The ASEAN Free Trade Area (AFTA)The

The ASEAN Free Trade Area (AFTA)

The ASEAN Free Trade Area (AFTA) has now been virtually established. ASEAN Member Countries have made significant progress in the lowering of intra-regional tariffs through the Common Effective Preferential Tariff (CEPT) Scheme for AFTA. More than 99 percent of the products in the CEPT Inclusion List (IL) of ASEAN-6, comprising Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand, have been brought down to the 0-5 percent tariff range. [Figure 1]

ASEAN’s newer members, namely Cambodia, Laos, Myanmar and Viet Nam, are not far behind in the implementation of their CEPT commitments with almost 80 percent of their products having been moved into their respective CEPT ILS. Of these items, about 66 percent already have tariffs within the 0-5 percent tariff band. Viet Nam has until 2006 to bring down tariff of products in the Inclusion List to no more than 5 percent duties, Laos and Myanmar in 2008 and Cambodia in 2010.

Following the signing of the Protocol to Amend the CEPT-AFTA Agreement for the Elimination of Import Duties on 30 January 2003, ASEAN-6 has committed to eliminate tariffs on 60 percent of their products in the IL by the year 2003. As of this date, tariffs on 64.12 percent of the products in the IL of ASEAN-6 have been eliminated. The average tariff for ASEAN-6 under the CEPT Scheme is now down to 1.51 percent from 12.76 percent when the tariff cutting exercise started in 1993.

The implementation of the CEPT-AFTA Scheme was significantly boosted in January 2004 when Malaysia announced its tariff reduction for completely built up (CBUs) and completely knocked down (CKDs) automotive units to gradually meet its CEPT commitment one year earlier than schedule. Malaysia has previously been allowed to defer the transfer of 218 tariff lines of CBUs and CKDs until 1 January 2005.

Products that remain out of the CEPT-AFTA Scheme are those in the Highly Sensitive List (i.e. rice) and the General Exception List. The Coordinating Committee on the Implementation of the CEPTScheme for AFTA (CCCA) is currently undertaking a review of all the General Exception Lists to ensure that only those consistent with Article 9(b)1 of the CEPT Agreement are included in the lists.

ASEAN Member Countries have also resolved to work on the elimination of non-tariff barriers. A work programme on the elimination of non-tariff barriers, which includes, among others, the process of verification and cross-notification; updating the working definition of Non-Tariff Measures (NTMs)/Non-Tariff Barriers (NTBs) in ASEAN; the setting-up of a database on all NTMs maintained by Member Countries; and the eventual elimination of unnecessary and unjustifiable non-tariff measures, is currently being finalized.

In an effort to improve and strengthen the rules governing the implementation of the CEPT Scheme, to make the Scheme more attractive to regional businessmen and prospective investors, the CEPT Rules of Origin and its Operational Certification Procedures have been revised and implemented since 1 January 2004. Among the features of the revised CEPT Rules of Origin and Operational Certification Procedures include: (a) a standardized method of calculating local/ASEAN content; (b) a set of principles for determining the cost of ASEAN origin and the guidelines for costing methodologies; (c) treatment of locally-procured materials; and (d) improved verification process, including on-site verification.

In order to promote greater utilization of the CEPTAFTA Scheme, substantial transformation has also been adopted as an alternative rule in determining origin for CEPT products. The Task Force on the CEPT Rules of Origin is currently working out substantial transformation rules for certain product sectors, including wheat flour, iron and steel and the 11 priority integration sectors covered under the Bali Concord II. Direction of Trade ASEAN’s exports had regained its upward trend in the two years following the financial crisis of 1997- 1998 reaching its peak in 2000 when total exports was valued at US$ 408 billion. After declining to US$ 366.8 billion in 2001, as a result of the economic slowdown in the United States and Europe and the recession in Japan, ASEAN exports recovered in 2002 when it was valued at US$ 380.2 billion. The upward trend for ASEAN-6 continued up to the first two quarters of 2003. Intra-ASEAN trade for the first two quarters of 2003 registered an increase of 4.2 and 1.6 percent for exports and imports respectively. [Figures 2, 3 & 4]

