Riders around the world will have t

Riders around the world will have the chance to add their voices to help shape the future of Project LiveWire™, Harley-Davidson’s first electric motorcycle, as the company’s Project LiveWire™ Experience tour expands globally in 2015.

Building on the excitement of Project LiveWire’s debut last year, select consumers in Asia, Europe, Canada, and the United States will have an opportunity to ride and provide feedback on the bike, helping to guide the development of the new motorcycle, beginning this week with events at Malaysia’s Sepang International Circuit.

“Project LiveWire has reset expectations about what a Harley-Davidson motorcycle can be,” said Harley-Davidson Chief Marketing Officer Mark-Hans Richer. “The first phase of the Project LiveWire Experience tour provided valuable feedback about the features and experience riders expect from an electric Harley-Davidson motorcycle. This year we’re expanding that experience to a global audience to gain even deeper insights from riders to help us shape the future direction of this exciting technology.”

While not for sale, the Project LiveWire™ motorcycle was specifically designed for the purpose of seeking insight into rider expectations of an electric Harley-Davidson® motorcycle. The Project LiveWire Experience invites customers to test ride and learn more about the story of the motorcycle and provide feedback on their experience. Even those who don’t yet ride will have the opportunity to feel the power of Project LiveWire through the Jumpstart™ demo – a simulated riding experience.

In 2014, more than 15,000 customers provided feedback on Project LiveWire, including more than 6,800 who took demo rides, as part of a 30-stop tour across the United States and at a special consumer event for Latin American customers in Miami. Longer term plans for retail availability of Project LiveWire will be influenced by feedback from riders during the Project Livewire Experience tour.

Highlights of the 2015 tour, which encompasses events in eight countries on three continents, include:

• Media and invitation-only consumer rides at Malaysia’s Sepang International Circuit from Feb. 25 to March 4.
• A contest for riders throughout Europe to enter for a chance to be one of the first 1,000 people to ride Project LiveWire at one of five locations in the United Kingdom, France, Germany, Italy and the Netherlands from May to August.
• A 13-stop tour in the United States and Canada visiting select Harley-Davidson® dealerships and consumer events beginning in April.

“We are led by what our customers tell us matters most,” said Richer. “Because electric vehicle technology is evolving rapidly, we are excited to learn more from riders through the Project LiveWire Experience to fully understand the definition of success in this market as the technology continues to evolve.”

An Innovative Approach to Advance the Possibilities of Personal Freedom
Project LiveWire blends the company’s styling heritage with the latest technology to deliver a new expression of the signature Harley-Davidson look, sound and feel. The motorcycle offers a visceral riding experience with exhilarating acceleration and an unmistakable new sound.

Fans can learn more about Project LiveWire, at www.projectlivewire.com. More information about specific dates and locations will be posted on the web site as details become available. Harley-Davidson also invites anyone who is interested in the possibilities of the future to follow and engage with the company on its social media channels, including Facebook, Twitter and Instagram.

