ตัวอย่างจดหมายสอบถามราคาสินค้า (Qua

ตัวอย่างจดหมายสอบถามราคาสินค้า (Quatation)

The manager
Modern Electro Products Ltd
57, New Man Street,
London, UK, W1T3EF

20 Feb 2010


Subject : Quotation for Electronics Laboratory


Dear sir,

We are interested in buying some equipment for electronics laboratory. Kindly quote your lowest rates for the following items, giving full particulars and technical details. Please send your quotation on or before 23 Feb 2010. The quantity we propose to buy is indicated against each item.
S.No Description of item Quantity required
1. Transistor BC 107 2
2. Multimeter 4
3. IC chips LM 339 3

Please indicate the terms and conditions regarding the following details:

Earliest delivery time
Guarantee period, and after-sale services
Tax inclusion
Packing and forwarding charges
Discount rate
Contract terms

We look forward to hearing from you earliest convenience.


Yours Faithfully
Mr. Martine
Dirrector Manager
--------------------------------------------------------------------------------------

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ตัวอย่างจดหมายสอบถามราคาสินค้า（报价）

经理
现代电子产品有限公司
57，新来的人
街，伦敦，英国，w1t3ef

20 Feb 2010


主题：报价的电子实验室


亲爱的先生，

我们在电子实验室购买一些设备感兴趣。请报你方最低利率为下列项目，充分的资料和技术细节。请发送您的报价23月2010日或之前。我们建议购买的数量表示对每个项目。
美国没有描述项目所需数量
1。公元前107年2
2晶体管。表4
3。IC芯片LM 339 3

请注明的条款和条件对以下细节：

最早交货时间
保证期，售后服务
税包含
包装和运输费用
贴现率
合同条款

我们期待你最方便的时候。


你忠实的
Martine
dirrector经理
--------------------------------------------------------------------------------------先生