ชื่อทางการ : เนการา บรูไน ดารุสซาลา

ชื่อทางการ : เนการา บรูไน ดารุสซาลาม (Negara Brunei Darussalam แปลว่า ดินแดนแห่งความสงบสุข)
ลักษณะทางภูมิศาสตร์
ที่ตั้ง: ตั้งอยู่ทิศตะวันออกเฉียงเหนือบนเกาะบอร์เนียว ในทะเลจีนใต้ แบ่งออกเป็น 4 เขต คือ เขต Brunei-Muara เขต Belait เขต Temburong และเขต Tutong
พื้นที่: 5,765 ตารางกิโลเมตร เป็นผืนแผ่นดิน 5270 ตารางกิโลเมตร (พื้นที่ 70% เป็นป่า เขตร้อน) และเป็นผืนน้ำ 500 ตารางกิโลเมตรโดย
ดินแดนอาณาเขต: รวม 381 กิโลเมตร มีดินแดนอาณาเขตติดกับประเทศมาเลเซียทั้งหมด
เขตชายฝั่ง: 161 กิโลเมตร
เมืองหลวง: บันดาร์เสรีเบกาวัน (Bandar Seri Begawan)
ภูมิอากาศ: อากาศโดยทั่วไปค่อนข้างร้อนชื้น มีปริมาณฝนตกค่อนข้างมาก และมี อุณหภูมิอบอุ่น โดยมีอุณหภูมิเฉลี่ย 28 องศาเซลเซียส
ภูมิประเทศ: พื้นที่ชายฝั่งสูงขึ้นเป็นภูเขาทางทิศตะวันออก และเนินเขาต่ำทางทิศตะวันตก
ทรัพยากรธรรมชาติ: ปิโตรเลียม ก๊าซธรรมชาติ และไม้
ภัยธรรมชาติ: ไต้ฝุ่น แผ่นดินไหว และอุทกภัย
สิ่งแวดล้อม (ปัญหาปัจจุบัน): ควันจากไฟป่าในอินโดนีเซีย
สิ่งแวดล้อม (ความตกลงระหว่างประเทศ) : เป็นสมาชิกความหลากหลายทางชีวภาพ ความเสื่อมโทรมของพื้นที่ สิ่งมีชีวิตที่ใกล้ สูญพันธ์ การปรับตัวของสิ่งแวดล้อม ขยะอันตราย การปกป้องชั้นบรรยากาศ ภาวะมลพิษจากเรือ
ประชากร
ประชากร: 374,577 คน (ประมาณการ ปี 2550)
โครงสร้างอายุ: 0-14 ปี : 27.8% (เพศชาย 53,512 เพศหญิง 50,529) 15-64 ปี : 69 % (เพศชาย 130,134 เพศหญิง 128,488) 65 ปี และสูงกว่า : 3.1% (เพศชาย 5,688 เพศหญิง 6,226)
อัตราการเติบโตของประชากร: 1.81% ต่อปี (ประมาณการ ปี 2550)
สัญชาติ: ชาวบรูไน (Bruneian)
กลุ่มชนพื้นเมือง: มาเลย์ 67% จีน 15% ชาวพื้นเมือง 6% อื่นๆ 12%
ศาสนา: ศาสนาประจำชาติ คือ อิสลาม 67% และศาสนาอื่น ได้แก่ พุทธ 13% คริสต์ 10% และอื่นๆ 10%
ภาษา: ภาษามาเลย์ (Malay หรือ Bahasa Melayu) เป็นภาษาราชการ รองลงมาเป็น ภาษาอังกฤษ และจีน
การศึกษา: 92.7% ของประชากรทั้งหมดอ่านออกเขียนได้
รัฐบาล
รูปแบบการปกครอง: สมบูรณาญาสิทธิราช
เขตการปกครอง: แบ่งเป็น 4 เขต คือ Brunei-Muara, Belait, Temburong, Tutong
รัฐธรรมนูญ: 29 กันยายน 2502 (แก้ไขล่าสุดเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2527)
ระบบกฎหมาย: ใช้หลักกฎหมายอังกฤษ สำหรับชาวมุสลิม ใช้ Islamic Shari'a law แทน กฎหมายแพ่งในหลายสาขา
ฝ่ายบริหาร: ประมุขของรัฐ สมเด็จพระราชาธิบดีฮัจญี ฮัสซานัล โบลเกียห์ มูอิซ ซัดดิน วัดเดาละห์ (His Majesty Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiahu’izzaddin Waddaulah) ทรงเป็นประมุขของประเทศ ตั้งแต่วันที่ 5 ตุลาคม 2510
หัวหน้ารัฐบาล สมเด็จพระราชาธิบดีทรงดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง
คณะรัฐมนตรี แต่งตั้งและเป็นประธานโดยสมเด็จพระราชาธิบดี
การเลือกตั้ง ไม่มี สมเด็จพระราชาธิบดีสืบทอดตามตระกูล
ข้อมูลเศรษฐกิจ
ระบบเศรษฐกิจของบรูไนเป็นแบบตลาดเสรี ภายใต้การดูแลของรัฐ รายได้หลักของประเทศมาจากน้ำมัน ประมาณ 48% และก๊าซธรรมชาติ ประมาณ 43% นับเป็นประเทศผู้ผลิตน้ำมันรายใหญ่อันดับ 4 ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ รองจากอินโดนีเซีย เวียดนาม และมาเลเซีย คือประมาณ 2 แสนบาร์เรลต่อวัน และผลิตก๊าซธรรมชาติได้มากเป็นอันดับ 4 ของโลก คือประมาณ 1.2 ล้านลูกบาศก์ฟุตต่อวัน โดยมีบริษัทปิโตรเลียมแห่งชาติ (Brunei National Petroleum Company Sedirian Berhad หรือ Petroleum Brunei) ซึ่งจัดตั้งเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2544 เป็นหน่วยงานกำหนดนโยบายน้ำมันและก๊าซ โดยมุ่งเน้นสร้างความมั่งคั่งด้วยการนำรายได้จากน้ำมันไปลงทุนในต่างประเทศ หรือร่วมทุนกับต่างประเทศ โดยดำเนินการผ่าน Brunei Investment Agency (BIA) ในรูปการถือหุ้นหรือซื้อพันธบัตรในยุโรป สหรัฐฯ ญี่ปุ่น ออสเตรเลีย และเวียดนาม โดยส่วนใหญ่อาศัยผู้เชี่ยวชาญจากสิงคโปร์เป็นผู้ให้คำปรึกษา