Harley-Davidson Motor Company produces heavyweight custom, cruiser and touring motorcycles and offers a complete line of Harley-Davidson® motorcycle parts, accessories, riding gear and apparel, and general merchandise. For more information, visit Harley-Davidson’s website at www.h-d.com.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ขับขี่ทั่วโลกจะมีโอกาสที่จะเพิ่มเสียงของพวกเขาเพื่อช่วยให้รูปร่างในอนาคตของโครงการ LiveWire ™ ฮาร์เล่ย์-Davidson แรกรถจักรยานยนต์ไฟฟ้า เป็นของบริษัททัวร์ประสบการณ์™ LiveWire โครงการขยายทั่วโลกใน 2015 อาคารในความตื่นเต้นของตัวโครงการ LiveWire ปี เลือกผู้บริโภคในเอเชีย ยุโรป แคนาดา สหรัฐอเมริกา และได้มีโอกาสไปนั่ง และให้ผลป้อนกลับเกี่ยวกับจักรยาน ช่วยแนะนำการพัฒนารถจักรยานยนต์ใหม่ เริ่มต้นสัปดาห์นี้ มีเหตุการณ์ที่มาเลเซียเซปังอินเตอร์เนชั่นแนลเซอร์กิต "โครงการ LiveWire ได้ตั้งความคาดหวังเกี่ยวกับจะว่ารถจักรยานยนต์ฮาร์เล่ย์-Davidson กล่าวว่า Richer ฮันส์หมายฮาร์เล่ย์-Davidson ประธานเจ้าหน้าที่การตลาด "เฟสแรกของโครงการ LiveWire ประสบการณ์ให้มีความคิดเห็นเกี่ยวกับคุณลักษณะ และยางคาดหวังจากรถจักรยานยนต์ฮาร์เล่ย์-Davidson การไฟฟ้า ปีนี้เรากำลังขยายประสบการณ์ที่ผู้ชมทั่วโลกได้รับความเข้าใจลึกซึ้งแม้แต่จากผู้ขับขี่เพื่อช่วยเรารูปร่างทิศทางในอนาคตของเทคโนโลยีที่น่าตื่นเต้นนี้" ในขณะที่ไม่ขาย รถจักรยานยนต์โครงการ LiveWire ™ถูกออกแบบมาเพื่อแสวงหาความเข้าใจถึงความคาดหวังผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์ฮาร์เล่ย์-Davidson ®การไฟฟ้า โครงการ LiveWire ประสบการณ์เชิญลูกค้าทดสอบนั่ง และเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องราวของรถจักรยานยนต์ และแสดงความคิดเห็นประสบการณ์ของพวกเขา แม้กระทั่งผู้ที่ไม่ได้นั่งจะมีโอกาสที่จะสัมผัสพลังของโครงการ LiveWire ผ่านสาธิต Jumpstart ™ – ประสบการณ์ขี่จำลอง ในปี 2014 ลูกค้ากว่า 15000 ให้ข้อเสนอแนะในโครงการ LiveWire รวมกว่า 6,800 ผู้สาธิตขี่ เป็นส่วนหนึ่งของ 30 หยุดทัวร์ ทั่วสหรัฐอเมริกา และ ในเหตุการณ์ผู้บริโภคพิเศษสำหรับลูกค้าริกาในไมอามี่ แผนระยะยาวสำหรับพร้อมใช้งานขายปลีกของ LiveWire โครงการจะมีผลมาจากคำติชมจากผู้ขับขี่ระหว่างทัวร์ประสบการณ์ Livewire โครงการ จุดเด่นของทัวร์ 2015 ซึ่งครอบคลุมใน 8 ประเทศใน 3 ทวีป ได้แก่: •สื่อและผู้บริโภคที่เชิญเท่านั้นขี่ที่มาเลเซียเซปังอินเตอร์เนชั่นแนลวงจรจาก 25 ก.พ.ถึงวันที่ 4 มีนาคม • A การประกวดสำหรับผู้ขับขี่ทั่วยุโรปเพื่อใส่ในโอกาสที่จะเป็นหนึ่งในคนแรก 1000 ขี่ LiveWire โครงการที่ 5 พื้นที่ในสหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส เยอรมนี อิตาลี และเนเธอร์แลนด์พฤษภาคม–สิงหาคม •ทัวร์ 13-หยุดในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาที่ไปเลือกฮาร์เล่ย์-Davidson ® dealerships และกิจกรรมสำหรับผู้บริโภคที่เริ่มต้นในเดือนเมษายน "เราจะนำ โดยลูกค้าของเราบอกอะไรเราเรื่องมากที่สุด กล่าวว่า Richer "เนื่องจากยานพาหนะไฟฟ้าเทคโนโลยีมีการพัฒนาอย่างรวดเร็ว เราจะตื่นเต้นที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมจากผู้ขับขี่ผ่านประสบการณ์ LiveWire โครงการต้องเข้าใจนิยามของความสำเร็จในตลาดนี้เป็นเทคโนโลยียังพัฒนา" วิธีการนวัตกรรมก้าวหน้าไปของเสรีภาพส่วนบุคคล โครงการ LiveWire ผสมของบริษัทเฮอริเทจแต่ง ด้วยเทคโนโลยีล่าสุดเพื่อส่งค่าใหม่ของลายเซ็นลักษณะฮาร์เล่ย์-Davidson เสียง และความรู้สึก รถจักรยานยนต์มีประสบการณ์ขี่อวัยวะภาย ด้วยต้องเร่งและเสียงใหม่เป็นแน่แท้ แฟน ๆ สามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการ LiveWire ที่ www.projectlivewire.com จะถูกลงรายการบัญชีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวันที่ที่ระบุและที่ตั้งบนเว็บไซต์ ตามรายละเอียดงาน ฮาร์เล่ย์-Davidson ยังเชิญผู้ที่สนใจไปได้ในอนาคต และมีส่วนร่วมกับบริษัทในช่องของสังคม Facebook, Twitter และอินสตาแกรม บริษัทฮาร์เล่ย์-Davidson มอเตอร์เฮฟวี่เวทเอง ครุยเซอร์ และท่องเที่ยวรถจักรยานยนต์ และมีสายสมบูรณ์ของชิ้นส่วนรถจักรยานยนต์ฮาร์เล่ย์-Davidson ® อุปกรณ์เสริม ขี่เกียร์ และเครื่องนุ่งห่ม และสินค้าทั่วไป สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม เยี่ยมชมเว็บไซต์ของฮาร์เล่ย์-Davidson ที่ www.h-d.