Using hands: mostly Indonesians use

Using hands: mostly Indonesians use hand (“muluk”) to eat food.
Tools: you can see that people as well eating with spoon and fork, but very rare with knife. Like they believe that knife is a weapon as well, they can do everything with the hand – so why use the knife? The spoon they use in the right hand and fork in the left (or vice versa for lefthanders). The fork holds food steady while breaking off portions with the spoon, and is used to assist in loading up the spoon by pushing food into it. Most food is cut up into relatively small pieces before it is cooked, although chicken and duck are usually served on the bone, and fish is often served whole.
Indonesian use to eat fast and silently.
Place: sometimes Indonesian food is served and eaten not at a table, but on woven mats covering a low platform or the ground. This style of eating is called “lesehan” and is common in Yogyakarta and Central Java as well as West Java.
Rice: Indonesians eat rice 3 times per day (with fish, vegetables, egg and etc.). “Kalau belum makan nasi, belum makan” (if you haven’t eaten rice, you haven’t eaten), which implies that no matter what snacks you have consumed, you have not had a proper meal until you have filled your tummy with rice in some form or another. They should eat rice once per day at least to feel good.
Cold food: most often in “warungs” and “angrigans” you can get a bit warm or cold food, like food prepared earlier and nobody warm it, you just select from food what is ready and you see in front of you. It’s nothing surprised to eat cold rice, chiken, boiled vegetables or other dishes.
Burping: it is not considered impolite to burp, and can even be regarded as a sign of appreciation of a good meal, therefore Indonesians generally do not excuse themselves after burping.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้มือ: ส่วนใหญ่ชาวใช้มือ ("muluk") เพื่อรับประทานอาหารเครื่องมือ: คุณสามารถดูคนที่เป็นดีรับประทานอาหาร ด้วยช้อนและส้อม แต่หายากมาก มีมีด เช่นพวกเขาเชื่อว่า มีดเป็นอาวุธเช่นกัน พวกเขาสามารถทำทุกอย่าง ด้วยมือ – ดังนั้น ใช้มีดทำไม ช้อนที่ใช้ในมือขวาและส้อมซ้าย (หรือในทางกลับกัน สำหรับ lefthanders) การเก็บอาหารมั่นคงขณะที่แบ่งส่วนกับช้อน ส้อมใช้เพื่อช่วยในการโหลดโดยการผลักดันอาหารลงไปช้อนขึ้น อาหารส่วนใหญ่จะตัดขึ้นเป็นชิ้นเล็กก่อนสุก ถึงแม้ว่าไก่และเป็ดจะเสิร์ฟบนกระดูก และปลามักจะให้บริการทั้งหมดใช้อินโดนีเซียกินเงียบ ๆ และรวดเร็วสถานที่: อาหารอินโดนีเซียบางเป็นอาหาร และกินไม่ได้อยู่ ที่ตาราง แต่เสื่อทอที่ครอบคลุมเป็นแพลตฟอร์มที่ต่ำหรือพื้นดิน ของกินลักษณะนี้เรียกว่า "lesehan" และเป็นปกติ ในยอร์กยาการ์ตา และ ชวากลางและ ชวาตะวันตกข้าว: ชาวกินข้าว 3 เวลาต่อวัน (ปลา ผัก ไข่ และฯลฯ) "Kalau เบลัม makan ทำเล makan เบลัม" (ถ้าคุณยังไม่ได้กินข้าว คุณยังไม่ได้กิน), ซึ่งหมายถึงที่ไม่ว่าขนมอะไรที่คุณได้ใช้ คุณไม่มีอาหารที่เหมาะสมจนกว่าคุณได้กรอกข้อมูลหน้าท้องของคุณกับข้าวในรูปแบบอื่น พวกเขาควรกินข้าวครั้งเดียวต่อวันน้อยใจดีอาหารเย็น: มัก "warungs" และ "angrigans" คุณจะได้รับบิตอุ่น หรือเย็น อาหารเช่นอาหารที่เตรียมไว้ก่อนหน้านี้และไม่มีใครอบอุ่น คุณเพียงแค่เลือกจากอาหารพร้อม และคุณเห็นหน้าคุณ มันเป็นอะไรที่ประหลาดใจไปกินข้าวเย็น chiken ต้มผัก หรืออาหารอื่น ๆBurping: ไม่ว่า impolite จะเรอ และแม้จะถือเป็นสัญลักษณ์ของอาหารดีขึ้น ดังนั้นชาวโดยทั่วไปไม่ขอโทษตัวเองหลังจาก burping

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยใช้มือ : ส่วนใหญ่ชาวอินโดนีเซียใช้มือ ( " muluk " ) กินอาหาร
เครื่องมือ : คุณสามารถดูว่าคนที่ได้เป็นอย่างดีกินอาหารด้วยช้อนและส้อม แต่หายากมากด้วยมีด . เหมือนที่พวกเขาเชื่อว่ามีดเป็นอาวุธเช่นกัน พวกเขาสามารถทำทุกอย่างด้วยมือ–ทำไมใช้มีด ? ช้อนที่ใช้ในมือขวาและส้อมในซ้าย ( หรือในทางกลับกันสำหรับ lefthanders )ส้อมที่ถืออาหารมั่นคงในขณะที่การแบ่งออกบางส่วนด้วยช้อน และถูกใช้เพื่อช่วยในการโหลดขึ้นช้อนดันอาหารลงไป อาหารส่วนใหญ่จะตัดเป็นชิ้นเล็กๆก่อนที่จะสุก แม้ว่าไก่และเป็ดมักจะเสิร์ฟบนกระดูกปลาและมักจะเสิร์ฟทั้ง กินเร็ว และใช้ภาษาอังกฤษ

สถานที่เงียบๆบางครั้งอาหารอินโดนีเซียเสิร์ฟกินไม่ใช่ที่โต๊ะ แต่ในการทอเสื่อครอบคลุมแพลตฟอร์มต่ำหรือพื้นดิน ลักษณะนี้เรียกว่า " lesehan กิน " และมีทั่วไปในยอกยาการ์ตา และ ชวารวมทั้งชวาตะวันตก .
ข้าวอินโดนีเซียกินข้าว 3 ครั้งต่อวัน กับ ปลา ผัก ไข่ และ ฯลฯ ) " kalau ยังมากัน นาซี ยังมากัน " ( ถ้าคุณยังไม่ได้กินข้าวคุณยังไม่ได้กิน ) ซึ่งหมายความว่าไม่ว่าขนมที่คุณใช้คุณต้องไม่กินอาหารจนกว่าคุณจะได้อิ่มท้องกับข้าวในรูปแบบบางส่วนหรืออื่น พวกเขาควรกินข้าววันละอย่างน้อยก็รู้สึกดี
อาหารเย็น : บ่อยที่สุด " warungs " และ " angrigans " คุณจะได้รับบิตที่อุ่นหรือเย็น อาหาร เช่น อาหารที่เตรียมไว้ก่อนหน้านี้ และไม่มีใครอุ่นมันคุณเพียงแค่เลือกจากอาหารที่พร้อมและที่คุณเห็นในหน้าของคุณ ไม่มีอะไรแปลกใจที่จะกินเย็นข้าว Chiken , ต้มผักหรืออาหารอื่น ๆ .
เรอ : ก็ไม่ถือว่าไม่สุภาพที่จะเรอ และยังถือว่าเป็นสัญลักษณ์ของความชื่นชมของอาหารที่ดี ดังนั้น ชาวอินโดนีเซียโดยทั่วไปไม่ได้แก้ตัวเองหลังจากเรอ