Notice that while the predicate (e.

Notice that while the predicate (e.g., shall (I/we) eat . . . ) is used only once in English, the predicate is repeated in Korean.
Meanwhile, when -(으)ㄹ까요? is used with other verbs such as 하다 “do” and 생각하다 “think,” it expresses the speaker’s provisional idea regarding what s/he may do, corresponding to “I am thinking of doing something” in English. Consider the following sentences:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สังเกตว่า ในขณะเพรดิเคต (เช่น ต้อง (I/เรา) กิน...) ใช้เพียงครั้งเดียวในอังกฤษ predicate ซ้ำในเกาหลี ในขณะเดียวกัน เมื่อ- (으) ㄹ까요 จะใช้กับกริยาอื่นเช่น하다 "ทำ" และ생각하다 "คิด ว่า บรรจงของลำโพงสำรองคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ s/เขา อาจทำ ที่สอดคล้องกับ"ฉันคิดทำอะไร"ในภาษาอังกฤษ พิจารณาประโยคต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอให้สังเกตว่าในขณะที่คำกริยา (... เช่นจะ (I / เรา) กิน) จะใช้เพียงครั้งเดียวในภาษาอังกฤษคำกริยาจะถูกทำซ้ำในภาษาเกาหลี.
ขณะเดียวกันเมื่อ - ( 으 ) ㄹ 까 요 ? จะใช้กับคำกริยาอื่น ๆ เช่น 하 다 "ไม่" และ 생 각 하 다 "คิดว่า" มันเป็นการแสดงออกถึงความคิดชั่วคราวของผู้พูดเกี่ยวกับสิ่งที่เขา / เธออาจจะทำที่สอดคล้องกับ "ผมคิดว่าการทำอะไรบางอย่าง" ในภาษาอังกฤษ พิจารณาประโยคต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สังเกตว่าในขณะที่ภาคแสดง ( เช่นจะ ( ฉัน / เรา ) กิน . . . . . . . ) จะถูกใช้เพียงครั้งเดียวในภาษาอังกฤษ , ประโยคซ้ำ ๆ กันในเกาหลีขณะเดียวกัน เมื่อ - ( 으 ) ㄹ까요 ? ใช้กับกริยาอื่น เช่น 하다생각하다 " ทำ " และ " คิด " มันแสดงออกถึงความคิดของผู้พูดชั่วคราวเกี่ยวกับสิ่งที่ s / เขาจะทำที่ " ผมคิดทำอะไร " ในภาษาอังกฤษ พิจารณาประโยคต่อไปนี้ :