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ขับขี่ทั่วโลกจะมีโอกาสที่จะเพิ่มเสียงของพวกเขาที่จะช่วยให้รูปร่างอนาคตของโครงการ LiveWire ™, รถจักรยานยนต์ไฟฟ้า Harley-Davidson แรกเป็นโครงการของ บริษัท ฯ LiveWire ™ทัวร์ที่เคยขยายตัวทั่วโลกในปี 2015. อาคารความตื่นเต้นของการเปิดตัวโครงการ LiveWire ของ ปีที่ผ่านมาเลือกผู้บริโภคในเอเชียยุโรปแคนาดาและสหรัฐอเมริกาจะมีโอกาสที่จะนั่งและให้ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับจักรยานช่วยให้เพื่อเป็นแนวทางในการพัฒนาของรถจักรยานยนต์ใหม่เริ่มต้นในสัปดาห์นี้กับเหตุการณ์ที่มาเลเซีย Sepang International Circuit ใน"โครงการ LiveWire มีความคาดหวังเกี่ยวกับสิ่งที่รีเซ็ตรถจักรยานยนต์ Harley-Davidson จะเป็นไปได้" ฮาร์เลย์เดวิดสันประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการตลาดมาร์คฮันส์กล่าวว่าร่ำรวย "ในช่วงแรกของการท่องเที่ยวโครงการ LiveWire เคยให้ข้อเสนอแนะที่มีคุณค่าเกี่ยวกับคุณสมบัติและประสบการณ์ผู้ขับขี่คาดหวังจากไฟฟ้ารถจักรยานยนต์ Harley-Davidson ในปีนี้เรากำลังขยายประสบการณ์ที่ผู้ชมทั่วโลกที่จะได้รับข้อมูลเชิงลึกได้ลึกจากผู้ขับขี่ที่จะช่วยให้เรารูปร่างทิศทางในอนาคตของเทคโนโลยีที่น่าตื่นเต้นนี้. " ในขณะที่ไม่ได้สำหรับการขายรถจักรยานยนต์โครงการ LiveWire ™ได้รับการออกแบบเฉพาะสำหรับวัตถุประสงค์ของการแสวงหา ความเข้าใจในความคาดหวังของผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์ไฟฟ้า Harley-Davidson โครงการ LiveWire ประสบการณ์เชิญชวนให้ลูกค้าที่จะทดสอบการนั่งและเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องราวของรถจักรยานยนต์และให้ความคิดเห็นเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขา แม้ผู้ที่ยังไม่นั่งจะมีโอกาสที่จะรู้สึกถึงพลังของโครงการ LiveWire ผ่านการสาธิตเริ่มต้นอย่างรวดเร็ว™ -. จำลองประสบการณ์การขับขี่ในปี 2014 มากกว่า 15,000 ลูกค้าให้ความคิดเห็นเกี่ยวกับโครงการ LiveWire รวมกว่า 6,800 คนที่เข้ามามีการสาธิต ขี่เป็นส่วนหนึ่งของการท่องเที่ยว 30 หยุดทั่วประเทศสหรัฐอเมริกาและในกรณีที่ผู้บริโภคเป็นพิเศษสำหรับลูกค้าของละตินอเมริกาในไมอามี่ แผนระยะยาวสำหรับความพร้อมของโครงการค้าปลีก LiveWire จะได้รับอิทธิพลจากการตอบรับจากผู้ขับขี่ในช่วงทัวร์ประสบการณ์งานโครงการ Livewire. ไฮไลท์ของทัวร์ 2015 ซึ่งครอบคลุมเหตุการณ์ในแปดประเทศในสามทวีปรวม: •สื่อและเชิญเท่านั้นขี่ของผู้บริโภคที่ มาเลเซีย Sepang อินเตอร์เนชั่นแนลเซอร์กิตจาก 25 กุมภาพันธ์ - 4 มีนาคม. •การประกวดสำหรับผู้ขับขี่ทั่วยุโรปที่จะป้อนสำหรับโอกาสที่จะเป็นหนึ่งในครั้งแรก 1,000 คนที่จะขี่ LiveWire โครงการที่หนึ่งในห้าของสถานที่ในสหราชอาณาจักร, ฝรั่งเศส, เยอรมนี, อิตาลีและเนเธอร์แลนด์จากพฤษภาคม-สิงหาคม. •ทัวร์ 13 ครบวงจรในประเทศสหรัฐอเมริกาและแคนาดาเข้ามาเยี่ยมชมเลือกตัวแทนจำหน่าย Harley-Davidson และกิจกรรมของผู้บริโภคที่เริ่มต้นในเดือนเมษายน. "เรากำลังนำโดยสิ่งที่ลูกค้าของเราบอกเราที่สำคัญที่สุด" กล่าวว่า ที่ดียิ่งขึ้น "เพราะเทคโนโลยีรถยนต์ไฟฟ้ามีการพัฒนาอย่างรวดเร็วเรารู้สึกตื่นเต้นที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมจากผู้ขับขี่ผ่านโครงการ LiveWire ประสบการณ์เพื่อให้เข้าใจความหมายของความสำเร็จในตลาดนี้เป็นเทคโนโลยีที่ยังคงมีวิวัฒนาการ." วิธีการนวัตกรรมเพื่อความก้าวหน้าของความเป็นไปได้ของเสรีภาพส่วนบุคคลโครงการ LiveWire ผสมผสานมรดกจัดแต่งทรงผมของ บริษัท ฯ ด้วยเทคโนโลยีใหม่ล่าสุดที่จะส่งมอบการแสดงออกใหม่ของลายเซ็น Harley-Davidson ดูเสียงและความรู้สึก รถจักรยานยนต์มีประสบการณ์การขับขี่ที่มีอวัยวะภายในที่ทำให้ดีอกดีใจและเร่งเสียงใหม่แน่แท้. แฟน ๆ สามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการ LiveWire ที่ www.projectlivewire.com ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวันที่และสถานที่จะโพสต์บนเว็บไซต์โดยมีรายละเอียดเป็นใช้ได้ Harley-Davidson ยังเชิญชวนให้ทุกคนที่มีความสนใจในความเป็นไปได้ในอนาคตที่จะปฏิบัติตามและมีส่วนร่วมกับ บริษัท ในช่องทางสื่อสังคมรวมทั้ง Facebook, Twitter และ Instagram. Harley-Davidson มอเตอร์ บริษัท ผลิตเฮฟวี่เวทที่กำหนดเองลาดตระเวนและรถจักรยานยนต์เดินทางและข้อเสนอ สายสมบูรณ์ของ Harley-Davidson ชิ้นส่วนรถจักรยานยนต์, อุปกรณ์, ขี่เกียร์และเครื่องแต่งกายและสินค้าทั่วไป สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ของ Harley-Davidson ที่ www.hd.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ขับขี่ทั่วโลกจะมีโอกาสที่จะเพิ่มเสียงของพวกเขาเพื่อช่วยให้รูปร่างในอนาคตของ™ livewire โครงการไฟฟ้ารถจักรยานยนต์แรกของ Harley Davidson เป็นโครงการของบริษัท livewire ™ประสบการณ์ทัวร์ขยายทั่วโลกในปี 2015