เนื่องจากสินค้าส่งออกหลักของบรูไน คือ น้ำมันและก๊าซธรรมชาติ (ส่งออกถึงร้อยละ 90 ของการส่งออกทั้งหมด) ทำให้บรูไนมีดุลการค้าเกินดุลมาโดยตลอด สินค้าส่วนใหญ่ส่งออกไปยังญี่ปุ่น อังกฤษ ไทย สิงคโปร์ ไต้หวัน สหรัฐ ฟิลิปปินส์ และสาธารณรัฐเกาหลี ตามลำดับ ในขณะที่สินค้านำเข้าส่วนใหญ่มาจากสิงคโปร์ อังกฤษ สหรัฐฯ และมาเลเซีย โดยเป็นสินค้าประเภทเครื่องจักรอุตสาหกรรม รถยนต์ เครื่องมือ เครื่องใช้ไฟฟ้าต่างๆ และสินค้าเกษตร เช่น ข้าวและผลไม้

บรูไนมีอุตสาหกรรมอื่นนอกเหนือจากน้ำมันและก๊าซธรรมชาติอยู่บ้าง ได้แก่ การผลิตอาหาร เครื่องมือ และเสื้อผ้า เพื่อส่งออกไปยังประเทศในยุโรปและอเมริกา ทั้งนี้ รัฐบาลบรูไนมุ่งที่จะพัฒนาอุตสาหกรรมการแปรรูปอาหารและผลิตเครื่องดื่ม เสื้อผ้าและสิ่งทอ เฟอร์นิเจอร์ที่ทำจากไม้ วัสดุก่อสร้างที่ไม่ใช่โลหะ กระจกรถยนต์ เป็นต้น แต่ยังคงประสบอุปสรรคด้านการขาดแคลนแรงงาน โดยเฉพาะช่างฝีมือ ซึ่งต้องอาศัยแรงงานจากต่างประเทศเป็นหลัก และตลาดภายในประเทศที่มีขนาดเล็ก
การเมืองการปกครอง
รัฐธรรมนูญปัจจุบันซึ่งแก้ไขล่าสุดเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2527 กำหนดให้สุลต่านทรงเป็นอธิปัตย์ คือ เป็นทั้งประมุขของประเทศ นายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ทั้งนี้ นายกรัฐมนตรีจะต้องเป็นชาวบรูไนมีเชื้อสายมาเลย์โดยกำเนิด และจะต้องเป็นมุสลิมนิกายสุหนี่
นโยบายหลักของประเทศ ได้แก่ การสร้างความเป็นปึกแผ่นภายในชาติ และดำรงความเป็นอิสระของประเทศ บรูไนมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับสิงคโปร์ แม้ว่าจะถูกโอบล้อมโดยมาเลเซียและอินโดนีเซียซึ่งเป็นประเทศมุสลิมขนาดใหญ่ทางตอนใต้ เนื่องจากมีสถานะที่คล้ายคลึงกันกับสิงคโปร์หลายประการ เช่น การเป็นประเทศขนาดเล็ก และมีอาณาเขตติดต่อกับประเทศมุสลิมขนาดใหญ่
นับจากการพยายามยึดอำนาจเมื่อปี 2505 รัฐบาลได้ประกาศกฎอัยการศึก ยังผลให้ไม่มีการเลือกตั้ง รวมทั้งบทบาทพรรคการเมืองได้ถูกจำกัดลงอย่างมาก จนปัจจุบัน พรรคการเมือง Parti Perpaduan Kebangsaan Brunei (PPKB) และ Parti Kesedaran Rakyat (PAKAR) ไม่มีบทบาททางการเมืองมากนัก เนื่องจากถูกรัฐบาลควบคุมด้วยมาตรการต่างๆ เช่น กฎหมาย Internal Security Act (ISA) ซึ่งห้ามชุมนุนทางการเมือง และอาจถูกถอดถอนจากการจดทะเบียนเป็นพรรคการเมืองได้ ตลอดจนห้ามข้าราชการ ซึ่งมีจำนวนกว่าครึ่งของประชากรทั้งหมด เป็นสมาชิกพรรคการเมือง นอกจากนี้ รัฐบาลยังเห็นว่า ไม่มีความจำเป็นที่จะต้องมีพรรคการเมือง เนื่องจากประชาชนสามารถแสดงความคิดเห็นหรือขอความช่วยเหลือจากข้าราชการของสุลต่านได้อยู่แล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Legal name: natural Ka Raja Brunei Darussalam (Brunei Darussalam Negara means land of peace).Geographical characteristics. Location: located in the North-East on the island of Borneo. In the South China Sea territory is divided into 4 zones Brunei-Muara zone and Tutong Temburong District Belait. Area: 5765 Square kilometers, is a land area of 70 square kilometers (5270% is forest. Tropical waters), and a 500 square kilometers by. The total land territory: 381 km land territory adjacent to the entire country, Malaysia.Coastal zone: 161 km Capital: Bandar Seri Begawan (Bandar Seri Begawan) Climate: the climate is generally quite damp heat. There is a relatively large quantity of rain and warm temperatures, with average temperatures of 28 degrees Celsius. Terrain: coastal areas is a mountain in the East, and low hills West. Natural resources: petroleum, natural gas and wood. Natural disasters: earthquakes and floods taifun Environment (current issues): Smoke from a forest fire in Indonesia Environmental (international agreement): As a member of the biological diversity of degraded areas demand creature house near tort. The