Be the first to comment Myanmar Pre

Be the first to comment
Myanmar Press Council (Interim) Media Code of Conduct in English and Burmese
1. 1 jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D) Myanmar Press Council (Interim) owif;rD'D,musihf0wf Media Code of Conduct
2. 3 Myanmar Press Council (Interim) and Media Code of Conduct Myanmar Press Council (Interim) was founded in September 17, 2012 at Chartrium Hotel,Yangon with 29 founding members. The founding ceremony was officially recognized by the presence of Union Minister of the Ministry of Information, HE. UAung Kyi. During the day, the founding members voted to choose U Khin Maung Aye as a Chairman, U Soe Thein (Maung Wun Tha) as Vice-Chairman, U Kyaw Minn Swe as Secretary and Daw Nang Kalyar Win as Joint-Secretary. The future action points were also discussed and decided by the 29 members of Interim Press Council. (Note - U Ko Ko Gyi from the 88 Generations Peace and Open Society refused to accept the Council’s position and voluntarily resigned in the beginning of the founding day. Later on, the Vice-Chairman U Soe Thein passed away and his position was later replaced by U Khin Maung Lay (Phoe Thaukkyar) until nowa- days.Again, another Council member U Kyaw Zaw Naing deceased and the Council has 26 acting members at the moment). Since January 1, 2014, Myanmar Press Council (Interim) started to implement ‘the Programme on the Developing Code of Conducts for Myanmar Journalists’ in close collaboration with the International Media Support (IMS).According to the action plan of the programme, Myanmar Press Council (Interim) initiated a series of consultative workshops with the journalists nationwide, in order to properly consult withthembeforefinalizingintotheNationalConsensusDocumentoftheMediaCode of Conduct or Draft Journalists’Ethics.Altogether eight Consultative Workshops wereorganizedineightmajorcities,Magway,Taunggyi,Mandalay,Monywa,Sittwe, Bago, Pathein and Mawlamyine, in order that all States and Regions were reasonably reflected. Based on the feedbacks and recommendations from these Consultative Workshops, this Media Code of Conduct was developed and edited as a final version. Myanmar Press Council (Interim) 2
3. 3 jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD (,m,D)ESifh owif;rDjrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD (,m,D)ESifh owif;rDjrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD (,m,D)ESifh owif;rDjrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD (,m,D)ESifh owif;rDjrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD (,m,D)ESifh owif;rD'D,musihf0wf'D,musihf0wf'D,musihf0wf'D,musihf0wf'D,musihf0wf jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD (,m,D) udk 2012 ckESpf? pufwifbmv (17)&ufaeYwGif &efukefNrdKU? csufx&D,rf[kdw,fü tzGJU0if(29) OD;jzifh zGJUpnf;cJhygonf/ ,if;tcrf;tem;odkY jyefMum;a&;0efMuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf wufa&mufcJhonf/ ,if;aeYwGifyif Ouú|tjzpf OD;cifarmifat;? 'kwd,Ouú|tjzpf OD;pdk;odrf; (armif0Ho)? twGif;a&;rSL;tjzpf OD;ausmfrif;aqG? wGJzuftwGif;a&;rSL;tjzpf a':eef;uvsm0if;wdkYudk tzGJU0ifrsm;qE´jzifh a&G;cs,fcJhonf/ useftzGJU0ifrsm;udkvnf; trsm;qE´ qHk;jzwfcsufjzifh a½G;cs,fwm0efay;cJh Muygonf/ ,if;aeYwGif aumifpD0if (29) OD;wdkYu a&SUvkyfief;pOfrsm; aqG;aEG; qHk;jzwfMuyg onf/ (rSwfcsuf - OD;udkudkBuD; (88rsKd;quf)rSm aumifpDwGif wm0efr,lEdkifaomaMumifh pwifzGJUpnf;onfhaeYwGifyif EkwfxGufoGm;cJhjyD; ‘'kwd,Ouú|jzpfaom OD;pdk;odrf; (armif0Ho) uG,fvGefoGm;ojzifh ,ckvuf&SdwGif 'kwd,Ouú|tjzpf OD;cifarmifav;(zkd;aomMum)u qufvufí wm0ef,lxrf;aqmifvsuf&Sdygonf/ OD;ausmfaZmEdkifvnf; uG,fvGefcJhí ,cktcg aumifpD0if (26)OD;om &Sdygonf/) jrefrmEdkifiH pme,fZif;aumifpD (,m,D)ESifh EdkifiHwum rD'D,myHhydk;a&;tzGJU yl;aygif;NyD; jrefrmowif;pmq&mrsm; owif;rD'D,musifh0wf zGHUNzdK;wdk;wufa&; pDrHudef;udk 2014 ckESpf? Zefe0g&Dv (1)&ufaeYwGif pwif taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhygonf/ pDrHudef; vkyfaqmifcsuf^vkyfief;pOfrsm;t& jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD (,m,D)u xkwfjyefxm;aom owif;rD'D,musifh0wf (rlMurf;)udk trsKd;om;tqifh bHkoabmwlnDcsuf &&Sd&ef jrefrmEdkifiHtESHU&Sd pme,fZif;orm;rsm;? owif;pmq&mrsm; tMuHÓPf awmif;cHonfh tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm; usif;ycJhygonf/ xdktvkyf½Hk aqG;aEG;yGJrsm;udk jrefrmEdkifiH&Sd wkdif;a'oMuD;rsm;ESifh jynfe,frsm; jcHKiHkrdap&ef txifu&NrdKUBuD;rsm;jzpfaom rauG;NrdKU? awmifBuD;NrdKU? rEÅav;NrdKU? rHk½GmjrdKU? ppfawGjrdKU? yJcl;jrdKU? ykodrfjrdKUESifh armfvjrdKifjrdKUwdkYwGif tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ (8)ckudk xda&muf atmifjrifpGm usif;yEdkifcJYygonf/ ,if;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm;rS &&Sdvmaom wkHYjyefcsuf? tMuHjyKcsufrsm;tm;tajcjyKí þowif; rD'D,musihf0wfudk tjyD;owf wnf;jzwfa&;qGJcJYygonf/ jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD (,m,D)jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD (,m,D)jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD (,m,D)jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD (,m,D)jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD (,m,D) 2
4. 5 Contents - Introduction 5 - RightsofIndividualsandRoleofCouncil 7 - DutyofMediaOutlets 8 - The Programme Code 9 1. Accuracy,balanceandfairness 9 2. Politicsandelections 10 3. Leaked and restricted content and the protection of sources 11 4. Identificationandattributionofcontent 11 5. Privacyandthepublicinterest 12 6. Grief,bereavementanddistress 12 7. Harassment,pursuitandcovertrecording 12 8. Subterfuge 13 9. Interviews 14 10. Discrimination 15 11. Religion 15 12. Stronglanguage 16 13. Theinvolvementofchildren 16 14. Victimsofsexualcrimes 16 15. Portrayalofsexualconduct 17 16 Portrayalofviolenceinbroadcasting 17 3
5. 5 rmwdumrmwdumrmwdumrmwdumrmwdum - ed'gef; 5 - wpfoD;yk*¾vrsm; tajccH&ykdifcGihfrsm;ESifh aumifpDtcef;u@ 7 - rD'D,mXmersm; wm0ef0wå&m;rsm; 8 - rD'D,mtpDtpOfrsm;qkdif&m usihf0wfrsm; 9 1/ wdusrI? bufrvkdufrIESifh rQwrI 9 2/ EkdifiHa&;ESifh a&G;aumufyGJrsm; 10 3/ aygufMum;vmaom taMumif;t&mrsm;? uefYowfowif; 11 tcsuftvufrsm;ESifh owif;&if;jrpfukd umuG,fjcif; 4/ owif;rD'D,mwGifazmfjyaom taMumif;t&mrsm;ukd 11 cJGjcm;owfrSwfjcif;ESihftrsKd;tpm;tvkduftnTef;jyKjcif; 5/ ukd,fa&;vGwfvyfcGihfESihf trsm;jynfol tusKd;pD;yGm; 12 6/ 0rf;enf;aMuuJGjcif;? aoqkH;jcif;ESihf ab;'ku©a&mufjcif; 12 7/ rSwfwrf;,l&mwGif um,da`E´xdyg;jcif;? twif;tusyf 12 &,ljcif;ESihf acsmif;ajrmif;&,ljcif; 8/ ta,mifaqmif? vSnhfpm;jcif; 13 9/ tifwmAsL;jcif; 14 10/ cJGjcm;qufqHjcif; 15 11/ ukd;uG,f,kHMunfrI 15 12/ jyif;xefMurf;wrf;aom bmompum;tokH;tEIef; 16 13/ uav;oli,frsm; 16 14/ vdifqkdif&m &mZ0wfrIusL;vGefjcif; cH&olrsm; 16 15/ vdifqkdif&m tjyKtrlrsm;ukd o½kyfazmfwifjyjcif; 17 16/ ½kyfoHxkwfvTihfrIrsm;wGif tMurf;zufrIrsm;ESihf 17 aoG;xGufoH,kdrIrsm;ukd wifjyjcif; 3
6. 7 17. Schedulingconsiderations,‘labelling’andon-airwarnings 17 inbroadcasting 18. Crimeandanti-socialbehaviour 18 19. Kidnappingandhi-jacking 18 20. Demonstrationsandcivilunrest 18 21. Relationswiththepoliceandotherauthorities 19 22. Paymentincriminalcases 19 23. Advertising,product-placementand‘undueprominence’ 19 24. Competitions 20 25. Personalinterestandinfluence 20 26. Financialjournalism 21 27. Other considerations of content and treatment for broadcasters 21 28. NOTES 22 1.Children 22 2. The Public Interest 22 4
