So on the occasion of the -more tha

So on the occasion of the -more than deserved- recognition og our dear friend Cakkaratani as a Upasika who many decades ago single-handedly started spreading for the first time the teachings of Lord Buddha in Mexico the opening quote could not be more appropriate. Cakkaratani has indeed along the years been an admirable friend in the Dhamma, a true kalyanamitta, for all those who have approached her for help and guidance along the path she has pursued and developed for most of her life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้นในโอกาสออกมากกว่าสมควรได้รับการจดจำเพื่อนรักของเรา Cakkaratani เป็นอุบาสิกาที่หลายทศวรรษที่ผ่านมาชัยเริ่มแพร่กระจายคำสอนของพระพุทธเจ้าในเม็กซิโกเป็นครั้งแรกเปิดใบเสนอราคาไม่ ถูกที่เหมาะสม Cakkaratani แน่นอนตามปีที่แล้วมีเพื่อนอีกครั้งในธรรม kalyanamitta ที่เป็นจริง สำหรับผู้ที่ได้ประดับเธอช่วยเหลือและคำแนะนำตามเส้นทางเธอได้ติดตาม และพัฒนามากที่สุดของชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นในโอกาสที่พูดถึงมากที่สุดกว่าการรับรู้ deserved- และเพื่อนรักของเรา Cakkaratani เป็นUpāsikāที่หลายสิบปีที่ผ่านมาเพียงลำพังเริ่มแพร่กระจายเป็นครั้งแรกคำสอนของพระสัมมาสัมพุทธเจ้าในเม็กซิโกเปิดอ้างไม่สามารถจะเหมาะสมกว่า Cakkaratani ได้แน่นอนพร้อมปีรับเพื่อนที่น่าชื่นชมในธรรม, กัลยาณมิตรที่แท้จริงสำหรับทุกคนที่ได้เดินเข้ามาใกล้เธอเพื่อขอความช่วยเหลือและคำแนะนำตามเส้นทางที่เธอได้ติดตามและได้รับการพัฒนามากที่สุดในชีวิตของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้นในโอกาสที่มากกว่าที่สมควรยอมรับ -- และเพื่อนที่รักของเรา cakkaratani เป็น upasika ที่หลายทศวรรษที่ผ่านมาดันเริ่มแพร่กระจายครั้งแรกคำสอนของพระพุทธเจ้าในเม็กซิโกราคาเปิดไม่อาจจะเหมาะสมกว่า cakkaratani ได้ตลอดปี เป็นเพื่อนที่น่าชื่นชมในธรรมเป็นกัลยาณมิตรที่แท้จริงสำหรับผู้ที่ได้เข้าใกล้เธอเพื่อขอความช่วยเหลือและคำแนะนำตามเส้นทางที่เธอได้ติดตามและพัฒนาที่สุดในชีวิตของเธอ