโต้ มีบางอย่างไม่ถูกต้อง .
แล้วชื่อจากคาตานะญี่ปุ่น .



ซาโต้ ซาโต้ ซาโต้ โคเท็ตสึ มุรามาซะ kikuichimonji

ไม่มีเสียงครับ หรือมากกว่า มันเหมือนการรวมโลกสมัยใหม่กับละครชีวิต . . . . . . . ผู้ที่ถูกปฏิเสธ

ฮ่า บางที ซาโต้ ซาโต้ ก็พอแล้ว

~ ไม่เก่ง ผมตีสิ่งกีดขวางบนถนน .
ถ้ายังเป็นแบบนี้ต่อไปฉันจะมากับชื่อที่แปลก ข้าจะไปปรึกษาเรื่องนี้กับคนอื่น ๆ เปลี่ยนอารมณ์