adaptation of environmentally hazardous waste. Protection of the atmosphere Pollution from vessels and dementiaThe population. Population: 374,577 People (about the year 2550). Age structure: 0-14 years: 27.8% (male female 50529 53512) 15-64 years: 69% (male 130,134 female 128,488) 65 years and above: 3.1% (male female 6226 5688) Population growth rate: 1.81%. Per year (about the year 2550). Nationality: nationals of Brunei (Bruneian) Indigenous groups: 67%, Chinese 15%, Malay indigenous 6%, other 12% Religion: religion is Islam, the national religion, 67%, Buddhist 13%, and another including Christian, 10%, 10%, and so on. Languages: Malay (Bahasa Melayu or Malay) is the official language, also in English and Chinese. 92.7% of population education: all reading.The Government.The administrative model: sombunnaya Royal rights. Territories: the County is divided into four Brunei-Muara, Temburong, Tutong, Belait. Constitution: September 29 2502 (last updated January 1 2527) Legal system: based on English law for Muslims. Use the Islamic Shari'a law rather than civil law in many fields. Management: head of State King Raja thipdi hat Japanese tea. Hassanal blame on Bo lakia Mu host earth terminal. Guess la Temple (Paduka Seri Baginda Sultan Haji His Majesty Hassanal Bolkiahu'izzaddin Waddaulah) since October 5 Tweets of 2510. The head of the Government. Michael Prime positions tank. The Minister of Defense and Minister of financeThe Council of Ministers and as Chairman by Michael There are no elections. Michael inherited by the family.The economic data.Brunei's economy is a free market. Under the supervision of the State. The country's main income comes from oil, natural gas, about 48% of the approximately 43% count as major oil producer countries, top 4 in South East Asia, Indonesia and Viet Nam from Malaysia is about two hundred thousand barrels per day and that production of natural gas was ranked 4th in the world is approximately 1.2 million, Lu.Feet per day with company kabat petroleum national (Brunei National Petroleum Company Brunei Petroleum Berhad, or Sedirian), established in November is 2544 policy, oil and gas. By focusing on the wealth created by the oil revenues to foreign investment or joint venture with Foreign Investment made by the Brunei Agency (BIA) as a holding or buying bonds in the u.s., Japan, Europe, Australia and Viet Nam, most rely on experts from Singapore as Director, counseling.The main export markets of Brunei are oil and gas (export 90 percent of total exports), Brunei Darussalam has a balance of trade out of balance. Most of the products exported to Japan, the Philippines, Taiwan and Thailand Singapore English u.s., Republic of Korea, respectively. While goods imports mainly come from the United States and Malaysia as well as Singapore English item categories machinery industry. Automobiles, electrical appliances, tools, agricultural products such as rice and fruits.Brunei is an industry other than oil and natural gas?: food production. Tools and clothing for exports to countries in Europe and America. The Government of Brunei Darussalam aim to develop industry, food processing and beverage, textile, furniture, garments and wooden construction materials, non-metallic. Auto glass, etc, but still faced obstacles, the shortage of labour, especially artisans who rely on foreign workers