Direction of Trade

ASEAN's exports had regained its upward trend in the two years following the financial crisis of 1997-1998 reaching its peak in 2000 when total exports was valued US$ 408 billion. After declining to US$ 366.8 billion in 2001, as a result of the economic slowdon in the United States and Europe and the recession in Japan, ASEAN expots recovered in 2002 when it was valued at US$ 380.2 billion. The upward trend for ASEAN-6 continued up to first two quaters of 2003. Intra-ASEAN trade for the first two quarters of 2003 registered an increase of 4.2 and 1.6 percent for exports and imports respectively. [Figures 2,3 & 4]

ASEAN Trade with Selected Trading Partners

The United States, the European Union and Japan continued to be ASEAN’s largest export markets. Japan, followed by the U.S. and EU, were the largest sources of ASEAN imports. During the first half of 2002-2003, ASEAN-6 trade with major markets as a whole increased by 11.71 percent for exports and 6.91 percent for imports. However, ASEAN exports to the U.S. and India and imports from Canada and India declined during the same period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขตการค้าเสรีอาเซียน (AFTA)

เขตการค้าเสรีอาเซียน (AFTA) ได้รับการจัดตั้งขึ้นในขณะนี้จริง ประเทศสมาชิกอาเซียนมีความคืบหน้าอย่างมีนัยสำคัญในการลดภาษีภายในภูมิภาคผ่านทั่วไปพิเศษทางภาษีศุลกากรที่มีประสิทธิภาพ (CEPT) โครงการเพื่อ AFTA มากกว่าร้อยละ 99 ของผลิตภัณฑ์ในรายการ CEPT ​​รวม (il) ของอาเซียน-6 ประกอบด้วยดารุสซาลามบรูไนอินโดนีเซีย,มาเลเซียฟิลิปปินส์สิงคโปร์และไทยได้รับนำมาลงในช่วงที่อัตราภาษีร้อยละ 0-5 [รูปที่ 1]

อาเซียนของสมาชิกใหม่ ได้แก่ กัมพูชาลาวพม่าและเวียดนามจะไม่ไกลหลังในการดำเนินการตามภาระผูกพันของพวกเขา CEPT ​​เกือบ 80 เปอร์เซ็นต์ของผลิตภัณฑ์ของตนที่ได้รับการย้ายเข้ามาอยู่ ILS CEPT ​​ของตน รายการเหล่านี้ประมาณร้อยละ 66 มีอัตราภาษีศุลกากรภายในวงภาษีร้อยละ 0-5 เวียดนามมีจนถึงปี 2006 เพื่อนำมาลงภาษีของผลิตภัณฑ์ในรายการรวมไม่เกินร้อยละ 5 หน้าที่, ลาวและพม่าในปี 2008 และกัมพูชาในปี 2010.

ต่อไปนี้การลงนามของโปรโตคอลที่จะแก้ไขข้อตกลง CEPT-AFTA สำหรับ การกำจัดของภาษีนำเข้าที่ 30 มกราคม 2003อาเซียน-6 มีความมุ่งมั่นที่จะขจัดภาษีร้อยละ 60 ของผลิตภัณฑ์ของตนใน il โดยในปี 2003 ณ วันนี้ภาษีร้อยละ 64.12 ของผลิตภัณฑ์ใน il ของอาเซียน-6 ที่ได้รับการกำจัด อัตราภาษีเฉลี่ยของอาเซียน-6 ภายใต้โครงการ CEPT ​​คือตอนนี้ลงไปร้อยละ 1.51 จากร้อยละ 12.76 เมื่อภาษีการตัดการออกกำลังกายที่จะเริ่มในปี 1993.