7. 7 17/ ½kyfoHvTihftpDtpOfrsm; a&;qJGjcif;?tpDtpOfrsm; 17 acgif;pOfwyfjcif;ESifh rxkwfvTihfrD BuKdwiftoday;aMunmjcif; 18/ &mZ0wfrIrsm;? vlrIpHEIef;rsm;ESihf zDvmjzpfaom tjyKtrlrsm; 18 19/ jyefay;qJGjcif;ESihf tykdifpD;jcif; 18 20/ qE´jyrIrsm;ESihf jynfwGif;EkdifiHa&; rNidrfoufrIrsm; 18 21/ &JwyfzJGU? tjcm;tmPmykdif tzJGUtpnf;rsm;ESihf qufqHa&; 19 22/ &mZ0wfrIrsm;wGif owif;0,f,ljcif; 19 23/ aMumfjimjcif;? ukefypönf;rsm; xnhfoGif;jyojcif;ESihf 19 aMumfjimr[kwfaom tpDtpOfrsm;wGif tvGeftuRHnTef;qkdjcif; 24/ NyKdifqkdifjcif; 20 25/ yk*¾vtusKd;pD;yGm;rsm;ESihfMoZmvTrf;rkd;rIrsm; 20 26/ b@ma&;taMumif;t&mrsm; wifqufrI 21 27/ ½kyfoHxkwfvTihfolrsm;ESihfywfoufNyD; taMumif;t&mykdif;ESihf 21 pDpOfwifqufrItykdif;wGif apmihfxdef;oihfonfrsm; 28/ rSwfcsuf 22 (1) uav;oli,f 22 (2) trsm;jynfol tusKd;pD;yGm; 22 4
8. 9 Myanmar Press Council Media Code of Conduct INTRODUCTION ThisCodeofConducthasbeenadoptedbytheInterimMediaCouncilofMyanmar as a statement of the standards to which all media outlets should abide. It takes as itsstartingpointtherighttofreedomofexpressionasenshrinedinArticle19ofthe 1948 UN Universal Declaration of Human Rights, which states: Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes the freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers. Thisrightisnot,however,onlyaboutfreedomtospeak:itisalsoabouttherightsof readers,listenersandviewersandinvolvescertainresponsibilities.Irresponsibleor unethicalconductputsmediafreedomsatrisk.Asaresult,themediahaveadutyto maintainhighprofessionalstandards.Theresponsibilitiesofthemediainademocracy includedutiesofaccuracyandbalance,fairnessandrespectforothers,andensuring the right of people to receive information. This Code sets the standard for those responsibilities,protectingtherightsoftheindividualandthepublic’srighttoknow, as well as media freedom. 1 5
9. 9 jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpDjrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpDjrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpDjrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpDjrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD owif;rD'D,musihf0wfowif;rD'D,musihf0wfowif;rD'D,musihf0wfowif;rD'D,musihf0wfowif;rD'D,musihf0wf ed'gef;ed'gef;ed'gef;ed'gef;ed'gef; þowif;rD'D,musifh0wfvrf;ñTefonf EdkifiHtwGif;&Sd rD'D,mXmetm;vHk; vdkufemusifhoHk; aqmif&Gufoifhonfh pHcsdefpHñTef;rsm;udk azmfjyxm;aom vrf;ñTeftjzpf jrefrmEkdifiHpme,fZif; aumifpDu udkifpGJusifhoHk;aom vrf;ñTefjzpfonf/ þvrf;ñTefwGif 1948 ukvor*¾ EdkifiHwum vlYtcGifhta&; aMunmpmwrf;? tydk'f 19 wGif azmfjyxm;aom vGwfvyfpGm xkwfazmfajymMum;jcif; tajccHtcGifhta&;udk rlvtajccHtjzpf owfrSwfonf/ vlYtcGifhta&; aMunmpmwrf; tydk'f 19 wGif atmufygtwdkif; owfrSwfjy|mef;xm;onf/ ]]vlwdkif;wGif vGwfvyfpGmawG;ac:MuHqcGifhESifh vGwfvyfpGm xkwfazmfajym]]vlwdkif;wGif vGwfvyfpGmawG;ac:MuHqcGifhESifh vGwfvyfpGm xkwfazmfajym]]vlwdkif;wGif vGwfvyfpGmawG;ac:MuHqcGifhESifh vGwfvyfpGm xkwfazmfajym]]vlwdkif;wGif vGwfvyfpGmawG;ac:MuHqcGifhESifh vGwfvyfpGm xkwfazmfajym]]vlwdkif;wGif vGwfvyfpGmawG;ac:MuHqcGifhESifh vGwfvyfpGm xkwfazmfajym Mum;cGifh&Sdonf/ xdktcGifhta&;rsm;wGif aESmuf,Suf[efYwm;jcif; wpfpHkwpf&mr&SdbJMum;cGifh&Sdonf/ xdktcGifhta&;rsm;wGif aESmuf,Suf[efYwm;jcif; wpfpHkwpf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนแสดงความคิดเห็น พม่ากดสภา (ระหว่างกาล) สื่อจรรยาบรรณในอังกฤษและพม่า1. 1 jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D) สภาข่าวพม่า (ระหว่างกาล) owif ถนนอ่านโดยสะอัด musihf0wf สื่อจรรยาบรรณ2. สภาข่าวพม่า 3 (ระหว่างกาล) และสื่อรหัสของทำพม่ากดสภา (ระหว่างกาล) ถูกก่อตั้งในเดือน 17 กันยายน 2012 พัก Chartrium ย่างกุ้ง มี 29 สมาชิกผู้ก่อตั้ง พิธีก่อตั้งถูกรับรู้ โดยสถานะของรัฐมนตรีกระทรวงสารสนเทศ สหภาพอย่างเขา UAung จี ในระหว่างวัน สมาชิกก่อตั้งโหวตเลือก U Khin หม่องเอเป็นตัวประธาน ยูเส Thein (หม่อง Wun ท่า) เป็นรองประธาน U Kyaw Minn Swe เป็นเลขานุการและโอนาง Kalyar ชนะเป็นเลขานุการร่วม คะแนนการดำเนินการในอนาคตยังได้กล่าวถึง และตัดสินใจ โดยสมาชิกของคณะมนตรีระหว่างกาลข่าว 29 (หมายเหตุ - U เกาะเกาะ Gyi จากรุ่น 88 สังคมเปิดและปฏิเสธที่จะยอมรับตำแหน่งของคณะกรรมการ และด้วยความสมัครใจลาออกจากตำแหน่งในการเริ่มต้นของการก่อตั้ง ภายหลังเมื่อ รองประธานยูเส Thein สวรรคต และตำแหน่งของเขาในภายหลังได้ถูกแทน ด้วย U Khin หม่องเลย์ (Phoe Thaukkyar) จน nowa วัน อีก สมาชิกสภาอื่น U Kyaw ซอว์มินโกเนียงเสียชีวิตแล้วและสภาได้สมาชิก 26 รักษาการในขณะนี้) ตั้งแต่ 1 มกราคม 2014 พม่ากดสภา (ระหว่างกาล) เริ่มใช้ 'โปรแกรมบนการพัฒนารหัสของทำสำหรับนักข่าวพม่า' ปิดร่วมกับสนับสนุนสื่อนานาชาติ (IMS) ตามแผนการดำเนินการของหลักสูตร สภาข่าวพม่า (ระหว่างกาล) เริ่มต้นชุดของการอบรม consultative กับผู้สื่อข่าวทั่วประเทศ การปรึกษา withthembeforefinalizingintotheNationalConsensusDocumentoftheMediaCode จรรยาบรรณหรือร่าง Journalists'Ethics อย่างถูกต้อง กันแปด Consultative Workshops wereorganizedineightmajorcities, Magway ตองยี มัณฑะเลย์ Monywa, Sittwe, Bago, Pathein และเมาะลำ เลิง ลำดับที่อเมริกาและภูมิภาคทั้งหมดถูกสมผล ขึ้นอยู่กับผลตอบสนองและคำแนะนำจากชอป Consultative นี้สื่อจรรยาบรรณถูกพัฒนา และแก้ไขเป็นรุ่นสุดท้าย พม่ากดสภา (ระหว่างกาล) 23. 3 jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD (,m,D)ESifh owif;rDjrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD (,m,D)ESifh owif;rDjrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD (,m,D)ESifh owif;rDjrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD (,m,D)ESifh owif;rDjrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD (,m,D)ESifh owif;rD'D,musihf0wf'D,musihf0wf'D,musihf0wf'D,musihf0wf'D,musihf0wf jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD (,m,D) udk 2012 ckESpf? pufwifbmv (17)&ufaeYwGif &efukefNrdKU? csufx&D,rf[kdw,fü tzGJU0if(29) OD;jzifh zGJUpnf;cJhygonf/ ,if;tcrf;tem;odkY jyefMum;a&;0efMuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf wufa&mufcJhonf/ ,if;aeYwGifyif Ouú|tjzpf OD;cifarmifat;? 'kwd,Ouú|tjzpf OD;pdk;odrf; (armif0Ho)? twGif;a&;rSL;tjzpf OD;ausmfrif;aqG? wGJzuftwGif;a&;rSL;tjzpf a':eef;uvsm0if;wdkYudk tzGJU0ifrsm;qE´jzifh a&G;cs,fcJhonf/ useftzGJU0ifrsm;udkvnf; trsm;qE´ qHk;jzwfcsufjzifh a½G;cs,fwm0efay;cJh Muygonf/ ,if;aeYwGif aumifpD0if (29) OD;wdkYu a&SUvkyfief;pOfrsm; aqG;aEG; qHk;jzwfMuyg onf/ (rSwfcsuf - OD;udkudkBuD; (88rsKd;quf)rSm aumifpDwGif wm0efr,lEdkifaomaMumifh pwifzGJUpnf;onfhaeYwGifyif EkwfxGufoGm;cJhjyD; ‘'kwd,Ouú|jzpfaom OD;pdk;odrf; (armif0Ho) uG,fvGefoGm;ojzifh ,ckvuf&SdwGif 'kwd,Ouú|tjzpf OD;cifarmifav;(zkd;aomMum)u qufvufí wm0ef,lxrf;aqmifvsuf&Sdygonf/ OD;ausmfaZmEdkifvnf; uG,fvGefcJhí ,cktcg aumifpD0if (26)OD;om &Sdygonf/) jrefrmEdkifiH pme,fZif;aumifpD (,m,D)ESifh EdkifiHwum rD'D,myHhydk;a&;tzGJU yl;aygif;NyD; jrefrmowif;pmq&mrsm; owif;rD'D,musifh0wf zGHUNzdK;wdk;wufa&; pDrHudef;udk 2014 ckESpf? Zefe0g&Dv (1)&ufaeYwGif pwif taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhygonf/ pDrHudef; vkyfaqmifcsuf^vkyfief;pOfrsm;t& jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD (,m,D)u xkwfjyefxm;aom owif;rD'D,musifh0wf (rlMurf;)udk trsKd;om;tqifh bHkoabmwlnDcsuf &&Sd&ef jrefrmEdkifiHtESHU&Sd pme,fZif;orm;rsm;? owif;pmq&mrsm; tMuHÓPf awmif;cHonfh tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm; usif;ycJhygonf/ xdktvkyf½Hk aqG;aEG;yGJrsm;udk jrefrmEdkifiH&Sd wkdif;a'oMuD;rsm;ESifh jynfe,frsm; jcHKiHkrdap&ef txifu&NrdKUBuD;rsm;jzpfaom rauG;NrdKU? awmifBuD;NrdKU? rEÅav;NrdKU? rHk½GmjrdKU? ppfawGjrdKU? yJcl;jrdKU? ykodrfjrdKUESifh armfvjrdKifjrdKUwdkYwGif tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ (8)ckudk xda&muf atmifjrifpGm usif;yEdkifcJYygonf/ ,if;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm;rS &&Sdvmaom wkHYjyefcsuf? tMuHjyKcsufrsm;tm;tajcjyKí þowif; rD'D,musihf0wfudk tjyD;owf wnf;jzwfa&;qGJcJYygonf/ jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD (,m,D)jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD (,m,D)jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD (,m,D)jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD (,m,D)jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD (,m,D) 24. 