สร้างความตื่นเต้นของโครงการ livewire เปิดตัวเมื่อปีที่แล้ว ระบุ ผู้บริโภคในเอเชีย , ยุโรป , แคนาดาและสหรัฐอเมริกาจะได้รับโอกาสที่จะนั่งและให้ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับจักรยาน ช่วยแนะนำการพัฒนารถจักรยานยนต์ใหม่ เริ่มต้นสัปดาห์นี้กับเหตุการณ์ที่มาเลเซีย Sepang International Circuit .

" โครงการ livewire ได้ตั้งความคาดหวังเกี่ยวกับสิ่งที่ Harley Davidson รถจักรยานยนต์สามารถกล่าวว่า " Harley Davidson หัวหน้าเจ้าหน้าที่การตลาดมาร์ค ฮันส์ รวยขึ้น" เฟสแรกของโครงการ livewire ประสบการณ์ทัวร์ให้มีคุณค่าความคิดเห็นเกี่ยวกับคุณลักษณะและประสบการณ์ที่คาดหวังจากไฟฟ้าผู้ขับขี่ Harley Davidson รถจักรยานยนต์ ปีนี้เราได้ขยายประสบการณ์ให้ผู้ชมทั่วโลกได้ให้ข้อมูลเชิงลึกจากผู้ขับขี่ที่จะช่วยเรารูปร่างทิศทางของเทคโนโลยีที่น่าตื่นเต้นนี้ในอนาคต "