การดำเนินงานของโครงการ CEPT-AFTA เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญคือในเดือนมกราคมปี 2004 เมื่อมาเลเซียประกาศลดภาษีสำหรับสร้างขึ้นอย่างสมบูรณ์ขึ้น (cbus) และสมบูรณ์ล้มลง (ckds) หน่วยยานยนต์จะค่อยๆตอบสนองความมุ่งมั่น CEPT ​​ของหนึ่งปีก่อนหน้ากว่ากำหนดการมาเลเซียได้รับก่อนหน้านี้ได้รับอนุญาตให้เลื่อนการถ่ายโอนจาก 218 สายภาษีของ cbus และ ckds จนถึง 1 มกราคม 2005.

ผลิตภัณฑ์ที่ยังคงออกมาจากโครงการ CEPT-AFTA เป็นผู้ที่อยู่ในรายชื่อที่มีความไวสูง (ข้าว IE) และรายการข้อยกเว้นทั่วไป .คณะกรรมการประสานงานในการดำเนินการเพื่อ ceptscheme AFTA (CCCA) ยังอยู่ระหว่างการตรวจสอบของทุกรายการยกเว้นทั่วไปเพื่อให้แน่ใจว่าเฉพาะผู้ที่สอดคล้องกับบทความ 9 (ข) ที่ 1 ของข้อตกลง CEPT ​​จะรวมอยู่ในรายการ

. ประเทศสมาชิกอาเซียนยังมีการแก้ไขในการทำงานในการขจัดอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษีโปรแกรมการทำงานในการขจัดอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษีซึ่งรวมถึงหมู่คนอื่น ๆ ขั้นตอนของการตรวจสอบและข้ามแจ้งเตือนการปรับปรุงคำนิยามการทำงานของมาตรการที่ไม่ใช่ภาษี (ntms) / อุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษี (ntbs) ในอาเซียน; การตั้งค่าขึ้นของฐานข้อมูลบน ntms ทั้งหมดเก็บรักษาไว้โดยประเทศสมาชิกและการกำจัดในที่สุดของมาตรการที่ไม่ใช่ภาษีที่ไม่จำเป็นและไม่สอดคล้อง,กำลังมีการสรุป.

ในความพยายามที่จะปรับปรุงและเสริมสร้างกฎระเบียบที่กำกับดูแลการดำเนินงานของโครงการ CEPT ​​เพื่อให้โครงการที่น่าสนใจมากขึ้นเพื่อนักธุรกิจในระดับภูมิภาคและนักลงทุนที่คาดหวังกฎ CEPT ​​แหล่งกำเนิดและขั้นตอนการรับรองของการดำเนินงานได้รับการปรับปรุง และดำเนินการตั้งแต่ 1 มกราคม 2004ระหว่างคุณสมบัติของการแก้ไขกฎระเบียบ CEPT ​​ของแหล่งกำเนิดและขั้นตอนการรับรองการดำเนินงานรวมถึง (ก) วิธีการที่เป็นมาตรฐานในการคำนวณเนื้อหาท้องถิ่น / อาเซียน (ข) ชุดของหลักการในการกำหนดค่าใช้จ่ายของแหล่งกำเนิดอาเซียนและแนวทางในการวิธีการต้นทุน; (ค) การรักษาของวัสดุในท้องถิ่นจัดหาและ (ง) กระบวนการตรวจสอบที่ดีขึ้นรวมทั้งการตรวจสอบในเว็บไซต์

.เพื่อส่งเสริมการใช้ประโยชน์มากขึ้นของโครงการ ceptafta การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญยังได้รับการยอมรับในฐานะที่เป็นกฎทางเลือกในการกำหนดแหล่งกำเนิดสินค้า CEPT กองเรือรบกับกฎแหล่งกำเนิด CEPT ​​กำลังทำงานออกกฎการเปลี่ยนแปลงอย่างมากสำหรับภาคบางอย่างของผลิตภัณฑ์รวมทั้งแป้งสาลีเหล็กและเหล็กกล้าและ 11 ความสำคัญของภาคบูรณาการภายใต้ความสามัคคีบาหลี ii ทิศทางของการส่งออกการค้าอาเซียนได้กลับมีแนวโน้มสูงขึ้นในช่วงสองปีที่ผ่านมาวิกฤตการณ์ทางการเงินของ 1997 - 1998 ถึงจุดสูงสุดในปี 2000 เมื่อการส่งออกรวมมีมูลค่าที่เรา $ 408,000,000,000 หลังจากปฏิเสธที่จะให้เรา 366,800,000,000 $ ในปี 2001เป็นผลจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจในประเทศสหรัฐอเมริกาและยุโรปและภาวะเศรษฐกิจถดถอยในประเทศญี่ปุ่นส่งออกอาเซียนกู้คืนในปี 2002 เมื่อมันมีมูลค่าที่เรา $ 380,200,000,000 แนวโน้มสูงขึ้นในอาเซียน-6 อย่างต่อเนื่องถึงสองไตรมาสแรกของปี 2003 การค้าภายในอาเซียนสำหรับสองไตรมาสแรกของปี 2003 จดทะเบียนเพิ่ม 4.2 และร้อยละ 1.6 เพื่อการส่งออกและนำเข้าตามลำดับ [ตัวเลข 23 & 4]