5 เนื้อหา DutyofMediaOutlets -แนะนำ 5 - RightsofIndividualsandRoleofCouncil 7 - 8 - 9 1 รหัสโครงการ ความถูกต้อง balanceandfairness 9 2 Politicsandelections 10 3 รั่วไหลออกมา และถูกจำกัดเนื้อหาและปกป้องแหล่ง 11 4 Identificationandattributionofcontent 11 5 Privacyandthepublicinterest 12 6 ความเศร้าโศก bereavementanddistress 12 7 การล่วงละเมิด pursuitandcovertrecording 12 8 อำพราง 13 9 สัมภาษณ์ 14 10 เลือกปฏิบัติ 15 11 ศาสนา 15 12 Stronglanguage 16 13 Theinvolvementofchildren 16 14 Victimsofsexualcrimes 16 15 Portrayalofsexualconduct 17 Portrayalofviolenceinbroadcasting 16 17 35. 5 rmwdumrmwdumrmwdumrmwdumrmwdum - ed'gef 5 - wpfoD วาย * ¾vrsm tajccH & ykdifcGihfrsm ESifh aumifpDtcef; u @ 7 - ถนนมี mXmersm wm0ef0wå & m; rsm 8 - ถนนมี mtpDtpOfrsm; qkdif & m usihf0wfrsm 9 1 / wdusrI bufrvkdufrIESifh rQwrI 9 2 / EkdifiHa & ESifh การ & G; aumufyGJrsm 10 3 / aygufMum; vmaom taMumif; mrsm; & t uefYowfowif 11 tcsuftvufrsm ESifh owif และถ้า jrpfukd umuG, fjcif 4 / owif ถนนมี mwGifazmfjyaom taMumif; t & mrsm; ukd 11 cJGjcm; owfrSwfjcif ESihftrsKd; tpm; tvkduftnTef; jyKjcif 5 / ukd, fa &; vGwfvyfcGihfESihf trsm; jynfol tusKd; pD; yGm 12 6 / 0rf; enf; aMuuJGjcif; aoqkH; jcif ESihf ab;' มก. © การ & mufjcif 12 7 / rSwfwrf;, l และ mwGif อุ่ม ดา ' E´xdyg; jcif; twif; tusyf 12 &, ljcif ESihf acsmif; ajrmif; &, ljcif 8 / ta, mifaqmif vSnhfpm; jcif 13 9 / tifwmAsL; jcif 14 10 / cJGjcm; qufqHjcif 15 11 / ukd ยูจี f, kHMunfrI 15 12 / jyif; xefMurf; wrf อ้อมกอดขุน bmompum; tokH; tEIef 16 13 / uav ในที่สุด oli, frsm 16 14 / vdifqkdif & m & mZ0wfrIusL; vGefjcif cH & olrsm 16 15 / vdifqkdif & m tjyKtrlrsm; ukd o½kyfazmfwifjyjcif 17 16 / ½kyfoHxkwfvTihfrIrsm; wGif tMurf; zufrIrsm ESihf 17 ชวิ xGufoH, kdrIrsm; ukd wifjyjcif 36. 7 17 Schedulingconsiderations 'ฉลาก' วะ-airwarnings 17 inbroadcasting 18 Crimeandanti-socialbehaviour 18 19 Kidnappingandhi jacking 18 20 Demonstrationsandcivilunrest 18 21 Relationswiththepoliceandotherauthorities 19 22 Paymentincriminalcases 19 23 โฆษณา ผลิตภัณฑ์ placementand'undueprominence' 19 24 แข่งขัน 20 25 Personalinterestandinfluence 20 26 Financialjournalism 21 27 ข้อควรพิจารณาอื่น ๆ ของเนื้อหาและการรักษาสำหรับผู้ 21 28 บันทึกเด็ก 1. 22 22 2 สาธารณประโยชน์ 22 47. 7 17 / ½kyfoHvTihftpDtpOfrsm การ &; qJGjcif; tpDtpOfrsm 17 acgif; pOfwyfjcif ESifh rxkwfvTihfrD BuKdwiftoday; aMunmjcif 18 / & mZ0wfrIrsm; vlrIpHEIef; rsm ESihf zDvmjzpfaom tjyKtrlrsm 18 19 / jyefay; qJGjcif ESihf tykdifpD; jcif 18 20 / qE´jyrIrsm ESihf jynfwGif EkdifiHa & rNidrfoufrIrsm 18 21 / และ JwyfzJGU tjcm; tmPmykdif tzJGUtpnf; rsm ESihf qufqHa & 19 22 / & mZ0wfrIrsm; wGif owif; 0, f, ljcif 19 23 / aMumfjimjcif; ukefypönf; rsm xnhfoGif; jyojcif ESihf 19 aMumfjimr [kwfaom tpDtpOfrsm; wGif tvGeftuRHnTef; qkdjcif; 24 / NyKdifqkdifjcif; 20 25 / วาย * ¾vtusKd; pD; yGm; rsm ESihfMoZmvTrf; rkd; rIrsm 20 26 / b@ma &; taMumif; mrsm; & t wifqufrI 21 27 / ½kyfoHxkwfvTihfolrsm ESihfywfoufNyD taMumif; t & mykdif ESihf 21 pDpOfwifqufrItykdif; wGif apmihfxdef; oihfonfrsm 28 / rSwfcsuf 22 (1) uav ในที่สุด oli, f 22 (2) trsm; jynfol tusKd; pD; yGm 22 48. ThisCodeofConducthasbeenadoptedbytheInterimMediaCouncilofMyanmar พม่ากดสภาสื่อรหัสของทำบทนำ 9 เป็นคำสั่งมาตรฐานการสื่อทั้งหมดที่ร้านควรปฏิบัติ ก็เป็น itsstartingpointtherighttofreedomofexpressionasenshrinedinArticle19ofthe 1948 สหประชาชาติปฏิญญาสากลของสิทธิมนุษยชน ระบุ: ทุกคนมีสิทธิในอิสรภาพแห่งความเห็นและนิพจน์ สิทธินี้รวมถึงเสรีภาพที่ จะถือความคิดเห็น โดยไม่มีสัญญาณรบกวน และ การแสวงหา รับสอนข้อมูลและความคิด ผ่านสื่อใด ๆ และโดยไม่คำนึง ถึงขอบเขต Thisrightisnot อย่างไรก็ตาม listenersandviewersandinvolvescertainresponsibilities, onlyaboutfreedomtospeak:itisalsoabouttherightsof อ่าน Irresponsibleor unethicalconductputsmediafreedomsatrisk Asaresult, themediahaveadutyto maintainhighprofessionalstandards Theresponsibilitiesofthemediainademocracy includedutiesofaccuracyandbalance, fairnessandrespectforothers, andensuring ด้านขวาของผู้รับข้อมูล รหัสนี้ตั้งค่ามาตรฐานสำหรับผู้รับผิดชอบ protectingtherightsoftheindividualandthepublic'srighttoknow ตลอดจนเสรีภาพสื่อ 1 59. 