(c) the other party has passed a re

(c) the other party has passed a resolution for its winding up (save for a voluntary winding-up for the purpose of a voluntary reconstruction or amalgamation), is subject to a petition presented to any court for its winding-up (save for a voluntary winding-up for the purpose of a voluntary reconstruction or amalgamation), is the subject of an application for administration filed at any court or a notice of appointment of an administrator filed at any court or a notice of intention to appoint an administrator given by any person, or is the subject of a notice to strike off the register at the Accounting and Corporate Regulatory Authority of Singapore, or is dissolved or declared bankrupt, or has a receiver, or administrator appointed over all or part of its assets, or enters into an arrangement with its creditors, or is unable to pay its debts within the meaning of section 254(2) of the Companies Act (Cap.
50), or ceases to trade or takes or suffers any similar action; and

in the event that the other party is acquired or controlled by a competitor of the first party.

Termination or expiration of, and withdrawal from, this Agreement, for any reason, shall be without prejudice to all accrued rights, liabilities and remedies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(c) พรรคอื่น ๆ แล้วความละเอียดสำหรับการเลื้อยขึ้น (บันทึกสำหรับการสมัครใจเลิกขึ้นเพื่อฟื้นฟูความสมัครใจหรือควบบริษัท), เป็นคำร้องให้ศาลใด ๆ ของขดลวดขึ้น (บันทึกสำหรับการสมัครใจเลิกขึ้นเพื่อฟื้นฟูความสมัครใจหรือควบบริษัท), เป็นเรื่องของโปรแกรมประยุกต์สำหรับจัดการยื่นที่ศาลใดหรือแจ้งการแต่งตั้งผู้ดูแลยื่นที่ศาลใดหรือแจ้งให้ทราบของความตั้งใจที่จะแต่งตั้งผู้ดูแลโดยบุคคลใดบุคคลหนึ่ง หรือเป็นเรื่องของการแจ้งการนัดหยุดงานปิดการลงทะเบียนบัญชีและองค์กรกำกับดูแลหน่วยงานสิงคโปร์ หรือถูกยุบ หรือประกาศล้มละลายเครื่องรับ มี หรือผู้ดูแลแต่งตั้งทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งของสินทรัพย์ เข้าไกล่เกลี่ยกับเจ้าหนี้ของ หรือไม่สามารถชำระหนี้ตามความหมายของ 254(2) ส่วนพระราชบัญญัติบริษัท (ฟิลด์
50), หรือยุติการค้า หรือใช้ หรือ suffers การดำเนินการใด ๆ เหมือนกัน และ

ในกรณีที่บุคคลเป็นมา หรือควบคุม โดยคู่แข่งของพรรคแรก

เลิกจ้าง หรือหมดอายุของ และถอนตัวจาก ข้อตกลง เหตุใด จะไม่กระทบต่อสิทธิทั้งหมดค้าง หนี้สิน และการเยียวยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( C ) อีกฝ่ายได้ผ่านมติของไขลาน ( ประหยัด ระบบไขลาน สำหรับวัตถุประสงค์ของการสมัครใจ หรือการรวม ) เป็นไปตามคำร้องเสนอต่อศาลใด ๆสำหรับการไขลาน ( ประหยัด ระบบไขลาน สำหรับวัตถุประสงค์ของการสมัครใจ หรือการรวม )คือเรื่องของการประยุกต์เพื่อการบริหารไปยื่นที่ศาลใด ๆหรือการแจ้งการแต่งตั้งผู้ดูแลระบบยื่นในศาลใด ๆหรือประกาศความตั้งใจที่จะแต่งตั้งผู้ดูแลระบบที่ได้รับจากบุคคลใด หรือเป็นเรื่องของการประกาศตีปิดลงทะเบียนในบัญชีและองค์กรกำกับอำนาจของสิงคโปร์ หรือ ละลาย หรือ ประกาศล้มละลาย หรือมีตัวรับหรือผู้บริหารที่ได้รับการแต่งตั้งใหม่ทั้งหมดหรือบางส่วนของสินทรัพย์ หรือเข้าสู่ข้อตกลงกับเจ้าหนี้ หรือไม่สามารถจ่ายหนี้ภายในความหมายของมาตรา 254 ( 2 ) พระราชบัญญัติบริษัท ( หมวก .
50 ) หรือสิ้นสุดเพื่อการค้า หรือใช้ หรือได้รับความทุกข์ใด ๆที่คล้ายกันแล้ว

ในการดําเนินการ เหตุการณ์ที่อีกฝ่ายได้รับ หรือควบคุมโดยคู่แข่งของพรรคก่อน

การยกเลิก หรือสิ้นสุด และถอนตัวจากข้อตกลงนี้ ด้วยเหตุผลใดก็ตาม จะต้องไม่มีอคติทั้งหมด บุญสิทธิ หนี้สินและ
วิธีแก้