ทิศทางของการค้าการส่งออก

อาเซียนได้กลับมีแนวโน้มสูงขึ้นในช่วงสองปีที่ผ่านมาวิกฤตการณ์ทางการเงิน 1997-1998 ถึงจุดสูงสุดในปี 2000 เมื่อการส่งออกรวมมีมูลค่าเรา $ 408,000,000,000 หลังจากปฏิเสธที่จะให้เรา 366,800,000,000 $ ในปี 2001 เป็นผลมาจาก slowdon เศรษฐกิจในสหรัฐอเมริกาและยุโรปและภาวะเศรษฐกิจถดถอยในประเทศญี่ปุ่น,expots อาเซียนกู้คืนในปี 2002 เมื่อมันมีมูลค่าที่เรา $ 380,200,000,000 แนวโน้มสูงขึ้นในอาเซียน-6 ยังคงขึ้นอยู่กับสองคนแรก quaters 2003 การค้าภายในอาเซียนสำหรับสองไตรมาสแรกของปี 2003 จดทะเบียนเพิ่ม 4.2 และร้อยละ 1.6 เพื่อการส่งออกและนำเข้าตามลำดับ [ตัวเลข 2,3 & 4]

การค้าอาเซียนกับคู่ค้าที่เลือก

ประเทศสหรัฐอเมริกาสหภาพยุโรปและญี่ปุ่นยังคงเป็นตลาดส่งออกที่ใหญ่ที่สุดของอาเซียน ญี่ปุ่นตามด้วยสหรัฐอเมริกา และสหภาพยุโรปเป็นแหล่งที่มาของการนำเข้าที่ใหญ่ที่สุดอาเซียน ในช่วงครึ่งแรกของปี 2002-2003, อาเซียน-6 การค้ากับตลาดหลักโดยรวมเพิ่มขึ้นร้อยละ 11.71 ของการส่งออกและร้อยละ 6.91 สำหรับการนำเข้า แต่การส่งออกอาเซียนไปยังสหรัฐอเมริกาและอินเดียและนำเข้าจากแคนาดาและอินเดียปรับตัวลดลงในช่วงเวลาเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งการค้าเสรีอาเซียน (AFTA)

อาเซียนค้าเสรีตั้ง (AFTA) ตอนนี้จริงก่อตั้งขึ้น ประเทศสมาชิกอาเซียนได้ทำความคืบหน้าที่สำคัญในการลดลงของภาษีศุลกากรสำนึกโดยทั่วไปมีประสิทธิภาพต้องภาษี (CEPT) โครงร่างสำหรับ AFTA กว่า 99 เปอร์เซ็นต์ของผลิตภัณฑ์ในรายการการรวมการ CEPT (IL) ของ ASEAN-6 ประกอบด้วยบรูไนดารุสซาลาม อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ และประเทศ ไทย ได้รับมาลง 0-5 เปอร์เซ็นต์ภาษีช่วง [รูป 1]

