นอกจากการเป็นศูนย์กลางของชาติแล้ว “

นอกจากการเป็นศูนย์กลางของชาติแล้ว “สี่แผ่นดิน” ยังชี้ให้เห็นความเป็นพระมหากษัตริย์ที่ทรงใกล้ชิดกับประชาชนอีกด้วย หมายความว่า ทรงเป็นบุคคลที่ราษฎรทั่วไปสามารถ “เข้าถึง” ได้ ดังที่ ม.ร.ว. คึกฤทธิ์ ได้บรรยายเกี่ยวกับการเสด็จประพาสต้นและ “เพื่อนต้น” ของรัชกาลที่ 5 ความว่า

"พระเจ้าอยู่หัวเสด็จประพาสต้นหลายครั้งหลายครา เสด็จไปตามจังหวัดต่างๆปะปนไปกับหมู่ราษฎร และเสด็จเยี่ยมเยือนราษฎรถึงบ้านช่องโดยที่ราษฎรมิได้รู้ว่าพระองค์เป็นผู้ใด ในการเสด็จประพาสแบบนี้ ได้ทรงรู้จักคุ้นเคยกับราษฎรในชนบทหลายคน โปรดให้เรียกว่า เพื่อนต้น (เน้นโดย ม.ร.ว. คึกฤทธิ์) และโปรดเกล้าฯให้เพื่อนต้นนี้เข้าเฝ้าแหนได้ทุกโอกาส เกือบทุกครั้งที่เพื่อนต้นมาเฝ้าฯที่พระราชวังดุสิต ก็เสด็จออกรับที่เรือนต้นอย่างกันเอง ... ชาวบ้านเหล่านั้นสามารถพูดคุยกับพระเจ้าอยู่หัวได้อย่างระหว่างคนต่อคน มิใช่อย่างระหว่างเจ้าชีวิตและไพร่ฟ้าข้าแผ่นดิน ... และในบรรยากาศที่คุ้นเคยนั้น ทุกคนก็สามารถแสดงตัวให้ปรากฏ เป็นตัวของตัวเอง เต็มไปด้วยเกียรติอันภาคภูมิ ที่ได้เป็นเพื่อนต้นของพระเจ้าแผ่นดินไทย"
(คึกฤทธิ์ ปราโมช 2534, 357-358)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In addition to being a center of the nation, "four arms" also suggests the possibility of the King that he is close to the people. This means that he is a person that people in General can "access", as Khuekrit. narrate M.R.W. about Thai history and "friend" of King Rama v."พระเจ้าอยู่หัวเสด็จประพาสต้นหลายครั้งหลายครา เสด็จไปตามจังหวัดต่างๆปะปนไปกับหมู่ราษฎร และเสด็จเยี่ยมเยือนราษฎรถึงบ้านช่องโดยที่ราษฎรมิได้รู้ว่าพระองค์เป็นผู้ใด ในการเสด็จประพาสแบบนี้ ได้ทรงรู้จักคุ้นเคยกับราษฎรในชนบทหลายคน โปรดให้เรียกว่า เพื่อนต้น (เน้นโดย ม.ร.ว. คึกฤทธิ์) และโปรดเกล้าฯให้เพื่อนต้นนี้เข้าเฝ้าแหนได้ทุกโอกาส เกือบทุกครั้งที่เพื่อนต้นมาเฝ้าฯที่พระราชวังดุสิต ก็เสด็จออกรับที่เรือนต้นอย่างกันเอง ... ชาวบ้านเหล่านั้นสามารถพูดคุยกับพระเจ้าอยู่หัวได้อย่างระหว่างคนต่อคน มิใช่อย่างระหว่างเจ้าชีวิตและไพร่ฟ้าข้าแผ่นดิน ... และในบรรยากาศที่คุ้นเคยนั้น ทุกคนก็สามารถแสดงตัวให้ปรากฏ เป็นตัวของตัวเอง เต็มไปด้วยเกียรติอันภาคภูมิ ที่ได้เป็นเพื่อนต้นของพระเจ้าแผ่นดินไทย"(357-2534, kukrit pramot a.hotel)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In addition to the National Center. "Four" also pointed out as the king closer to the people means. He is the person the general can "reach", as Mr.Kukrit briefings about เสด็จประพาสต้น and friend "beginning" of king 5 that

."The king เสด็จประพาสต้น numerous times. Went to the mixed with the local people. Royal visit to a house where people and people did not know that he who is in the เสด็จประพาส like this.Please call tree friends (highlighted by M.ร.ว. Kukrit) and graciously to this tree to duckweed every opportunity. Almost every tree friends come เฝ้าฯ at Dusit palace. He went out at the house like each other...