and the domestic market is small. Politics The current Constitution, which was last January 1 2527 Sultan is assigned as head of the Prince is all of the country. Prime Minister and Minister of defence. The Prime Minister must be nationals of Brunei, Malay natives by the formation and the new body must be as a single mosque. The country's main policies: to be stable within a national and independent country damrongkhwam. Brunei Darussalam has a close relationship with Singapore even though it was surrounded by Muslim countries, Malaysia and Indonesia, which are larger in the South because it has a similar status to several countries such as Singapore is a small country with a large Muslim contact with the territory. Since the attempt to seize power last year, the Government declared martial law to 2505, election results, as well as the role of political parties has been limited significantly until the present. Parti Perpaduan Kebangsaan Brunei political party (PPKB) Parti Kesedaran Rakyat (PAKAR) and there are no significant political role because it was a Government-controlled Internal Security measures, such as the legal Act (ISA), which banned political meetings, and may have been an nathang withdrawal from registration as a political party and Government, which has banned a number of over half of the entire population as members of political parties. In addition, the Government also indicated that there is no need to require political parties, because people can post comments or ask for help from the Government of the Sultan.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Official name: Negara Brunei Darussalam (Negara Brunei Darussalam that land of peace)
Geographical
Location: Located in the northeast of the island of Borneo in the South China Sea area is divided into four zones Brunei-. Muara District Belait District Tutong and Temburong District
Area: 5765 square kilometers. A land of 5270 square kilometers (an area 70% of tropical forests) and water 500 square kilometers
land territory: The 381-kilometer land border with Malaysia
Coastline: 161 km
Capital: Bandar Seri Bay. The day (Bandar Seri Begawan)
Climate: climate is generally hot and humid. There are quite a lot of rain and warm temperatures. With average temperatures of 28 degrees celsius
Terrain: coastal areas high up into the mountains to the east. And low hills west
Natural resources: petroleum, natural gas, wood and
natural disasters: earthquakes, typhoons and floods
environment. (Current issue): Smoke from forest fires in Indonesia
Environment. (The bilateral agreement) as a member of biodiversity. The decline of the area The creature endangered adaptation of environmentally hazardous waste to protect the climate. Pollution from Ships
population
Population: 374,577 people (estimated in 2550)
Age structure: 0-14 years: 27.8% (male 53,512 female 50,529) 15-64 years: 69% (male 130 134 128 488 females) and 65 years. Upper: 3.1% (male, 5688 female, 6226),
the rate of population growth: 1.81% per year (forecast for 2550)
Nationality: Brunei (Bruneian)
indigenous groups: Malays, 67% Chinese, 15% indigenous 6%. the other 12%
Religions: the state religion is Islam, 67%, and other religions, including Buddhists 13%, Christians 10% and other 10%
Languages: Malay (Malay or Bahasa Melayu) is the official language, followed by English and Chinese.