ของใหม่อาเซียน ได้แก่กัมพูชา ลาว พม่า และ เวียดนาม ไม่ช้าในการดำเนินของตนผูกพัน CEPT มีเกือบร้อยละ 80 ของผลิตภัณฑ์ของตนมีการย้ายเข้า ILS ของ CEPT ตามลำดับ รายการ ประมาณร้อยละ 66 มีภาษีศุลกากรภายใน 0-5 เปอร์เซ็นต์ภาษีวง เวียดนามได้จนถึงปี 2549 การนำภาษีผลิตภัณฑ์ในรายการรวมไม่เกิน 5 เปอร์เซ็นต์หน้าที่ ลาว และพม่าในปี 2551 และกัมพูชาในปี 2553

ตามการรับรองของโพรโทคอลการแก้ไขข้อตกลง CEPT AFTA สำหรับตัดออกอากรวันที่ 30 2546 มกราคม อาเซียน-6 ได้กำหนดที่จะกำจัดภาษีศุลกากรในร้อยละ 60 ของสินค้าใน IL ในปี 2003 วันนี้ ภาษีศุลกากรใน 64.12 เปอร์เซ็นต์ของผลิตภัณฑ์ในการ IL ของ ASEAN-6 ได้ถูกตัดออกไป อัตราภาษีเฉลี่ยสำหรับ ASEAN-6 ภายใต้ CEPT โครงร่างเป็นลง 1.51 เปอร์เซ็นต์จากร้อยละ 12.76 เมื่อออกกำลังกายตัดภาษีเริ่มต้นในปี 1993

ดำเนินงานของแผน CEPT AFTA ถูกมากเพิ่มขึ้นใน 2547 มกราคมเมื่อมาเลเซียประกาศลดอัตราภาษีของการสมบูรณ์สร้างขึ้น (CBUs) และโบว์ลิ่งทั้งหมดลงหน่วยยานยนต์ (CKDs) เพื่อตอบสนองปณิธาน CEPT หนึ่งปีเร็วกว่ากำหนดการค่อย ๆ มาเลเซียยังได้รับอนุญาตให้เลื่อนการโอนย้ายบรรทัดภาษี 218 CBUs และ CKDs จนถึง 1 2548 มกราคมก่อนหน้านี้

ผลิตภัณฑ์ที่อยู่นอกแผน CEPT AFTA เป็นผู้ที่อยู่ในรายการข้อยกเว้นทั่วไปและคำสำคัญรายการ (เช่นข้าว) คณะกรรมการประสานงานในการดำเนินงานของ CEPTScheme ใน AFTA (CCCA) เป็นกำลังดำเนินการตรวจทานรายการข้อยกเว้นทั่วไปทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่า เฉพาะที่สอดคล้องกับบทความ 9 (b) 1 ข้อตกลง CEPT จะรวมอยู่ในรายการ

ประเทศสมาชิกอาเซียนยังได้แก้ไขการทำงานในการขจัดอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษี โปรแกรมทำงานในการขจัดอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษี ซึ่งมี หมู่คนอื่น ๆ การตรวจสอบและแจ้งข้าม ปรับปรุงการทำงานกำหนดมาตรการไม่ใช่ภาษี (NTMs) / อุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษี (NTBs) ในอาเซียน การตั้งค่าฐานข้อมูลบนทั้งหมด NTMs โดยประเทศสมาชิก และการกำจัดในมาตรการไม่ใช่ภาษีไม่จำเป็น และ unjustifiable กำลังจะเสร็จ

ในความพยายามที่จะปรับปรุง และเสริมสร้างกฎที่ควบคุมการดำเนินงานของแผนงาน CEPT เพื่อให้โครงร่างแก่ภูมิภาคนักธุรกิจและนักลงทุนคาดหวัง กฎ CEPT ของต้นกำเนิดและกระบวนการรับรองดำเนินงานได้แก้ไข และดำเนินการตั้งแต่ 1 2547 มกราคม ระหว่างคุณลักษณะของ CEPT กฎแหล่งกำเนิดสินค้าฉบับปรับปรุงและขั้นตอนการรับรองการดำเนินงานรวม: (ก) วิธีการมาตรฐานของการคำนวณที่เนื้อหาท้องถิ่น/อาเซียน (ข) ชุดของหลักการในการกำหนดต้นทุนของแหล่งกำเนิดสินค้าของอาเซียนและคำแนะนำสำหรับวิธีการคำนวณต้นทุน (ค) รักษาวัสดุในท้องถิ่นค้นหา และกระบวน การตรวจสอบปรับปรุง (d) รวมทั้งการตรวจสอบบริการ

