On the occasion of Her Majesty's Bi

On the occasion of Her Majesty's Birthday (National Mother's Day) on August 12th, this an important day for Thai people to express the honor to the royal family and to think of their mothers. Traditionally, CP will arrange activities to cerebrate and show our respect to Her Majesty the queen and as well as express gratitude to our mothers.
So this year’s National Mother's Day event for the employees is called
“Clean the beach for National Mother’s Day and to celebrate Her Majesty’s Birthday at Bangsaen beach”
The Objective:

1. To celebrate Her Majesty's Birthday and honor to Royal Family
2. Encourage employees to take part in community activities
3. To build a good relationship among the management and employees by participating in the activity together

We have lined up many activities today to celebrate the National Mother’s day

Thank you to everyone who join blessing ceremony today. Let me now open “National Mother Day 2013”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอกาสของพระบรมวันเกิด (วันแม่แห่งชาติ) ในวันที่ 12 สิงหาคม นี้เป็นวันสำคัญสำหรับไทยคนแสดงเกียรติพระบรมวงศานุวงศ์ และ การคิดของลูก ประเพณี CP จะจัดกิจกรรม cerebrate และแสดงความเคารพของเรากับพระบรมราชินีและความกตัญญูเช่นแสดงเป็นแม่ของเรากัน
ดังนั้นเหตุการณ์วันแม่แห่งชาติในปีนี้สำหรับพนักงานคือ
"ทำความสะอาดชายหาด สำหรับวันแม่แห่งชาติ และฉลองวันเกิดของพระบรมที่หาดบางแสน"
วัตถุประสงค์:

1 ฉลองวันเกิดของพระบรม และเกียรติเพื่อพระบรมวงศานุวงศ์
2 ส่งเสริมให้พนักงานมีส่วนร่วมในกิจกรรมชุมชน
3 เพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างผู้บริหารและพนักงาน โดยการมีส่วนร่วมในกิจกรรมด้วยกัน

เรามีเรียงรายขึ้นกิจกรรมที่มากมายวันนี้ฉลองวันแม่แห่งชาติ

ขอบคุณทุกคนที่เข้าร่วมพิธีพระพรในวันนี้ ผมเปิด "2013 วันแม่แห่งชาติ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องในโอกาสวันเกิดของเธอของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว (แม่แห่งชาติวัน) ในวันที่ 12 สิงหาคมนี้เป็นวันสำคัญของคนไทยที่จะแสดงความให้เกียรติกับพระราชวงศ์และจะคิดว่าแม่ของพวกเขา ตามเนื้อผ้าซีพีจะจัดกิจกรรมฉลองและแสดงความเคารพของเราที่จะสมเด็จพระราชินีและเช่นเดียวกับความกตัญญูด่วนเพื่อแม่ของเรา
ดังนั้นในปีนี้เหตุการณ์วันแม่แห่งชาติสำหรับพนักงานที่เรียกว่า
"ทำความสะอาดชายหาดในวันแม่แห่งชาติและเพื่อเฉลิมฉลอง เธอวันเกิดของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่ชายหาดบางแสน "
วัตถุประสงค์: 1 เพื่อเฉลิมฉลองวันเกิดของเธอของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและเป็นเกียรติกับพระราชวงศ์2 ส่งเสริมให้พนักงานมีส่วนร่วมในกิจกรรมของชุมชน3 เพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างผู้บริหารและพนักงานโดยเข้าร่วมในกิจกรรมร่วมกันเราได้เรียงรายขึ้นหลายกิจกรรมในวันนี้เพื่อเฉลิมฉลองวันแม่แห่งชาติขอขอบคุณทุกคนที่เข้าร่วมพิธีให้ศีลให้พรวันนี้ ผมขอตอนนี้เปิด "วันแม่แห่งชาติ 2013"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องในโอกาสที่สมเด็จพระนางเจ้าฯ วันเกิด ( วันแม่แห่งชาติ ) ในวันที่ 12 สิงหาคม เป็นวันสำคัญสำหรับคนไทยที่จะแสดงเกียรติพระราชวงศ์และคิดว่าแม่ของพวกเขา นอกจากนี้ ซีพีจะจัดกิจกรรมการคิดและแสดงความเคารพ ต่อสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ รวมทั้งแสดงความกตัญญูให้แม่เรา
.ดังนั้น ในปีนี้ เป็นวันแม่แห่งชาติ งานสำหรับพนักงานเรียกว่า
" สะอาดชายหาดสำหรับวันแม่แห่งชาติ และเพื่อฉลองวันเกิดของพระนางที่หาดบางแสน

" วัตถุประสงค์ : 1 . ฉลองวันเกิดและให้เกียรติกับ
ราชวงศ์ 2 ของพระมเหสี กระตุ้นให้พนักงานมีส่วนร่วมในกิจกรรม
3 ชุมชนเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างผู้บริหารและพนักงาน โดยเข้าร่วมในกิจกรรมร่วมกัน

เราได้เรียงรายขึ้นหลายกิจกรรมในวันนี้เพื่อเฉลิมฉลองวันแม่แห่งชาติ

ขอบคุณทุกคนที่ร่วมอวยพรในพิธีวันนี้ แจ้งให้เราตอนนี้เปิด " วันแม่แห่งชาติ 2013 "