9 jrefrmEkdifiHpme, fZif; aumifpDjrefrmEkdifiHpme, fZif; aumifpDjrefrmEkdifiHpme, fZif; aumifpDjrefrmEkdifiHpme, fZif; aumifpDjrefrmEkdifiHpme, fZif; aumifpD owif ถนนอ่านโดยสะ อัด musihf0wfowif ถนน มี musihf0wfowif ถนนมี musihf0wfowif มีถนน musihf0wfowif ถนนอ่านโดยสะอัด musihf0wf ed'gef; ed'gef; ed'gef; ed'gef; ed'gef þowif ถนน มี musifh0wfvrf; EdkifiHtwGif; ñTefonf; & Sd rD มี mXmetm; vHk vdkufemusifhoHk aqmif และ Gufoifhonfh pHcsdefpHñTef rsm udk azmfjyxm อ้อมกอดขุน vrf; ñTeftjzpf jrefrmEkdifiHpme, fZif aumifpDu udkifpGJusifhoHk อ้อมกอดขุน vrf, ñTefjzpfonf / þvrf; ukvor ñTefwGif 1948 * ¾ EdkifiHwum vlYtcGifhta & aMunmpmwrf; tydk'f 19 wGif azmfjyxm อ้อมกอดขุน vGwfvyfpGm xkwfazmfajymMum; jcif tajccHtcGifhta &; udk rlvtajccHtjzpf owfrSwfonf / vlYtcGifhta & aMunmpmwrf tydk'f 19 wGif atmufygtwdkif owfrSwfjy|mef; xm; onf /]] vlwdkif; wGif vGwfvyfpGmawG; ac:MuHqcGifhESifh vGwfvyfpGm xkwfazmfajym]] vlwdkif; wGif vGwfvyfpGmawG; ac:MuHqcGifhESifh vGwfvyfpGm xkwfazmfajym]] vlwdkif; wGif vGwfvyfpGmawG; ac:MuHqcGifhESifh vGwfvyfpGm xkwfazmfajym]] vlwdkif; wGif vGwfvyfpGmawG; ac:MuHqcGifhESifh vGwfvyfpGm xkwfazmfajym]] vlwdkif; wGif vGwfvyfpGmawG; ac:MuHqcGifhESifh vGwfvyfpGm xkwfazmfajym มัม cGifh และ Sdonf / xdktcGifhta &; rsm; wGif aESmuf, Suf [efYwm; jcif; wpfpHkwpf และนาย SdbJMum; cGifh และ Sdonf / xdktcGifhta &; rsm; wGif aESmuf , Suf [efYwm; jcif; wpfpHkwpf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นคนแรกที่แสดงความคิดเห็นพม่ากดสภา (ระหว่างกาล) สื่อจรรยาบรรณในภาษาอังกฤษและพม่า 1 1 jrefrmEkdifiHpme, fZif; aumifpD (เมตร D) พม่ากดสภา (ระหว่างกาล) owif; rD'D, musihf0wf สื่อจรรยาบรรณ2 3 พม่ากดสภา (ระหว่างกาล) และสื่อจรรยาบรรณพม่ากดสภา (ระหว่างกาล) ก่อตั้งขึ้นใน 17 กันยายน 2012 ที่โรงแรม Chartrium ย่างกุ้ง 29 สมาชิกผู้ก่อตั้ง พิธีสถาปนาได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการโดยการปรากฏตัวของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสหภาพกระทรวง ฯพณฯ UAung ซู ระหว่างวันที่สมาชิกผู้ก่อตั้งได้รับการโหวตให้เลือก U ขิ่นหม่องเอเป็นประธาน U Soe Thein (ท่าหม่อง Wun) ในฐานะรองประธานกรรมการ บริษัท ยู Kyaw Minn Swe เป็นเลขานุการและนางนาง Kalyar วินร่วมเป็นเลขานุการ จุดดำเนินการในอนาคตนอกจากนี้ยังได้หารือและตัดสินใจโดย 29 สมาชิกของสภากดระหว่างกาล (หมายเหตุ - ยูโกโก Gyi จาก 88 รุ่นสันติภาพและสังคมเปิดปฏิเสธที่จะรับตำแหน่งของสภาและสมัครใจลาออกในช่วงต้นของวันก่อตั้งต่อมารองประธาน U Soe Thein ผ่านไปและตำแหน่งของเขาต่อมาถูกแทนที่. โดย U Khin Maung Lay (Phoe Thaukkyar) จนกระทั่ง nowa- days.Again อีกสมาชิกสภา U Kyaw Zaw Naing ตายและสภามี 26 สมาชิกที่ทำหน้าที่ในขณะนี้) ตั้งแต่ 1 มกราคม 2014 พม่ากดสภา (ระหว่างกาล) เริ่มที่จะใช้ 'โครงการพัฒนาประมวลจริยธรรมของพม่าผู้สื่อข่าวว่าในการทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดกับการสนับสนุนสื่อสากล (IMS) .According แผนการดำเนินงานของโปรแกรมพม่า กดสภา (ระหว่างกาล) ชุดเริ่มต้นของการฝึกอบรมให้คำปรึกษากับนักข่าวทั่วประเทศในการสั่งซื้อที่จะต้องให้คำปรึกษาในการดำเนินธุรกิจ withthembeforefinalizingintotheNationalConsensusDocumentoftheMediaCode หรือร่าง Journalists'Ethics.Altogether แปด wereorganizedineightmajorcities ให้คำปรึกษาการฝึกอบรม Magway, ตองยี, มั ณ ฑะเล, Monywa, Sittwe, หงสาวดี, Pathein และ เมาะลำไยเพื่อที่ว่าทุกสหรัฐอเมริกาและภูมิภาคสะท้อนพอสมควร ขึ้นอยู่กับการตอบและคำแนะนำจากที่ปรึกษาการฝึกอบรมเหล่านี้รหัสสื่อในการดำเนินธุรกิจได้รับการพัฒนาและแก้ไขเป็นรุ่นสุดท้าย พม่ากดสภา (ระหว่างกาล) 2 3. 3 jrefrmEkdifiHpme, fZif; aumifpD (เมตร D) ESifh owif; rDjrefrmEkdifiHpme, fZif; aumifpD (เมตร D) ESifh owif; rDjrefrmEkdifiHpme, fZif; aumifpD (เมตร D) ESifh owif; rDjrefrmEkdifiHpme, fZif; aumifpD (เมตร D) ESifh owif; rDjrefrmEkdifiHpme, fZif; aumifpD (เมตร D) ESifh owif; rD'D, musihf0wf'D, musihf0wf'D, musihf0wf'D, musihf0wf'D, musihf0wf jrefrmEdkifiHpme, fZif; aumifpD (เมตร D) UDK 2012 ckESpf? pufwifbmv (17) และ ufaeYwGif และ efukefNrdKU? csufx & D, RF [KDW, Fu tzGJU0if (29) OD; jzifh zGJUpnf; cJhygonf / ถ้า; tcrf; TEM; odkY jyefMum; A &; 0efMuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD; atmifMunf wufa และ mufcJhonf / ถ้า; aeYwGifyif Ouú | tjzpf OD; cifarmifat ;? 