(25 ส.ค.) ผู้สื่อข่าวรายงานว่า นางก

(25 ส.ค.) ผู้สื่อข่าวรายงานว่า นางกฤษณา อายุ 43 ปี พร้อมญาติ เข้ายื่นหนังสือขอความเป็นธรรมกับเจ้าหน้าที่ศูนย์ดำรงธรรม จังหวัดฉะเชิงเทรา เพื่อให้ตั้งกรรมการสอบสวนตำรวจ ป.ป.ส. ที่นำตัวบุตรชาย 2 คน คือ นายอรรถพล อายุ 23 ปี และนายเทวิน อายุ 19 ปี ไปสอบปากคำว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุยิงสายข่าวเสียชีวิตหรือไม่ แต่เมื่อทั้ง 2 คนปฏิเสธ จึงถูกจับแยกห้อง โดยนายอรรถพล พี่ชาย ถูกรุมทำร้ายจนสลบ ส่วนน้องชายถูกทำร้ายอาการสาหัส และเสียชีวิตหลังจากที่นำตัวส่งโรงพยาบาล

นายอรรถพล เปิดเผยว่า เมื่อคืนวันที่ 23 ส.ค. ที่ผ่านมา ตนและนายเทวินน้องชาย ได้ขี่รถจักรยานยนต์ออกเที่ยวในตัวเมือง ระหว่างทางกลับเข้าบ้าน ได้เห็นกลุ่มวัยวุ่นมีเรื่องทะเลาะวิวาทกันอยู่ โดยหนึ่งในนั้นมี นายเทวา ดาราโพธิ์ อายุ 23 ปี ซึ่งเป็นสายของตำรวจชุดปราบปรามยาเสพติดจังหวัดฉะเชิงเทรา รวมอยู่ด้วย แต่ตนและน้องชายไม่ได้สนใจและรีบกลับเข้าบ้าน

ภายหลังทราบว่า นายเทวา ถูกยิงเสียชีวิตแล้ว ต่อมาได้มีชายฉกรรจ์ 2 คน อ้างตัวเป็นตำรวจ ถืออาวุธปืนสั้นและปืนยาวคนละกระบอก มาเคาะประตูบ้านเรียกให้ตนและน้องชายขึ้นรถไปที่หน่วยทำการชุดปราบปรามยาเสพติดจังหวัดฉะเชิงเทรา และได้แยกตัวตนกับน้องชายไปอยู่คนละห้อง โดยได้พยายามสอบสวนหาผู้ใช้อาวุธปืนยิง นายเทวา แต่ตนไม่รู้เรื่อง จึงถูกซ้อมและใช้ไม้กระบองตีที่บริเวณหลังและที่ศีรษะจนเป็นรอยเขียวซ้ำและสลบไป

ญาติของผู้บาดเจ็บเปิดเผยว่า หลังหลานชายทั้ง 2 คนถูกนำตัวไป ตนก็ได้ไปตามหาที่โรงพักเมืองฉะเชิงเทรา แต่ก็ไม่พบตัว ภายหลังทราบว่าทั้งคู่ถูกเจ้าหน้าที่ชุดปราบปรามยาเสพติดควบคุมตัวไป กระทั่งช่วงเช้าของวันที่ 24 ส.ค. จึงได้รับแจ้งว่า นายเทวิน เสียชีวิตแล้วที่ รพ.พุทธโสธร โดยศพนายเทวิน อยู่ในสภาพที่ฟกซ้ำ ร่างกายมีร่องรอยถูกทำร้ายอย่างรุนแรง

ต่อมาได้มีโทรศัพท์ติดต่อมา อ้างว่าเป็นตำรวจชุดปราบปรามยาเสพติด จะขอเคลียร์เรื่องผู้เสียชีวิตไม่ให้ญาติเอาเรื่อง และจะปล่อยตัวนายอรรถพลออกมา ตนจึงออกอุบายบอกตกลง เนื่องจากกลัวว่า นายอรรถพล จะถูกซ้อมตายอีกคน เมื่อนายอรรถพล ได้รับการปล่อยตัว แล้วตนเห็นสภาพการถูกทำร้ายแล้ว จึงนำเรื่องเข้าร้องเรียนขอความเป็นธรรมที่ศูนย์ดำรงธรรมจังหวัดฉะเชิงเทรา เพื่อดำเนินคดีกับเจ้าเหน้าที่ตำรวจที่ซ้อมหลานได้รับบาดเจ็บสาหัสและเสียชีวิต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

