翻訳して、PCメンバーに伝えてください。 2/19からJ-Sales向

翻訳して、PCメンバーに伝えてください。

2/19からJ-Sales向けのLead time Traialをします。

下記が、注意事項です。確実に実行してください。

①PO infomationは、下記のアドレスを含めてください。
JPN ：Mr.Matsumoto、Nakashima、Murata、Hatano、Ando、Yamamoto(QA)、Fujikawa(QA)、Yamanishi
Thai：QA(Wasin、Somkid)、Steri(Aree、Moe）、Packing(ARAYA)、production Planner

②PO infomationのメールタイトルをわかりやすくしてください
[PO information ***** DDMMYY (J-Sales Lead time traial)]

*****:PTCA or Tornus or GC or Corsair or Caravel etc
DDMMYY：Information Date 19-Feb or 20-Feb or 23-Feb etc

この件で、問題があれば教えてください。

池嵜

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแปล กรุณาแจ้งสมาชิก PCJ traial-ขายรอเวลา 2/19ด้านล่างเป็นหมายเหตุ แน่ใจว่า ทำ(1) ข้อมูล PO กรุณาระบุอยู่ที่ระบุไว้ด้านล่างJPN:Mr.Matsumoto, Murata น่อง โด ชิมะ ยามาโมโตะ (QA), Fujikawa (QA) Yamanishiไทย: QA (Wasin สมคิดสิริ), Steri (อารี โมเอะ) บรรจุภัณฑ์ (อารยะ), วางแผนการผลิต(2) ชื่อเรื่องอีเมลข้อมูล PO โปรดช่วยเข้าใจ[ข้อมูล PO ***** DDMMYY (J-ขายระยะเวลา traial)]: PTCA หรือ Tornus หรือ GC หรือโจรสลัด หรือ Caravel ฯลฯDDMMYY:information วัน 19-ก.พ. หรือ 20 ก.พ.หรือ 23 - ก.พ.ฯลฯในกรณีนี้ ได้โปรดปัญหาที่บอก池嵜

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลโปรดบอกสมาชิกพีซี และเวลานำ Traial ของ J-ขายจาก 2/19 ต่อไปนี้เป็นบันทึก โปรดตรวจสอบเพื่อเรียกใช้ ①POข้อมูลโปรดรวมถึงที่อยู่ด้านล่าง JPN: Mr.Matsumoto, Nakashima, Murata, Hatano, Ando, ​​ยามาโมโตะ (QA) Fujikawa (QA) Yamanishi ไทย: QA (วศิน, สมคิด) Steri (อารีย์ Moe) บรรจุภัณฑ์ (อารยา) วางแผนการผลิต②POข้อมูล ของโปรดอย่างชัดเจนชื่อ E-mail [PO ข้อมูล ***** DDMMYY (J-บริการนำเวลา Traial)] *****: PTCA หรือกลึงหรือ GC หรือโจรสลัดหรือคาราเวล ฯลฯDDMMYY: ข้อมูลวันที่ 19 ก.พ. หรือ 20 ก.พ. หรือ 23 ก.พ. ฯลฯในเรื่องนี้กรุณาช่วยบอกฉันถ้ามีปัญหา ไอค์嵜

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฐานะสมาชิกของเครื่องคอมพิวเตอร์
นำเวลา traial สำหรับ J ขายจาก 19 2
บันทึกต่อไปนี้ วิ่ง
ผมโปข้อมูล โปรดระบุที่อยู่ดังต่อไปนี้
ที่ JPEG : นายมัตสึโมโตะ นากาชิมะ มุราตะ ฮาตาโนะ อันโด ยามาโมโตะของ QA และฟูจิคาวะ QA กับยามานิชิ
ไทย : QA ของวศิน สมคิด และ steri ของอารีย์ , MOE ) และผลิตบรรจุ อารยา วางแผน
ที่เข้าใจง่าย โดย ปอ ข้อมูลโปรดชื่อเมล์
ของข้อมูลโป ddmmyy J ขายตะกั่ว traial ในครั้งนี้
* * * * * : 1 ม้วน หรือ tornus หรือ GC หรือโจรสลัด หรือ คาราเวล ฯลฯ
ddmmyy : ข้อมูลวันที่กุมภาพันธ์ 19 หรือ 20 หรือ 23 ก.พ. ก.พ. ฯลฯ
ในกรณีนี้ ถ้าคุณมีปัญหา กรุณาบอกด้วย
ikezaki