เพื่อส่งเสริมการใช้ประโยชน์มากขึ้นของแผน CEPTAFTA พบการเปลี่ยนแปลงได้ยังถูกนำเป็นกฎที่มีทางเลือกในการกำหนดแหล่งกำเนิดสินค้าสำหรับสินค้าใน CEPT แรงงานในกฎกำเนิด CEPT กำลังทำงานออกกฎการแปลงพบบางผลิตภัณฑ์ภาค สาลี รวมทั้ง เหล็ก และเหล็กกล้า และสำคัญ 11 รวมภาคครอบคลุมภายใต้ II คอนคอร์ดบาหลี ทิศทางของการค้าอาเซียนส่งออกมาจากแนวโน้มการเพิ่มขึ้นในปีสองต่อวิกฤตการเงินของปี 1997-1998 ถึงจุดสูงสุดของใน 2000 รวมส่งออกเมื่อมีบริษัทที่ 408 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ หลังจากลดลงถึง 366.8 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปี 2001 จากการชะลอตัวทางเศรษฐกิจในสหรัฐ และยุโรปและภาวะถดถอยในญี่ปุ่น อาเซียนส่งออกกู้คืนในปี 2545 เมื่อมันเป็นบริษัทที่ 380.2 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ แนวโน้มเพิ่มขึ้นสำหรับ ASEAN-6 ต่อเนื่องถึงไตรมาสสองแรก 2003 ค้าภายในอาเซียนสำหรับไตรมาสสองแรก 2003 ทะเบียน 4.2 และร้อยละ 1.6 สำหรับการส่งออกและนำเข้าเพิ่มขึ้นตามลำดับ [เลข 2 3 & 4]

ทิศทางค้า

ส่งออกของอาเซียนได้จากแนวโน้มการเพิ่มขึ้นในปีสองต่อวิกฤตการเงินของปี 1997-1998 ถึงจุดสูงสุดของใน 2000 รวมส่งออกเมื่อถูกบริษัทสหรัฐอเมริกา $ 408 ล้าน หลังจากลดลงถึง 366.8 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปีค.ศ. 2001 ผล slowdon ทางเศรษฐกิจในสหรัฐ และยุโรปและภาวะถดถอยในญี่ปุ่น กู้ expots อาเซียนในปี 2002 เมื่อมันเป็นบริษัทที่ 380.2 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ แนวโน้มเพิ่มขึ้นสำหรับ ASEAN-6 ยังคงค่าไตรมาสที่สองของ 2003 ค้าภายในอาเซียนสำหรับไตรมาสสองแรก 2003 ทะเบียน 4.2 และร้อยละ 1.6 สำหรับการส่งออกและนำเข้าเพิ่มขึ้นตามลำดับ [ตัวเลข 2,3 & 4]

เลือกค้าอาเซียนกับคู่ค้า

ประเทศสหรัฐอเมริกา สหภาพยุโรปและญี่ปุ่นยังคงเป็นของอาเซียนที่ใหญ่ที่สุดส่งออกตลาด ญี่ปุ่น ตาม ด้วยสหรัฐอเมริกาและยุโรป มีแหล่งใหญ่ที่สุดของการนำเข้าอาเซียน ช่วงครึ่งแรกของปี 2545-2546, 6 อาเซียนค้ากับตลาดหลักทั้งหมดเพิ่มขึ้นร้อยละ 11.71 สำหรับส่งออกและร้อยละ 6.91 สำหรับการนำเข้า อย่างไรก็ตาม อาเซียนส่งออกไปยังสหรัฐอเมริกา และอินเดียและนำเข้าจากแคนาดาและอินเดียลดลงในช่วงเวลาเดียวกัน