(Part 25) journalists reported that 43 years of age, with her Krishna relatives. Access to justice to request books, filing officers to uphold Dharma centers, chachoengsao to the police investigation, Director. Lb lb so that brought his son, age 2 is 23-year-old Republican, Mr. utility Thewin 19-year-old Mr. to interrogation that involved with the shooting deaths, but news wires when both men denied being captured by Mr. enlisted utility room. Brother Is crowd out assault? Best brother is hurt and died after a coma that led the sending hospital.Mr. Phon utility revealed last night Aug. 23 ago And Mr. Thewinnongchai were riding motorcycles in the city during the political issue back home, saw a group of teens in turmoil there are quarrels, there is one that Mr. Poe, age 23 years celebrities Thewa is a line of police drug repression chachoengsao series included, but was not interested, and his brother and hurry into the House.Later, aware that Mr. Thewa was shot died. Later, there were two men who claim the police holding guns and rifle barrel to come knock on the door by homes, and calls his brother a car to a unit made a series of drug suppression and separate identity, chachoengsao, with his brother to live in different rooms. By trying to identify the user, guns, shooting. They knew Mr. Thewa, but so was the effort and use a wooden baton hit behind and head out into the Green and joints to. Relatives of the injured after the man revealed that the two men were taken to their hotel for the business and the town chachoengsao, but it is not found. Later, the couple were known to patrol drug-suppression control until the morning of Aug. 24, so told that the deceased Mr. Thewin Buddhist Hospital sothon. By the body in which Mr. fok Thewin duplicates. Body signs were hurt severely.The phone comes with a set of claims that the police crackdown on drugs would clear the matter was not killed, relatives took the matter and will release a utility boss passing out. He agreed to tell the plot because they feared that a Republican will be the effort died, Mr. utility. When Mr. enlisted utility has been released, then their condition to be hurt, and then bring the matter into a complaint asking the Justice Center holds the fair province of chachoengsao. To prosecute the police officers to train his nao received terrible injuries and death.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

(25 Aug) correspondent reported that her 43-year-old Bahadur relatives to file a written request for fairness to the staff as unfair. Chachoengsao Director of the Narcotics Control Board to investigate police brought two men is the son of Mr. Atthapol age 23 years and 19 years old Tewin questioning that was involved in the shooting deaths cable news or not, but when. The two people arrested were denied by Mr. separate Atthapol brother was assaulted and asphyxiated. The brothers were hurt badly. And died later at the hospital , Mr. Attapol said on the night of August 23 last, and Mr. Tewin brother. Was riding a motorcycle to explore the city. On the way back home See age group had engaged in a spat. One of them has said only that the actor Bodhi age of 23 years, which is a line of police drug offense included, but his brother was not interested and rushed back to the house later that Mr. Angel was shot. Life Later, the two men who claimed to be police. Armed with a pistol and rifle, each cylinder. Knocking on the door and called his brother to set up units to combat drug offense. And his brother were separated into different rooms. The investigation to find out who fired the gun, but he did not know Mr Deva. It was beaten with sticks and truncheons to beat back and head as Mark Green and repeatedly knocked to the relatives of the victims said. Nephew after the two men were taken to the police station to find their time in Chachoengsao. However, it is not found Officials later stated that the couple were set to control narcotics. Until the morning of August 24, he was informed that Mr. Tewin died at the hospital. Sothon the body of Mr. Tewin. The condition cyanosis. The body was severely beaten tracks later with a phone call. Claims that a police crackdown on drugs. Let's be clear who killed their relatives hope. And to release Mr. Atthapol out. OK, so the plot told Because of fears that he would be beaten to death Atthapol another. When Mr. Atthapol Release Then he saw the assault then. Thus leading to complaints about fairness to the Center for Damrongtham province. The juvenile proceedings against the police who beat them in serious injuries and deaths.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

(25 AUG) correspondent reported that her aloes, age 43 years relative to submit a letter to ความเป็นธรรมกับ centre staff maintain fair, Chachoengsao province. In order to standing committees investigating police, NCBThe son 2 people is you if age 23 years and you the in age 19 years to the interrogation มีส่วนเกี่ยวข้อง with the shooting line died? But when the 2 people rejected, was arrested in separate rooms by you if my brother was beaten unconscious.And died after the hospital
.
you if said last night the day 23 AugPast their and the Jin brother, riding a motorcycle out in the city on the way back home. See group busy fighting each other, by one of them, Mr. Deva star Pho, age 23 years.Also included, but their brother and not interested and back inside the house!
After knowing you angels was shot dead. Later, with strong 2 people claiming to be a police, carrying firearms and short rifle each cylinder.Split with her brother and is in a different room. By trying to investigate the gun shot. You Angels users, but their knowledge. It was beaten with a club hit and around the back and head until Roy green again and passed out!
The relatives of the patient revealed that after the grandson 2 people were taken away. They have to look at the police station at Chachoengsao but not found, after knowing both judicia set suppression control, until the morning of the day.MpC. was informed that you eat the dead at the hospital by the Buddha sothorn you the resin in the condition that has repeated body trace was attacked violently

.Later, with the phone call. Claiming to be police narcotics series Have to clear that deaths from relatives And will let you trade out their maneuver said OK, because feared you ifWhen you trade was released and their view of the state being attacked. And brought it to the appeal for justice center of Chachoengsao province.