영영님, Sunthon님 안녕하세요, 유영주입니다.노동절 관련

영영님, Sunthon님

안녕하세요, 유영주입니다.
노동절 관련해서 제안주신 내용 감사합니다.

1) 커뮤니티 이벤트
커뮤니티 관련해서는 각 지사 자체적인 진행이 가능하므로,
각 지사에서 자유롭게 이벤트를 진행하시도록 건의드립니다.
(가능하면 크지 않은 보상으로 지급 부탁드립니다^^;;)

2)소환 보상 이벤트 (기간: 4/29~5/2)
현재 주말 세일즈 UP을 위해 1만원 상품을 구매하면 4성 선택권 하나를,
3만원 상품을 구매하면 5성 선택권을 지급하는 이벤트를 기획중에 있습니다.
(공지내용은 곧 정리해서 드리도록 할게요)

해당 이벤트를 노동절 이벤트로 활용하시면 어떨지 건의드립니다.
아시다시피 아시아권을 제외하고 서구권은 9월이 노동절이기때문에 '노동절'행사로 전체를 어필하기는 힘들고,
각 지사에서 로컬라이제이션 시에 노동절에 대해 강조하시면 좋을 듯합니다.

***
5월 중~후반 기간 태국에서 제안주신 이벤트는
로컬 성격이 강해서 글로벌 이벤트로 진행하기에는 다소 어려운감이 있고,
전체 이벤트 기획시 참고하도록 하겠습니다.
해당기간에 국내 행사에 맞게 로컬라이제이션하여 사용하시는 쪽으로 부탁드릴게요.

잘 부탁드리겠습니다. 감사합니다.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลอดไป โดยสุนทร สวัสดี Judith Walkerวันแรงงานได้ให้คำแนะนำเกี่ยวกับรายละเอียด ขอบคุณ 1) กิจกรรมชุมชนแต่ละสาขามีความก้าวหน้าของตนเองเกี่ยวกับชุมชน การ กิจกรรมของเราที่แนะนำสามารถดำเนินการได้อย่างอิสระจากแต่ละสาขา(ถ้าเป็นไปได้ การชำระเงินเป็นรางวัลใหญ่ไม่ขอ ^ ^;;) 2) หมายเรียกรางวัลเหตุการณ์ (วัน: 4/29-5/2)1 ล้านขายสัปดาห์ปัจจุบันค่าเมื่อคุณซื้อเลือกดาว 4 3 ล้านซื้อการวางแผนกิจกรรมห้าดาวที่ชำระสำหรับตัวเลือก(สังเกตว่า ฉันจะจัดการเนื้อหา) คุณสามารถใช้ประโยชน์จากเหตุการณ์กิจกรรมวันแรงงาน สิ่งที่นับเรารู้ระบบการเขียนของเอเชีย ยกเว้นกันยายนแรงงานวันเนื่องจากเหตุการณ์ 'barbecuing วันแรงงาน' ดึงดูดทั้งหมดแต่ละสาขาจะเน้นแรงงานวันเวลาของการแปล *** ระยะเวลาล่าช้า ~ ในประเทศไทยในเดือนพฤษภาคมได้รับเหตุการณ์ ดำเนินการภายในลักษณะของแข็งแกร่งทั่วโลก ค่อนข้างยากจะสัมผัสการวางแผนกิจกรรมทั้งหมด: หมายเหตุคำที่ใช้ โดยเหตุการณ์ในประเทศพอดีโปรดปรานต่อเติม ขอบคุณ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มิตรภาพนิรันดร์สุนทรของสวัสดี yuyoungju. ขอบคุณรายละเอียดได้รับข้อเสนอในความสัมพันธ์กับวันแรงงาน. 1) กิจกรรมชุมชนเนื่องจากชุมชนถือว่าเป็นไปได้ที่แต่ละสาขาความคืบหน้าของตัวเองจะแนะนำอธิษฐานดำเนินการกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้อย่างอิสระในแต่ละสำนักงาน. (ถ้าเป็นไปได้ที่มีขนาดใหญ่ จ่ายค่าตอบแทนในการทำขอขอบคุณ ^^ ;;) 2) รางวัลเหตุการณ์เรียก (ระยะเวลา: 29 เมษายน - 2 พฤษภาคม) เมื่อคุณซื้อสินค้าสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์นี้₩ 10,000 ยอดขายเพิ่มขึ้น 4 หนึ่งทางเลือกที่จะซื้อสินค้า₩ 30,000 หากคุณเป็นเหตุการณ์ที่จ่ายตัวเลือกห้าดาวในการวางแผน. (ทราบข้อมูลผมจะมีความสุขในการจัดระเบียบเร็ว ๆ นี้) จะแนะนำหรือไม่ว่าคุณสามารถใช้ประโยชน์จากเหตุการณ์เหล่านี้กับเหตุการณ์วันแรงงาน. ที่คุณรู้ว่ายกเว้นสำหรับเอเชียและตะวันตกเพราะกันยายนเป็นวันแรงงาน 'อาจ' to อุทธรณ์ไปยังเหตุการณ์ทั้งหมดเป็นเรื่องยากที่ดูเหมือนว่าดีกว่าถ้าคุณให้ความสำคัญกับวันแรงงานที่แปลในสาขา. *** 5 ข้อเสนอแนะที่ได้รับในกรณีที่มีระยะเวลาในช่วงปลายเดือนพฤษภาคมที่ประเทศไทยจะยังคงมีธรรมชาติในท้องถิ่นที่แข็งแกร่งของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั่วโลก hagieneun ความรู้สึกที่ค่อนข้างยากและหวังที่จะเห็นในช่วงการวางแผนเหตุการณ์ทั้งหมด. ให้ฉันขอให้คุณที่มีต่อการแปลสำหรับใช้ในประเทศในกรณีที่ระยะเวลา. ขอบคุณล่วงหน้า ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

영영님สุนทร님 ,안녕하세요유영주입니다 , .노동절관련해서제안주신내용감사합니다 .1 ) 커뮤니티이벤트커뮤니티관련해서는각지사자체적인가능하므로진행이 ,각지사에서자유롭게이벤트를진행하시도록건의드립니다 .( 가능하면크지않은보상으로지급부탁드립니다 ^ ^ ; ; )2 ) 소환보상이벤트 ( 기간 : 4 / 29 ~ 5 / 2 )현재주말세일즈ขึ้น을위해 1 만원상품을구매하면 4 성하나를선택권 ,3 만원상품을구매하면 5 성선택권을지급하는이벤트를기획중에있습니다 .( 공지내용은곧정리해서드리도록할게요 )해당이벤트를노동절이벤트로활용하시면어떨지건의드립니다 .아시다시피아시아권을제외하고서구권은 9 월이노동절이기때문에 " 노동절 " 행사로전체를힘들고어필하기는 ,각지사에서로컬라이제이션시에노동절에대해강조하시면좋을듯합니다 .* * *5 월중 ~ 후반기간태국에서제안주신이벤트는로컬성격이강해서글로벌이벤트로진행하기에는다소있고어려운감이 ,전체이벤트기획시참고하도록하겠습니다 .해당기간에국내행사에맞게로컬라이제이션하여사용하시는쪽으로부탁드릴게요 .잘부탁드리겠습니다 . 감사합니다 .