ในขณะที่ไม่ขายโครงการ livewire ™รถจักรยานยนต์ถูกออกแบบมาเพื่อวัตถุประสงค์ในการแสวงหาความเข้าใจในไรเดอร์ ความคาดหวังของ Harley Davidson ®ไฟฟ้ารถจักรยานยนต์ โครงการ livewire ประสบการณ์เชิญลูกค้านั่งทดสอบและเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องราวของรถจักรยานยนต์และให้ความคิดเห็นเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขาแม้แต่คนที่ไม่ได้ขี่จะมีโอกาสที่จะรู้สึกถึงพลังของ livewire โครงการผ่านเริ่มต้น™สาธิตและจำลองประสบการณ์ขี่ม้า .

ใน 2014 มากกว่า 15 , 000 ลูกค้าให้ความคิดเห็นใน livewire โครงการรวมกว่า 6 , 800 ที่พาขี่สาธิตเป็นส่วนหนึ่งของ 30 หยุดทัวร์ทั่วสหรัฐอเมริกา และที่พิเศษสำหรับลูกค้าผู้บริโภคเหตุการณ์ละตินอเมริกันในไมอามี่ แผนระยะยาวสำหรับความพร้อมค้าปลีกของ livewire โครงการจะได้รับอิทธิพลจากการตอบรับจากผู้ขับขี่ในโครงการ livewire ประสบการณ์ทัวร์

ไฮไลท์ของทัวร์ในปี 2015 ซึ่งครอบคลุมเหตุการณ์ในแปดประเทศใน 3 ทวีป รวมถึง :

- สื่อและเชิญขี่ผู้บริโภคเท่านั้นที่มาเลเซีย Sepang International Circuit จาก 25 กุมภาพันธ์ถึงมีนาคม 4
- การประกวดสำหรับผู้ขับขี่ทั่วยุโรปเพื่อป้อนสำหรับโอกาสที่จะเป็นหนึ่งใน 1000 คนแรกที่จะนั่ง livewire โครงการ หนึ่งในห้าสถานที่ใน สหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส เยอรมนี อิตาลี และเนเธอร์แลนด์ตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงเดือนสิงหาคม
- 13 หยุดทัวร์ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาเยี่ยมชมเลือก Harley Davidson ® dealerships และผู้บริโภคเหตุการณ์เริ่มต้นในเดือนเมษายน

" เรานำสิ่งที่ลูกค้าของเราบอกเราว่าสำคัญที่สุด " กล่าวว่า รวยกว่า " เพราะเทคโนโลยีรถยนต์ไฟฟ้ามีการพัฒนาอย่างรวดเร็วเราตื่นเต้นที่จะได้เรียนรู้เพิ่มเติมจากผู้ขับขี่ผ่านโครงการ livewire ประสบการณ์ที่จะเข้าใจความหมายของความสำเร็จในตลาดนี้ เช่น เทคโนโลยียังคงมีวิวัฒนาการ "

มีวิธีการใหม่เพื่อความก้าวหน้าของความเป็นไปได้ของอิสรภาพ
ส่วนบุคคลโครงการมรดก livewire ผสมผสานสไตล์ของ บริษัท ที่มีเทคโนโลยีล่าสุดเพื่อส่งมอบสำนวนใหม่ของลายเซ็น Harley Davidson ดู เสียง และสัมผัส รถจักรยานยนต์บริการจากประสบการณ์ขี่ม้ากับความเร่งเร้าใจ และเสียงใหม่หรอก แฟน

สามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการ livewire ที่ www.projectlivewire.com .ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวันที่ที่เฉพาะเจาะจงและสถานที่จะโพสต์บนเว็บไซต์ เช่นกลายเป็นใช้ได้ Harley Davidson จะเชิญชวนทุกคนที่มีความสนใจในความเป็นไปได้ของอนาคตที่จะปฏิบัติตาม และประกอบกับ บริษัท ในช่องทางของสื่อสังคม ได้แก่ Facebook , Twitter และ Instagram .

Harley Davidson รุ่นมอเตอร์ บริษัท ผลิตเองลาดตระเวนและการท่องเที่ยว รถจักรยานยนต์ และมีเส้นสมบูรณ์ของ Harley Davidson ®ชิ้นส่วนรถจักรยานยนต์ , อุปกรณ์ขี่ม้าอุปกรณ์และเครื่องแต่งกายและสินค้าทั่วไป สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเยี่ยมชมเว็บไซต์ของ Harley Davidson ที่ www.h-d.com .