Since I'm shy until I get closer,I

Since I'm shy until I get closer,
I don't think I showed enough of me to you.
I also liked you on TV shows...
but it's quite different when we meet as a couple.
Which is closer to your ideal type?
(He's embarrassed at her question.)
Well...
It's hard to say because it's too corny,
- but I have good... - I love corny comments.
It's really embarrassing to say...
(Curious)
(He is hesitating.)
I didn't know you were this much pretty.
(I didn't know you were this much pretty.)
I realised how pretty you are.
I was surprised at it.
(He confessed after hesitating a lot.)
She is shy.
(She gets shy after hearing that.)
She looks thrilled. But she can't say or do anything about it.
She must be very nervous.
I think you look good in blue jeans.
- Me? - Yes.
- You do? - Yes.
- I've never heard of that. - Really?
I have thick legs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่ฉันอายจนกว่าฉันจะได้ใกล้ชิดผมไม่คิดว่า ฉันพบเพียงพอของฉันเพื่อคุณอันดับคุณในรายการโทรทัศน์...แต่ก็ค่อนข้างแตกต่างกันเมื่อพบกันเป็นคู่ซึ่งอยู่ใกล้กับอุดมคติของคุณ(เขาจะอายที่เธอถาม)อีกทั้ง...ก็ยากที่จะพูด เพราะว่า corny เกินไป- แต่มีดี... - รัก corny เห็นมันน่าอายจริง ๆ จะบอกว่า ...(อยากรู้)(เขาเป็นอย่าลังเลใจ)ผมไม่ทราบคุณมีนี้สวยมาก(ผมไม่ทราบคุณมีนี้สวยมาก)ฉันตระหนักว่าคุณเป็นผมประหลาดใจที่มัน(เขาที่สารภาพว่า หลังอย่าลังเลใจมาก)เธอจะขี้อาย(เธอได้อายหลังจากได้ยินที่)เธอดูตื่นเต้น แต่เธอไม่สามารถพูด หรือทำอะไรเกี่ยวกับมันเธอต้องเป็นกังวลมากผมคิดว่า คุณดูดีในกางเกงยีนส์สีน้ำเงิน-ฉัน -ใช่-คุณทำ -ใช่-ผมไม่เคยได้ยินว่า -จริง ๆขาหนาได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่ฉันขี้อายจนฉันได้ใกล้ชิด
ฉันไม่คิดว่าฉันพบเพียงพอของฉันกับคุณ.
ฉันยังชอบคุณในทีวีแสดงให้เห็น ...
แต่มันแตกต่างกันมากเมื่อเราพบกันเป็นคู่.
ซึ่งเป็นผู้ใกล้ชิดให้เหมาะกับคุณ พิมพ์?
(เขาอายที่คำถามของเธอ.)
อืม ...
มันเป็นเรื่องยากที่จะพูดเพราะมันซ้ำซากเกินไป
- แต่ฉันได้ดี ... - ฉันรักความคิดเห็นซ้ำซาก.
มันน่าอายจริงๆที่จะบอกว่า ...
(อยากรู้อยากเห็น)
(เขา จะลังเล.)
ผมไม่ทราบว่าคุณมีนี้สวยมาก.
(ผมไม่ทราบว่าคุณได้มากขนาดนี้สวย.)
ผมก็นึกว่าคุณมีความสวย.
ฉันรู้สึกประหลาดใจที่มัน.
(เขาสารภาพหลังจากลังเลใจมาก.)
เธอเป็นคนขี้อาย.
(ขี้อายเธอได้รับหลังจากที่ได้ยินที่.)
เธอดูตื่นเต้น . แต่เธอไม่สามารถพูดหรือทำอะไรเกี่ยวกับมัน
. เธอจะต้องกังวลมาก
ผมคิดว่าคุณดูดีในกางเกงยีนส์สีน้ำเงิน.
- ฉัน? - ใช่.
- คุณจะทำอย่างไร - ใช่.
- ฉันไม่เคยได้ยินว่า ? - จริงๆ
ผมมีขาหนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะฉันอายจนผมเข้าไปใกล้ๆผมไม่คิดว่าผมมีพอ ฉันให้คุณฉันก็ชอบเธอในโทรทัศน์ . . . . . . .แต่มันแตกต่างกันมากเมื่อเราเจอกัน เป็นคู่ซึ่งอยู่ใกล้กับผู้ชายในอุดมคติของคุณ( เขาอายที่ถาม เธอ )อืม . . . . . . .มันก็พูดยาก เพราะมันล้าสมัย- แต่ผมมีข่าวดี . . . . . . . - ฉันรักเก่าแสดงความคิดเห็นมันน่าอายที่จะพูด . . . . . . .( สงสัย )( เขากำลังลังเล )ฉันไม่รู้ว่าเธอนี้สวยมาก .( ฉันไม่รู้ว่าเธอนี้สวยมาก )ฉันตระหนักว่าสวยนะฉันประหลาดใจที่( เขาสารภาพหลังจากลังเลมาก )เธอขี้อาย( เธอจะขี้อาย หลังจากที่ได้ยินว่า )เธอดูตื่นเต้นมาก แต่เธอไม่สามารถพูดหรือทำอะไรเกี่ยวกับมันเธอต้องเครียดมากฉันคิดว่าคุณดูดีในกางเกงยีนส์สีฟ้า- ฉันเหรอ ? - ใช่- คุณทำอะไร ? - ใช่- ผมไม่เคยได้ยินเลย - จริงเหรอ ?ผมมีขาหนา