'KWD, Ouú | tjzpf OD; pdk; odrf; (armif0Ho)? twGif; A &; RSL; tjzpf OD; ausmfrif; aqG? wGJzuftwGif; A &; RSL; tjzpf ว่า ': EEF; uvsm0if; wdkYudk tzGJU0ifrsm; qE'jzifh A & G; cs, fcJhonf / useftzGJU0ifrsm; udkvnf; trsm; qE' qHk; jzwfcsufjzifh a½G; cs, fwm0efay; CJH Muygonf / ถ้า; aeYwGif aumifpD0if (29) OD; wdkYu A & SUvkyfief; pOfrsm; aqG; AEG; qHk; jzwfMuyg onf / (rSwfcsuf - OD; udkudkBuD (88rsKd; Quf) RSM aumifpDwGif wm0efr, lEdkifaomaMumifh pwifzGJUpnf; onfhaeYwGifyif EkwfxGufoGm; cJhjyD; '' KWD, Ouú | jzpfaom OD; pdk; odrf (armif0Ho) UG, fvGefoGm; ojzifh , ckvuf และ SdwGif 'KWD, Ouú | tjzpf OD; cifarmifav (zkd; aomMum) ยูqufvufí wm0ef, lxrf; aqmifvsuf และ Sdygonf / OD; ausmfaZmEdkifvnf; UG, fvGefcJhí, cktcg aumifpD0if (26) OD; อ้อมและ Sdygonf /) PME jrefrmEdkifiH, fZif; aumifpD (ม., D) ESifh EdkifiHwum rD'D, myHhydk; A &; tzGJU YL; aygif; NyD; jrefrmowif; pmq และ mrsm; owif; rD'D, musifh0wf zGHUNzdK; WDK; wufa &; pDrHudef; UDK 2014 ckESpf? Zefe0g & Dv (1) และ ufaeYwGif pwif taumiftxnfazmf aqmif และ GufcJhygonf / pDrHudef; vkyfaqmifcsuf ^ vkyfief; pOfrsm; T & jrefrmEdkifiHpme, fZif; aumifpD (เมตร D) ยู xkwfjyefxm; ออม owif; rD'D, musifh0wf (rlMurf;) UDK trsKd; อ้อม; tqifh bHkoabmwlnDcsuf && Sd & EF jrefrmEdkifiHtESHU และ Sd PME, fZif; ออม; RSM; ? owif; pmq และ mrsm; tMuHÓPf awmif; cHonfh tvkyf½HkaqG; AEG; yGJrsm; usif; ycJhygonf / xdktvkyf½Hk aqG; AEG; yGJrsm; UDK jrefrmEdkifiH และ Sd wkdif; a'oMuD; RSM; ESifh jynfe, frsm; jcHKiHkrdap และ EF txifu และ NrdKUBuD; RSM; jzpfaom rauG; NrdKU? awmifBuD; NrdKU? rEÅav; NrdKU? rHk½GmjrdKU? ppfawGjrdKU? yJcl; jrdKU? ykodrfjrdKUESifh armfvjrdKifjrdKUwdkYwGif tvkyf½HkaqG; AEG; yGJ (8) ckudk XDA และ MUF atmifjrifpGm usif; yEdkifcJYygonf / ถ้า; tvkyf½HkaqG; AEG; yGJrsm; RS && Sdvmaom wkHYjyefcsuf? tMuHjyKcsufrsm; TM; tajcjyKíþowif; rD'D, musihf0wfudk tjyD; owf WNF; jzwfa &; qGJcJYygonf / jrefrmEkdifiHpme, fZif; aumifpD (เมตร D) jrefrmEkdifiHpme, fZif; aumifpD (เมตร D) jrefrmEkdifiHpme, fZif; aumifpD (เมตร D) jrefrmEkdifiHpme, fZif ; aumifpD (เมตร D) jrefrmEkdifiHpme, fZif; aumifpD (เมตร D) 2 4 5 สารบัญ - บทนำ 5 - RightsofIndividualsandRoleofCouncil 7 - 8 DutyofMediaOutlets - โครงการรหัส 9 1. ความถูกต้อง balanceandfairness 9 2. Politicsandelections 10 3 เนื้อหารั่วไหลออกมาและ จำกัด และการป้องกันของแหล่งที่มา 11 4. Identificationandattributionofcontent 11 5. Privacyandthepublicinterest 12 6. ความเศร้าโศก, bereavementanddistress 12 7. การล่วงละเมิด, pursuitandcovertrecording 12 8. อุบาย 13 9. สัมภาษณ์ 14 10 15 11. การเลือกปฏิบัติศาสนา 15 12 16 Stronglanguage 13. Theinvolvementofchildren 16 14 16 15 Victimsofsexualcrimes Portrayalofsexualconduct 17 16 17 Portrayalofviolenceinbroadcasting 3 5 5 rmwdumrmwdumrmwdumrmwdumrmwdum - ed'gef; 5 - wpfoD; YK * ¾vrsm; tajccH และ ykdifcGihfrsm; ESifh aumifpDtcef; ยู @ 7 - rD'D, mXmersm; wm0ef0wå & M; RSM; 8 - rD'D, mtpDtpOfrsm; qkdif & M usihf0wfrsm; 9 1 / wdusrI? bufrvkdufrIESifh rQwrI 9 2 / EkdifiHa &; ESifh A & G; aumufyGJrsm; 10 3 / aygufMum; vmaom taMumif; T & mrsm ;? uefYowfowif; 11 tcsuftvufrsm; ESifh owif; & ถ้า; jrpfukd umuG, fjcif; 4 / owif; rD'D, mwGifazmfjyaom taMumif; T & mrsm; ukd 11 cJGjcm; owfrSwfjcif; ESihftrsKd; TPM; tvkduftnTef; jyKjcif; 5 / ukd, ฟะ &; vGwfvyfcGihfESihf trsm; jynfol tusKd; PD; YGM; 12 6 / 0rf; enf; aMuuJGjcif ;? aoqkH; jcif; ESihf AB 'ku © A & mufjcif; 12 7 / rSwfwrf; L & mwGif เอ่อ da`E'xdyg; jcif ;? twif; tusyf 12 & ljcif; ESihf acsmif; ajrmif; &, ljcif; 8 / ตา, mifaqmif? vSnhfpm; jcif; 13 9 / tifwmAsL; jcif; 14 10 / cJGjcm; qufqHjcif; 15 11 / ukd; UG, F, kHMunfrI 15 12 / jyif; xefMurf; WRF; ออม bmompum; tokH; tEIef; 16 13 / UAV; Oli, frsm; 16 14 / vdifqkdif & M & mZ0wfrIusL; vGefjcif; CH & olrsm; 16 15 / vdifqkdif & M tjyKtrlrsm; ukd o½kyfazmfwifjyjcif; 17 16 / ½kyfoHxkwfvTihfrIrsm; wGif tMurf; zufrIrsm; ESihf 17 AOG; xGufoH, kdrIrsm; ukd wifjyjcif; 3 6 7 17 Schedulingconsiderations 'labelling'andon-airwarnings 17 inbroadcasting 18. Crimeandanti socialbehaviour-18 19-jacking Kidnappingandhi 18 20 18 21 Demonstrationsandcivilunrest Relationswiththepoliceandotherauthorities 19 22 19 23 Paymentincriminalcases โฆษณาผลิตภัณฑ์ placementand'undueprominence' 19 24 20 25 การแข่งขัน Personalinterestandinfluence 20 26 21 27 Financialjournalism พิจารณาอื่น ๆ ของเนื้อหาและการรักษาออกอากาศ 21 28 22 หมายเหตุ 1.Children 22 2. ความสนใจจากประชาชน 22 4 7 17 7 / ½kyfoHvTihftpDtpOfrsm; A &; qJGjcif; tpDtpOfrsm; 17 acgif; pOfwyfjcif; ESifh rxkwfvTihfrD BuKdwiftoday; aMunmjcif; 18 / และ mZ0wfrIrsm ;? vlrIpHEIef; RSM; ESihf zDvmjzpfaom tjyKtrlrsm; 18 19 / jyefay; qJGjcif; ESihf tykdifpD; jcif; 18 20 / qE'jyrIrsm; ESihf jynfwGif; EkdifiHa &; rNidrfoufrIrsm; 18 21 / และ JwyfzJGU? tjcm; tmPmykdif tzJGUtpnf; RSM; ESihf qufqHa &; 19 22 / และ mZ0wfrIrsm; wGif owif; 0, F, ljcif; 19 23 / ​​aMumfjimjcif ;? ukefypönf; RSM; xnhfoGif; jyojcif; ESihf 19 aMumfjimr [kwfaom tpDtpOfrsm; wGif tvGeftuRHnTef; qkdjcif; 24 / NyKdifqkdifjcif; 20 25 / YK * ¾vtusKd; PD; YGM; RSM; ESihfMoZmvTrf; RKD- สนามบิน; rIrsm; 20 26 / b @ แม่ &; taMumif; T & mrsm; wifqufrI 21 27 / ½kyfoHxkwfvTihfolrsm; ESihfywfoufNyD; taMumif; T & mykdif; ESihf 21 pDpOfwifqufrItykdif; wGif apmihfxdef; oihfonfrsm; 28 / rSwfcsuf 22 (1) UAV; Oli ฉ 22 (2) trsm; jynfol tusKd; PD; YGM; 22 4 8 9 พม่ากดสภาสื่อจรรยาบรรณบทนำ ThisCodeofConducthasbeenadoptedbytheInterimMediaCouncilofMyanmar เป็นคำสั่งของมาตรฐานที่สื่อทุกคนควรปฏิบัติ มันต้องใช้เวลาเป็น itsstartingpointtherighttofreedomofexpressionasenshrinedinArticle19ofthe สหประชาชาติ 1948 ปฏิญญาสากลของสิทธิมนุษยชนที่ระบุ: ทุกคนมีสิทธิที่จะมีเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นและการแสดงออก สิทธินี้รวมถึงเสรีภาพที่จะถือเอาความเห็นโดยปราศจากการแทรกแซงและที่จะแสวงหารับและเผยแพร่ข้อมูลและความคิดผ่านสื่อใด ๆ และโดยไม่คำนึงถึงพรมแดน Thisrightisnot แต่ onlyaboutfreedomtospeak: itisalsoabouttherightsof อ่าน listenersandviewersandinvolvescertainresponsibilities.Irresponsibleor unethicalconductputsmediafreedomsatrisk.Asaresult, themediahaveadutyto maintainhighprofessionalstandards.Theresponsibilitiesofthemediainademocracy includedutiesofaccuracyandbalance, fairnessandrespectforothers, andensuring สิทธิของประชาชนที่จะได้รับข้อมูล รหัสนี้กำหนดมาตรฐานสำหรับความรับผิดชอบเหล่านั้น protectingtherightsoftheindividualandthepublic'srighttoknow เช่นเดียวกับเสรีภาพสื่อ 1 5 9 9 owif; rD'D, musihf0wfowif; rD'D, musihf0wfowif; rD'D, musihf0wfowif; rD'D, musihf0wfowif; rD'D, musihf0wf ed'gef; ed'gef; ed'gef; ed'gef; ed'gef ; þowif; rD'D, musifh0wfvrf; ñTefonf EdkifiHtwGif; & Sd rD'D, mXmetm; vHk; vdkufemusifhoHk; aqmif และ Gufoifhonfh pHcsdefpHñTef; RSM; UDK azmfjyxm; ออม VRF; ñTeftjzpf jrefrmEkdifiHpme, fZif; aumifpDu udkifpGJusifhoHk; ออม VRF; ñTefjzpfonf / þvrf; ñTefwGif 1948 ukvor * ¾ EdkifiHwum vlYtcGifhta &; aMunmpmwrf ;? tydk'f 19 wGif azmfjyxm; ออม vGwfvyfpGm xkwfazmfajymMum; jcif; tajccHtcGifhta &; UDK rlvtajccHtjzpf owfrSwfonf / vlYtcGifhta &; aMunmpmwrf; tydk'f 19 wGif atmufygtwdkif; owfrSwfjy | MEF; XM; onf /]] vlwdkif; wGif vGwfvyfpGmawG; ac: MuHqcGifhESifh vGwfvyfpGm xkwfazmfajym]] vlwdkif; wGif vGwfvyfpGmawG; ac: MuHqcGifhESifh vGwfvyfpGm xkwfazmfajym]] vlwdkif; wGif vGwfvyfpGmawG; ac: MuHqcGifhESifh vGwfvyfpGm xkwfazmfajym]] vlwdkif; wGif vGwfvyfpGmawG ; ac: MuHqcGifhESifh vGwfvyfpGm xkwfazmfajym]] vlwdkif; wGif vGwfvyfpGmawG; ac: MuHqcGifhESifh vGwfvyfpGm xkwfazmfajym แม่; cGifh และ Sdonf / xdktcGifhta &; RSM; wGif aESmuf, Suf [efYwm; jcif; wpfpHkwpf และนาย SdbJMum &; & cGifh Sdonf / xdktcGifhta &; RSM; wGif aESmuf, Suf [efYwm; jcif; wpfpHkwpf