Study: 92.7% of the total population literacy
coalition
form of government: absolutism
area: divided into four zones is the Brunei-Muara, Belait, Temburong, Tutong
Constitution: 29 September 2502 (latest revision. On January 1, 2527)
Legal system: the main British law. For Muslims, Islamic Shari'a law be used in many fields of civil
administration: the Head of State Sultan Haji Hassanal King's nationalists Bolton Kyoto John Moody Moreira struck the ground at a guess (His Majesty Paduka Seri Baginda Sultan Haji. Hassanal Bolkiahu'izzaddin Waddaulah), he is the head of the country. On October 5, 2510
the head of government. His Majesty the King as prime minister. Minister of Defence Minister of Finance and
the Cabinet. Appointed and chaired by Her Majesty Sultan
election Majesty the King has inherited the family
economy
of Brunei's economy is a free market. Under state care The country's main income comes from oil and natural gas, about 48% to about 43% of the country's fourth-largest oil producer in Southeast Asia. After Indonesia, Vietnam and Malaysia is estimated at 2 million barrels per day. And natural gas production has been ranked fourth in the world is approximately 1.2 million cubic feet per day. The National Petroleum Corporation (Brunei National Petroleum Company Sedirian Berhad or Petroleum Brunei), which was established in November 2544 as agency policy, oil and gas. Our focus is to create wealth by bringing oil revenues to invest abroad. Or joint ventures with foreign The implementation of the Brunei Investment Agency (BIA) in the form of shares or bonds in the US, Europe, Japan, Australia and Vietnam by most experts as a consultant from Singapore
to Brunei's main exports are oil and natural gas. (Exports up 90 per cent of total exports), giving a trade surplus throughout Brunei. The products are mainly exported to Japan, England, Thailand, Philippines, Singapore, Taiwan, the US and South Korea respectively, while imports are mainly from Singapore, Malaysia, the US and British products, industrial machinery, cars and appliances. And agricultural products such as rice and fruit Brunei industries other than oil and natural gas exist, including food, tools and clothing for export to countries in Europe and America, the Brunei government aims to develop the food processing and manufacturing. beverage Clothing and Textiles Furniture made ​​of wood Non-metallic building materials, glass, etc., but still face barriers to labor shortages. The craftsman This requires labor from foreign countries. And the domestic market is small political current constitution, which was last modified on January 1, 2527 the Sultan was hyperbole Bay is the Head of State, Prime Minister and Minister of Defense, the prime minister must be a citizen. Brunei Malay origin. And must be a Sunni Muslim country, is to establish a policy of national solidarity. And maintain the independence of the country. Brunei has a close relationship with Singapore. Although it is surrounded by Malaysia and Indonesia, a country with a large Muslim south. Because of a similarity to many aspects such as Singapore is a small country. And it is bordered with a large Muslim country after the attempt to seize power since 2505, the government declared martial law. As a result, no election The role of political parties has been drastically limited the present political party Parti Perpaduan Kebangsaan Brunei (PPKB) and Parti Kesedaran Rakyat (PAKAR) has no political role, too. The government was controlled by various measures such as legislation Internal Security Act (ISA), which banned political rally support. And may be withdrawn from a registered political party. The official ban Which amounted to more than half of the total population. The government also agreed that members of political parties. No need for a political party. The public can comment or ask for help from officials of the Sultan already.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Negara Brunei Darussalam (Negara Brunei Darussalam means the land of peace)

location: geographic characteristicsLocated northeast on Borneo island, in the South China Sea is divided into 4 area is designated Brunei-Muara designated Belait Temburong region. And county area, Tutong
: 5765 square kilometers, land area 5270 square kilometers (70% is a tropical forest), and is the 500 square kilometers by
territorial extent:? The 381 kilometers. There's a land border with Malaysia all coastal region: 161 km

.Capital: Bandar Seri Begawan (Bandar Seri Begawan)
climate: hot humid air are generally quite a ปริมาณฝนตก quite a lot. And with warm temperature by the average temperature 28 C
terrain:The coastal area of the mountain to the East. Low hills and West
natural resources: petroleum, natural gas, and wood
natural disasters: typhoon, earthquake and flood.
environment (current issues):The smoke from forest fires in Indonesia
environment (agreements):A biological diversity, the degradation of space creatures near extinction, adaptation of the environment of hazardous waste Protection of the atmosphere pollution from ships

population: population, people 374 577 (estimate years 2550)
.Age structure: 0-14 years: 27.8% (male, female, 53 512 50 529) 15-64 years: 69% (male, female, 130 134 128 488) 65 years and above. : 3.1% (male, female, 5 688 6 226)
population growth rate: 1.81% per year (estimate years 2550)
Nationality: Brunei people (Bruneian)
.Indigenous peoples: Malay 67% China 15% natives 6% other 12%
Religion: the state religion is Islam and other religions, including 67% Buddhist 13% Christian 10% and 10%
language: